Translation of "Imagen" in Dutch

Mira la imagen.

Bekijk de afbeelding.

Vi la imagen.

Ik keek naar de afbeelding.

- ¿Qué ves tú en esta imagen?
- ¿Qué estás viendo en esa imagen?

Wat zie je op deze prent?

¿Qué ves en la imagen?

Wat zie je op de foto?

Si no, la imagen no funciona.

Anders werkt het beeld niet.

Veamos qué pasa en esta imagen.

Laten we eens kijken naar wat er gebeurt op dit plaatje.

En la imagen de la derecha,

In het rechterplaatje

Ya he visto esta imagen antes.

Ik heb deze afbeelding al vroeger gezien.

¿Qué ves tú en esta imagen?

Wat zie je op deze prent?

¿Qué estás viendo en esa imagen?

Wat zie je op deze prent?

La imagen se ve mejor de lejos.

- Vanop afstand lijkt de afbeelding beter.
- Vanaf een afstand ziet de afbeelding er beter uit.

¿En qué piensas cuando ves esta imagen?

Waaraan denk je als je deze afbeelding ziet?

Una imagen vale más que mil palabras.

Een afbeelding is meer waard dan duizend woorden.

Decime qué estás viendo en esa imagen.

Zeg me wat je op deze prent ziet.

La imagen realmente solo existe en tu mente.

Het beeld bestaat dus alleen in je hoofd.

Él es la viva imagen de su padre.

Hij is het evenbeeld van zijn vader.

Lo que quiero no es mostrar una imagen realista.

Wat ik wil doen is niet een realistische weergave bieden.

Hacerlos conscientes de que tienen esta imagen con Uds.,

zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

- ¿Qué ves en la foto?
- ¿Qué ves en la imagen?

Wat zie je op de foto?

La imagen térmica revela una red de capilares cerca de la piel

Warmtebeelden tonen een netwerk van haarvaten onder zijn huid...

"Ayer, espacio en blanco, a la escuela", con la imagen de un colegio.

Gisteren spaties ik naar school, met een foto van een school.

Esta es una imagen de nuestra galaxia, la Vía Láctea, en la actualidad.

Dit is een foto van ons sterrenstelsel, de Melkweg, vandaag.

La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.

Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.

El olor a pasto recién cortado evoca la imagen de las calurosas tardes de verano.

De geur van gemaaid gras roept beelden op van hete zomermiddagen.

Seguramente que la familia que va a Australia, o sea a donde sea que vaya, tiene en su mente la imagen de una linda casa o posiblemente un apartamento, con un pequeño jardín, quizás.

We kunnen met redelijke zekerheid stellen dat een familie die van plan is naar Australië of elders te emigreren, het beeld in gedachten heeft van een mooi huis of een flat met misschien een stukje tuin.