Translation of "Uds" in Dutch

Tengo para Uds.

te bieden.

Lo compartiré con Uds.

Ik vertel het even.

¿Cuál podrían ser Uds.?

En jij zou dat voorbeeld kunnen zijn.

Un momento para Uds.

dat alleen voor jou is.

Uds. juegan una parte.

Jullie spelen ook een rol.

¿Debería importarles a Uds.?

Moet jij bijvoorbeeld erom geven?

En otras palabras: Uds.

Met andere woorden: jij.

¿Qué hay de Uds.?

En jij?

Uds. tienen un cerebro normal

Je neemt een normaal menselijk brein

Ya es posible, todos Uds.,

Het is nu al mogelijk.

Y Uds. también deberían negarse.

Zou jij ook moeten doen.

Padres como Uds. y yo.

ouders, zoals jij en ik.

Veamos, tengo más para Uds.

Eens kijken, ik heb nog meer.

Pero en realidad, Uds. son Uds., y el sentimiento es una fuente de datos.

Maar jij bent jij en de emotie is de informatiebron.

No todos, pero muchos de Uds.

Niet iedereen, maar velen van jullie

Así también, cuando Uds. hacen deportes,

Wanneer je sport,

Uds. y yo no estamos invitados.

Verder neemt niemand deel in dat gesprek.

Uds. quieren que se haga algo.

Jij wilt dat er iets gedaan wordt.

Y estoy tan agradecida de Uds.

En ik ben jullie zo dankbaar.

Simplemente resuelvan llevar esta paz con Uds.

wees vastbesloten deze innerlijke vrede mee te nemen

Uds. tal vez no conozcan el sedentarismo.

Je hebt waarschijnlijk nog nooit gehoord van zitziekte.

Si Uds. viven en el planeta Tierra

Als je op de planeet Aarde leeft

Y lo que esto significa para Uds.

en wat hij voor jullie kan betekenen.

¿Cuántos de Uds. oyeron hablar de la epigenética?

Ooit gehoord van epigenetica?

Les dije que muy probablemente Uds. tengan comportamientos adictivos,

Ik zei dat je waarschijnlijk dwangmatig gedrag vertoont

La mayoría de Uds. no dura más de ¿cuánto?

De meesten van ons halen amper, nou...?

Tratemos de imaginar, o puedo compartir con Uds. oralmente,

Probeer het je voor te stellen of misschien kan ik het wel vertellen

Puede que esto sea interesante para algunos de Uds.

Dat is interessant voor sommigen,

Seguro que muchos de Uds. sienten lo mismo, ¿cierto?

Velen van jullie voelen dat vast ook zo, toch?

Uds. pueden leer fluidamente la lengua de las imágenes.

Jullie beheersen de taal van het lezen van beelden perfect.

Hacerlos conscientes de que tienen esta imagen con Uds.,

zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

Y, pese a eso, estoy aquí frente a Uds.

En toch beweer ik hier:

Ahora que compartí mi punto de vista con Uds.,

Nu ik mijn perspectief met jullie heb gedeeld,

Que me han enseñado algo importante que quiero compartir Uds.

Ze hebben mij iets belangrijks geleerd wat ik met jullie wil delen.

Algunos de Uds. pueden estar pensando, ¿qué es el humanismo?

Sommigen vragen zich misschien af wat ter wereld humanisme dan wel is?

El aire de la respiración que Uds. acaban de tomar

De ademteug die je net nam,

Esperamos que sus charlas generen una conversación emocionante entre Uds.

We hopen dat hun talks interessante discussies aanzwengelen.

De la que la mayoría de Uds. nunca han oído hablar.

die de meesten van jullie waarschijnlijk nog niet kennen.

No dejen que sea un muro entre Uds. y la realidad.

Laat het alleen geen muur zijn tussen jou en de realiteit.

Quiero compartir con Uds. la razón por la que lo construimos,

Ik wil jullie daarom vertellen waarom we hem bouwden

Como muchos de Uds. tengo docenas de aplicaciones en mi teléfono

Zoals de meesten onder jullie, heb ik een dozijn apps op mijn gsm,

Tal vez en este punto, ¿creen Uds. que soy una idealista?

Misschien denken jullie nu wel dat ik een idealist ben?

Tienen un estilo de vida adictivo, y Uds. ni siquiera lo saben.

Je leven zit vol verslavingen en je weet het niet eens.

Me gustaría comenzar con la ejecución de dos experimentos con todos Uds.

Ik wil met jullie twee experimentjes uitvoeren.

Y Uds. que viven en California lo han visto en sus granjas.

Wie in Californië woont, heeft dat meegemaakt op hun boerderijen.