Translation of "Haya" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "Haya" in a sentence and their dutch translations:

Puede que haya mentido.

Hij heeft misschien gelogen.

Sentémonos donde haya sombra.

Laten we daar zitten, waar er schaduw is.

- Quizá haya perdido el tren.
- Puede que haya perdido el tren.

Misschien heeft hij de trein gemist.

No creo que haya ayudado.

Het heeft niet echt geholpen.

Tal vez lo haya visto.

Misschien heb ik het gezien.

Niega que lo haya hecho.

Hij ontkent dat hij dat gedaan heeft.

Perdona que haya escrito tanto.

Excuseer me dat ik zoveel geschreven heb.

Quizá haya perdido el tren.

Misschien heeft hij de trein gemist.

Ayuda muchísimo que no haya barreras.

...helpt het enorm om geen barrière te hebben.

Vendré cuando haya terminado los deberes.

Ik zal komen wanneer ik mijn huiswerk gedaan heb.

Puede que le haya pasado algo.

Misschien is er iets met hem gebeurd.

Puede que haya perdido el tren.

Misschien heeft hij de trein gemist.

Haz lo que haya que hacer.

Doe wat er gedaan moet worden.

Él posiblemente haya perdido el tren.

- Hij moet de trein gemist hebben.
- Hij heeft waarschijnlijk de trein gemist.

Es importante que siempre haya esperanza.

Het is belangrijk dat je altijd hoopt.

Puede que él lo haya visto.

Misschien heeft hij het gezien.

Puede que haya herido sus sentimientos.

Misschien heb ik hem in zijn gevoelens gekwetst.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.

Zolang er leven is, is er hoop.

Que haya una celebración por la perfección?

dat er een soort viering van perfectie is?

Espero que no haya tenido un accidente.

Ik hoop dat hij geen ongeluk heeft gehad.

Es posible que Tom te haya mentido.

Het is mogelijk dat Tom tegen je loog.

Es el mejor libro que haya leído.

- Dat is nu het beste boek dat ik ooit gelezen heb.
- Het is het beste boek dat ik ooit gelezen heb.

Quizás haya alguien más en la casa.

Misschien is er iemand anders in huis.

Quienquiera que lo haya dicho, lo dudo.

Wie het ook gezegd heeft, ik twijfel eraan.

Puede que él haya leído la carta.

Hij heeft de brief misschien gelezen.

- Extraño que no haya venido el cartero todavía.
- Es raro que el cartero todavía no haya pasado.

Het is vreemd dat de postbode nog niet gekomen is.

Es que aunque nunca haya tenido redes sociales,

hoewel ik nooit een account op social media heb gehad,

Y no creo que haya una respuesta fácil.

Ik denk ook dat daar niet echt een antwoord op te geven is.

En lugar de que haya viejos acumulando dinero,

In plaats van dat een oude man geld spaart...

Y donde haya más apoyo cultural y financiero

en meer culturele en financiële hulp steun krijgen,

Parece que haya estado enfermo durante mucho tiempo.

Hij schijnt lange tijd ziek te zijn geweest.

No creo que haya sido una sabia decisión.

Ik denk niet dat dat een verstandige beslissing was.

Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente.

Het verraste mij, dat ze mij onmiddellijk herkende.

Quiero hablar con usted cuando se haya vestido.

- Ik wil u spreken zodra u aangekleed bent.
- Ik wil je spreken zodra je aangekleed bent.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.
- Donde hay vida, hay esperanza.

Zolang er leven is, is er hoop.

Lo más lógico... es que Dana haya venido aquí.

Het is best logisch... ...dat Dana hier zou komen.

Allí vamos. Ojalá no haya sido una mala idea.

Daar gaan we. Laten we hopen dat dat geen slechte beslissing was.

Y si allí hay agua, probablemente, también haya animales.

Als er daar water is... ...dan zijn er waarschijnlijk ook beesten.

Y pensamos: "Una vez que haya alcanzado esa cima,

En we denken bij onszelf: "Zodra ik die top heb bereikt,

Puede que solo haya diez en 1000 kilómetros cuadrados.

Er bevinden er zich misschien tien binnen 1000 vierkante kilometer.

No puedo creer que me haya olvidado de eso.

