Translation of "Conciencia" in Dutch

Y una conciencia autorreflexiva,

en een zelfbewustzijn,

El lenguaje crea la conciencia.

Taal schept bewustzijn.

Tom está perdiendo la conciencia.

- Tom verliest het bewustzijn.
- Tom is flauwgevallen.

Fue otro nivel diferente de conciencia.

Het was een heel nieuw niveau van bewustzijn.

Y la conciencia que trae de nuestra precariedad.

en het bewustzijn dat het ons brengt over onze kwetsbaarheid.

Si algo está profundamente grabado en tu conciencia,

Nu is het zo dat hoe dieper iets in ons bewustzijn is ingebed,

Cuando recuperé la conciencia, estaba en el hospital.

Toen ik bijkwam lag ik in een ziekenhuis.

Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.

We kunnen van alles wegrennen, behalve van ons geweten.

Esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

zal dit bijdragen aan het creëren van een algemeen gesprek en bewustwording

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.