Translation of "Discutir" in Dutch

- Él no se puso a discutir.
- Él no empezó a discutir.

Hij onthield zich ervan te discussiëren.

- No discutas.
- Deja de discutir.

Stop met ruziemaken.

No quiero discutir más esto.

Ik wil er niet meer over praten.

Es inútil discutir con él.

Het heeft geen zin om met hem in discussie te gaan.

Quisiera discutir una cosa con usted.

Ik wou iets met u bespreken.

Debió usted discutir ese problema previamente conmigo.

U had eerder met mij over dat probleem moeten praten.

Vale la pena discutir sobre este tema.

Het is de moeite waard om over dat onderwerp te spreken.

Queda otra pregunta sobre la que debemos discutir.

Er is nog een vraag die we moeten bespreken.

Lo que necesitamos ahora es actuar, no discutir.

Wat we nu nodig hebben is actie, niet discussie.

Me gustaría discutir con vos sobre el precio.

Ik zou graag met u over de prijs willen spreken.

Queda una pregunta sobre la que aún se debe discutir.

Er resteert een vraag waarover nog gediscussieerd moet worden.

Tom no tiene a nadie con quien discutir sus problemas.

Tom heeft niemand om zijn problemen mee te bespreken.

Acerca de los detalles, lo vamos a discutir la próxima semana.

Over details zullen we volgende week discussiëren.

Lo voy a discutir con Marty y veré qué piensa él.

Ik ga discussiëren met Marty en zien wat hij ervan denkt.

Al discutir sobre esos hechos se lo toman como un ataque personal.

dat discussie over die feiten een persoonlijke aanval wordt.

[Lucía] No es lo mismo discutir por las cuestiones privadas y las políticas.

Ruziën over politiek is anders dan over privézaken.

- Lo hablaré con Marty y veré que piensa él.
- Lo voy a discutir con Marty y veré qué piensa él.

Ik ga discussiëren met Marty en zien wat hij ervan denkt.