Translation of "Tema" in Korean

Entonces cambié de tema.

그래서 저는 대화 주제를 바꿨죠.

Es un tema científico;

과학적인 것입니다.

Cuando pienso en este tema,

저는 이 주제에 대해 생각할 때면

Y el tema es que

여기에 그 답이 있어요.

Algunos lo consideran un tema trivial.

어떤 이들은 이 모든 걸 하찮게 여기기도 해요.

Otro tema fue el momento del evento,

행진이 열린 시점도 문제였죠.

Para hacerle justicia al tema de la meditación.

명상 공정성이라는 주제를 정말로 다루기 위해서 말이죠.

Que ha sido un gran tema aquí hoy,

자료의 가공은 오늘의 주제이기도 하죠.

Ahora estaba enamorado del tema más que nunca.

수학이 그 어느 때보다도 더 매력적으로 다가왔습니다.

Elijan un tema relacionado con el conflicto subyacente.

근본적인 갈등과 관련된 주제를 선택해서

Durante estas reuniones, un tema específico sigue apareciendo.

이 만남들에선 계속 같은 주제가 떠올랐죠.

En aquel entonces, pasamos 90 minutos en este tema,

당시 그 수업에 할애된 시간은 90분이었죠.

Es solo un tema de hackear ese poder existente,

그건 지루한 문제에 창조적인 마음을 이용해서

Hoy, el juicio y la vergüenza rodean un tema diferente.

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

Las situaciones injustas son un tema crucial en nuestra sociedad.

불공평은 우리 사회에 강력하게 영향을 미치는 요소 중 하나입니다.

Para que ayudase a la gente escribiendo sobre el tema.

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

Quiero ahora pasar al tema del color de las telas,

저는 이걸 섬유 염색에 접목해

Pues bien, para comprender y resolver el tema del odio,

증오감을 이해하고 해결하기 위해서

CS: ¿Hay algún tema que creas que no debamos tocar?

신디: 다뤄서는 안될 주제도 있을까요?

Me encontré con el tema de las llamadas "heridas crónicas".

저는 만성 창상이라는 주제를 접하게 됩니다.

Ellos y yo sabíamos cómo cambiar rápidamente de tema de conversación.

그분들이나 저나 대화 주제를 빨리 바꾸려고 했었죠.

Que había venido a hablar a nuestra clase sobre el mismo tema.

그 대표가 똑같은 이슈로 저희 교실에 와서 강의를 했었거든요.

Es un tema al que me dedico desde hace ya siete años.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

Y déjenme decirles, no hay nada que le tema más que al compromiso.

사실 저는 약속을 아주 싫어합니다.

El tema es que la sexualidad femenina no se puede arreglar con una pastilla.

문제는, 약 한 알로 여성의 성생활을 어떻게 할 수 없다는 겁니다.

Pero el tema es el siguiente: lo que más me gusta de lo que hago

제가 하는 일 가운데 제가 가장 좋아하는 점은