Ik kan niet geloven dat ik dat vergeten ben.

Ese es el bebé más feo que haya visto.

Dit is de lelijkste baby die ik ooit gezien heb.

Es la vista más bella que jamás haya contemplado.

Het is het mooiste uitzicht dat ik ooit gezien heb.

Puede que haya vida en las lunas de Júpiter.

- Op de manen van Jupiter zou er leven kunnen zijn.
- Er kan leven zijn op de manen van Jupiter.

Pero no tocó la medicina, quizás haya sido un mono.

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

Debo tener cuidado en caso de que haya algo... ...adentro.

Een beetje voorzichtig, voor het geval... ...er iets in zit.

Me alegro mucho de que se haya acabado la escuela.

- Ik ben heel tevreden dat de school gedaan is.
- Ik ben erg blij dat school is afgelopen.

Hay una posibilidad de que este hombre haya sido asesinado.

Er is een mogelijkheid dat de man vermoord werd.

Ella tiene el culo más bonito que jamás haya visto.

Zij heeft het mooiste kontje dat ik ooit al heb gezien.

Este es el obsequio más maravilloso que jamás haya recibido.

Dit is het mooiste geschenk dat ik ooit gekregen heb.

- Tom no cree que Mary haya hecho toda la tarea ella sola.
- Tom no cree que Mary haya hecho sola todos sus deberes.

Tom denkt niet dat Mary al haar huiswerk zelf heeft gedaan.

El problema es que no hay garantía de que haya agua.

We hebben geen garantie dat daar water is.

No veo que haya forma de que los poemas sean genuinos.

Ik zie niet in dat de gedichten echt kunnen zijn.

Dice que me prestará el libro cuando haya acabado con él.

Hij zegt dat hij mij het boek zal lenen als hij ermee klaar is.

Por favor, llámeme en cuanto haya decidido lo que quiere hacer.

Belt u me alstublieft op wanneer u besloten heeft wat u gaat doen.

No sé si te lo haya dicho, pero tienes hermosos ojos.

Ik weet niet of ik het je al eens gezegd hebt, maar je hebt mooie ogen.

¿De verdad cree que esa máquina haya viajado en el tiempo?

Geloof je nou echt dat die machine in de tijd heeft gereisd?

No creo que ese niño haya venido completamente solo a Tokio.

Ik geloof niet dat dat kind helemaal alleen naar Tokio gekomen is.

Es el ramo de flores más bello que jamás haya visto.

Dat is het mooiste boeket dat ik ooit gezien heb.

Deben asegurarse de que no haya nada que pueda lastimarlos. Miren eso.

Zorg dat je zeker weet dat de locatie vrij is van beesten die je pijn kunnen doen. O, kijk eens.

O que haya acceso libre a las cuentas de las redes sociales...

of gratis toegang tot sociale-media-accounts ...

La cosa es que no hay garantía de que haya agua allí,

We hebben geen garantie dat daar water is.

Eso son más Big Macs de los que McDonald's haya producido jamás.

Dat zijn meer Big Macs dan McDonald's ooit heeft geproduceerd.

Ella estaba muy feliz de que su hijo haya vuelto a salvo.

Ze was heel blij dat haar zoon veilig terug was gekomen.

A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.

Tenzij er betrouwbaar bewijs voor is, zouden we niet alles zomaar moeten geloven.

Vamos afuera a buscar un lugar conveniente, donde no haya tanta gente.

Laten we buiten een geschikte plaats zoeken, waar er niet zoveel volk is.

Esta tarde pretendo estudiar después de que haya llegado a la casa.

Deze namiddag, als ik thuis aangekomen ben, ben ik van plan te studeren.

Esta es la puesta de sol más bella que jamás haya visto.

Dit is de mooiste zonsondergang die ik ooit gezien heb.

¿Quieres corregirme las frases de ejemplo después de que las haya escrito?

Wilt ge de voorbeeldzinnen verbeteren nadat ik ze geschreven heb?

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó,

Er kunnen duizenden andere verhalen zijn waar alleen diëten mislukte,

Y es una cosa para gente que haya aprendido a perder en la vida.

Die is voor mensen die bekend zijn met verliezen.

- Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.
- Aunque se haya disculpado, sigo estando enojado.

Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.