Translation of "Hubieras" in Dutch

Tenía miedo de que hubieras fallado.

Ik was bang dat je gefaald had.

Parece que hubieras visto un fantasma.

Het lijkt alsof je een spook hebt gezien.

Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.

Je zou zonder zijn hulp hebben gefaald.

Si no hubieras tenido mi consejo, habrías fallado.

Als je mijn advies niet had gehad, zou je zijn gefaald.

Yo pienso que mejor hubieras tomado un descanso.

- Ik denk dat je beter een pauze neemt.
- Ik denk dat u beter een pauze neemt.
- Je kunt volgens mij maar beter even rusten.
- U kunt volgens mij maar beter even rusten.
- Ik denk dat jullie beter een pauze nemen.
- Jullie kunnen volgens mij maar beter even rusten.

No lo hubiera conseguido si no me hubieras ayudado.

Als ge mij niet geholpen hadt, was ik niet geslaagd.

Si no hubieras comido tanto ahora no tendrías tanto sueño.

Als je niet zoveel had gegeten zou je nu ook niet zo slaperig zijn.

- Te ves como si te hubieras acabado de escapar de la cárcel.
- Tienes pinta de haber acabado de escaparte de la cárcel.

Je ziet eruit alsof je net ontsnapt bent uit de gevangenis.