Translation of "Tema" in English

0.010 sec.

Examples of using "Tema" in a sentence and their english translations:

- Concrétese al tema.
- ¡Cíñete al tema!

- Stick to the subject.
- Stick to the subject!

Tema cerrado

Topic closed

Hablar del tema.

Talking about it.

Cambiemos de tema.

Let's change the topic.

¿Escogiste un tema?

Have you chosen a topic?

¡Cíñete al tema!

- Stick to the subject.
- Stick to the subject!

Un tema increíble,

an awesome theme,

En el tema.

it.

Es un tema complicado,

It's a difficult subject;

Entonces cambié de tema.

So I changed the subject.

No cambies de tema.

Don't change the subject.

Para cambiar de tema.

To change the subject.

Ella cambió de tema.

She changed the subject.

Sigamos con otro tema.

Let's move on to another topic.

Yo introduje este tema.

I started this topic.

No cambiéis de tema.

Don't change the subject.

Pasemos al siguiente tema.

Let's go on to the next subject.

Allí cambiaron de tema.

And then they changed the subject.

Es un tema científico;

is a scientific one,

Tú cambias de tema.

You're changing the subject.

Es un tema delicado.

It's a sensitive subject.

Relacionado con ese tema,

related to that topic,

Me gustaría profundizar ese tema.

I would like to go deeper.

Decidí centrarme en este tema.

I decided to get to the bottom of this.

Acerca de casi cualquier tema,

pretty much about any subject,

Pero aquí surge otro tema,

But that also brings me to another point,

Cuando pienso en este tema,

When I think about this subject,

Y el tema es que

Here's the thing:

Este tema tiene 2 lados

this topic has 2 sides

Con el tema listo abierto

with the ready topic opened

Ahora vamos a nuestro tema

now let's come to our topic

Te felicito por este tema

I congratulate you on this subject

No es mi tema preferido.

That's not my favorite topic.

Parecía saberlo todo del tema.

He looked as if he knew all about it.

Escoge un tema de actualidad.

Choose a current affairs issue.

¿Qué tema te gusta más?

Which subject do you like the most?

¡Callate! ¡No toques el tema!

Shut up! Don't bring that matter up!

¡Te estás desviando del tema!

- You are off the point.
- You digress!

Tom quería cambiar el tema.

Tom wanted to change the subject.

Profundizar más en este tema,

deeper into this topic,

Ya hemos tratado ese tema.

We've already covered this subject.

Estoy bien informado del tema.

I am well acquainted with the subject.

Este tema es extremadamente controvertido.

This subject is extremely controversial.

Yo encontré el tema fascinante.

I found the subject fascinating.

Subestimé la gravedad del tema.

I underestimated the weight of the matter.

¿En qué tema crearías uno?

what topic would you create one on?

Estrategia para un tema aburrido?

strategy for a dull topic?

Más conocimiento sobre ese tema,

more knowledge on that topic,

Más tema a su alrededor.

more topic around it.

tema creado por David Zayne

theme created by David Zayne

El aborto no es un tema de la iglesia, es un tema social.

Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair.

El género es un tema importante,

Gender plays an important part in this,

Y este tema es el éxito.

And that subject is called "success."

Algunos lo consideran un tema trivial.

Some people feel that all this is a trivial issue.

Muchos chistes siguen siendo un tema

many jokes are still a subject

Soy un experto en este tema.

I am an expert on this subject.

Pero ahora volvamos a nuestro tema

but now let's get back to our topic

Comencemos con el tema ambiental primero

Let's start with the environmental issue first

Un tema central para la sociedad.

a central issue for society.

No estoy familiarizado con ese tema.

I'm not familiar with that subject.

Ella está familiarizada con el tema.

She is familiar with the subject.

Hizo un comentario sobre el tema.

He remarked on the topic.

Él está familiarizado con este tema.

He is familiar with the subject.

Es un tema que todos conocemos.

It's a subject we all know.

Probablemente haya discusiones sobre el tema.

There have probably been discussions on the topic.

Ellos trataron el tema por teléfono.

They talked about it on the telephone.

Tom discutió el tema con Mary.

Tom discussed the matter with Mary.

¡Aún cuando siempre evitaste el tema!

You never wanted to talk about it.

Creo que deberíamos cambiar de tema.

I think we should move on to another topic.

Discutiremos el tema con mi patrón.

I'll discuss the matter with my boss.

Queréis profundizar más en este tema

Lo sé todo sobre el tema.

I know all about it.

Eso no es mi tema favorito.

That's not my favorite topic.

Los delegados votaron sobre el tema.

The delegates voted on the issue.

¿Cuál es tema de conversación preferido?

What's your favorite topic of conversation?

Tom titubeó a plantear el tema.

Tom hesitated to bring up the subject.

Que van a poner este tema

that they're gonna put this issue

Pero si miras un tema así,

but if you look at a subject matter like that,

20 páginas sobre el mismo tema?

20 pages on the same topic?

- Es solo una página por tema.

- It's only one page per topic.

El primer tema fue el desbloqueo interno.

It says that the first theme was of an inner unlocking.

El segundo tema es el desbloqueo exterior.

And now the second theme is of an outer unlocking.

Existen muchas ideas equivocadas sobre este tema,

There're a lot of confused ideas about this outside in the world,