Translation of "Tomado" in Dutch

tomado por él.

voor hem worden genomen.

- Ya me he tomado un café.
- Ya me había tomado un café.
- Ya había tomado café.

Ik heb al koffie gedronken.

He tomado la A58.

Ik heb de A58 genomen.

He tomado mi decisión.

Ik heb mijn besluit genomen.

¿Alguna vez has tomado unas vacaciones?

Heb je al eens vakantie genomen?

¿Aún no ha tomado una decisión?

Heeft u nog geen beslissing genomen?

¿Has tomado jugo de zanahoria alguna vez?

Heb je ooit wortelsap gedronken?

Devolví el cuchillo que había tomado prestado.

Ik heb het mes teruggegeven dat ik geleend had.

- Tomé mi decisión.
- He tomado mi decisión.

- Ik heb mijn besluit genomen.
- Ik heb een beslissing getroffen.

El hombre negó haber tomado el dinero.

De man ontkende dat hij het geld had aangenomen.

- Ya me había tomado un café.
- Ya había tomado café.
- Ya había bebido café.
- Ya tomé café.

Ik heb al koffie gedronken.

Ahora que has tomado tu decisión debes actuar.

Nu dat je beslist hebt, moet je ook handelen.

Yo pienso que mejor hubieras tomado un descanso.

- Ik denk dat je beter een pauze neemt.
- Ik denk dat u beter een pauze neemt.
- Je kunt volgens mij maar beter even rusten.
- U kunt volgens mij maar beter even rusten.
- Ik denk dat jullie beter een pauze nemen.
- Jullie kunnen volgens mij maar beter even rusten.

Dije que él ya ha tomado demasiadas decisiones.

Ik heb gezegd dat hij al te veel beslissingen heeft genomen.

Nunca debí haber tomado dinero prestado de él.

Ik had nooit geld van hem moeten lenen.

- Ya me había tomado un café.
- Ya tomé café.

Ik heb al koffie gedronken.

Te lo has tomado al pie de la letra.

Je vat alles te letterlijk op.

- No me he decidido todavía.
- Aún no he tomado una decisión.

Ik heb nog geen keuze gemaakt.

Maria devolvió el libro que había tomado prestado de la biblioteca.

Mary bracht het boek terug dat ze geleend had uit de bibliotheek.

¿Se ha tomado la fiebre con un termómetro en la boca?

Hebt ge uw koorts genomen met een thermometer in de mond?

- Se tomó una semana libre.
- Se ha tomado una semana de descanso.

Hij heeft een week vrij genomen.

¡No prestes libros! Nadie los devuelve. Los únicos libros que tengo en mi biblioteca son los que he tomado prestados.

Leen geen boeken uit! Niemand geeft ze terug. De enige boeken in mijn bibliotheek zijn er die ik geleend heb.

No se puede definir bien el concepto "libertad", ya que a lo largo de la historia, este ha tomado tan diversos tintes y matices.

Je kun het begrip "vrijheid" niet goed definiëren, omdat het in de loop van de geschiedenis zoveel verschillende tinten en nuances heeft aangenomen.

- A veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la Super Bowl.
- A veces he pegado un vistazo a la Super Bowl durante el trabajo.

Ik heb soms vrijgenomen van werk om de Super Bowl te kijken.