Translation of "Profundamente" in Dutch

Bostezó profundamente.

Hij geeuwde diep.

Él respiró profundamente.

- Hij haalde diep adem.
- Hij heeft diep ingeademd.
- Hij ademde diep in.

Él suspiró profundamente.

Hij zuchtte diep.

- Respira profundamente.
- Inspire fuerte.

- Haal diep adem.
- Adem diep in.

Tom estaba profundamente dormido.

- Tom sliep diep.
- Tom was diep in slaap.

Estaba profundamente preocupada e insatisfecha.

Ik was erg bezorgd en ontevreden.

Mientras yo quedaba profundamente desconectada.

maar ikzelf bleef helemaal uit het contact.

¡Aborrezco profundamente la escritura formal!

Ik heb een ontzettende hekel aan een formele schrijfstijl!

Y aún sumergidos profundamente en deudas, avanzaron,

diep in de schulden, maar ploegden vooruit

Si algo está profundamente grabado en tu conciencia,

Nu is het zo dat hoe dieper iets in ons bewustzijn is ingebed,

Se conectará profundamente con el ritmo del océano,

...zal ze diep verbonden raken met het oceaanritme...

Lo profundamente aislada que estaba y que siempre estuve.

hoe ongelofelijk eenzaam ik was en altijd ben geweest.

Mi amor por mirar profundamente y de cerca el mundo,

Mijn liefde voor intensief en aandachtig naar de wereld kijken,

- ¡Aborrezco profundamente la escritura formal!
- ¡Desprecio completamente la escritura formal!

Ik heb een ontzettende hekel aan een formele schrijfstijl!

Tom estaba profundamente dormido cuando Mary entró a la habitación.

Tom was diep in slaap toen Mary de kamer binnenkwam.

Y puedo entender fluidamente, y con el que puedo pensar profundamente,

en die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

Respiró profundamente antes de entrar a la oficina de su jefe.

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

Y con una lengua casi tan larga como el cuerpo, sorben el néctar azucarado profundamente.

Met tongen bijna zo lang als hun lichaam... ...lepelen ze de diepgelegen suikernectar zo op.

En 1810, se unió al mariscal Masséna para la invasión de Portugal, pero estaba profundamente resentido por

In 1810 voegde hij zich bij maarschalk Masséna voor de invasie van Portugal, maar hij had er een diepe hekel aan

A medida que la Grande Armée avanzaba más profundamente en Rusia, Ney siempre estuvo cerca de la acción, liderando

Terwijl de Grande Armée dieper Rusland binnendrong, was Ney altijd in de buurt van de actie - leidende