Translation of "Conseguido" in Dutch

¡Lo hemos conseguido!

Het is ons gelukt!

A pesar de eso, lo he conseguido.

- Desondanks ben ik erin geslaagd.
- Ondanks dat, is het mij toch gelukt.

Sin tu ayuda, él no lo habría conseguido.

Zonder uw hulp zou hij niet geslaagd zijn.

No lo hubiera conseguido si no me hubieras ayudado.

Als ge mij niet geholpen hadt, was ik niet geslaagd.

Tal vez no lo habría conseguido sin su ayuda.

Misschien zou het me zonder zijn hulp niet gelukt zijn.

He conseguido filtrar agua con ellos, también lodo para obtener fluidos,

Ik heb er water mee gefilterd... ...modder mee uitgewrongen om vloeistof te krijgen...

He conseguido recibir la aceptación de mis padres para mi matrimonio.

Het is me gelukt om de goedkeuring van mijn ouders te krijgen voor mijn huwelijk.

- ¡¿Cómo ha conseguido meter una maleta dentro de su bolsillo?! -preguntó la mujer anonadada.

"Hoe heeft u een aktetas in uw zak gekregen?!" vroeg de vrouw stomverbaasd.