Translation of "Niega" in Dutch

Él niega haberlo hecho.

- Hij ontkent dat hij dat gedaan heeft.
- Hij ontkent dat hij het gedaan heeft.

La mentalidad que niega eso,

is een idee dat dat ontkent,

Niega que lo haya hecho.

Hij ontkent dat hij dat gedaan heeft.

Y cada vez, él se niega.

Elke keer heeft hij geweigerd.

Esta puerta se niega a abrirse.

Deze deur gaat niet open.

Se niega a aceptar que es viejo.

Hij weigert te aanvaarden dat hij oud is.

Que niega que estemos sincronizados con los biorritmos,

dat ontkent dat we tikken volgens de klok van de bioritmen,

Y si un posible cliente se niega a pagar el precio que tú pones,

Als een potentiële klant over jouw prijzen valt,

Nadie es más universalmente despreciado que el "indeciso en la valla", una persona que se niega a tomar una posición, pero critica eso de todos los demás.

Niemand is zo verafschuwd als de weifelaar, iemand die weigert een standpunt in te nemen, maar dat van alle anderen bekritiseert.