Translation of "Excepto" in English

excepto para defecar,

except to defecate,

Excepto las manos.

Except for my hands.

excepto que necesitábamos clientes.

except we needed clients.

excepto por una noche.

except for one thing, and this is what happened that night.

excepto algunas zonas aisladas.

except for a few isolated areas.

Todos vinieron excepto ella.

Everyone came except her.

Todos sonrieron excepto Tom.

Everybody but Tom smiled.

Todos vinieron excepto él.

Everyone came except him.

Excepto que, con las neuronas,

Except, with neurons,

Todos estaban presentes excepto Tom.

All but Tom were present.

Todos nosotros, excepto él, fuimos.

All of us, except him, went.

Todos están ocupados excepto yo.

- Everybody is busy except me.
- Everyone but me is busy.

Excepto él, estamos todos aquí.

We're all here except for him.

Puedo resistir todo excepto tentación.

I can resist everything except temptation.

Todos lo saben excepto yo.

Everybody knows it except me.

Todos excepto Tom parecen asustados.

Everyone looks scared but Tom.

Todos excepto yo recibieron invitación.

Everyone except me was invited.

Todos se rieron excepto Tom.

- Everyone laughed except for Tom.
- Everybody laughed but Tom.

Todos habían venido excepto tú.

Everyone had come except you.

¡Excepto que no es así!

Except that it's not!

excepto para mi pareja Lior--

with the exclusion of my partner Lior --

Nadie es perfecto, excepto yo.

- No one's perfect, except me.
- Nobody's perfect, except me.

Nadie es bueno, excepto Dios.

No one is good, except God.

- Trabajamos todos los días excepto el domingo.
- Trabajamos todos los días, excepto los domingos.

We work every day but Sunday.

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo todos los días excepto los domingos.

I work every day save Sundays.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo, excepto la tentación.
- Puedo resistir todo excepto tentación.
- Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

- I can resist everything except temptation.
- I can resist everything but temptation.

excepto si somos gemelos idénticos, claro,

- except if we are perfect twins, of course,

De cualquier cosa excepto la tele.

all-across-the-board- but-not-TV type of person.

Puedes hacer cualquier cosa excepto criticarme.

You may do anything but criticize me.

Todos sintieron el temblor, excepto yo.

Everybody felt the earthquake, except me.

No había nadie ahí excepto yo.

There was no one there besides me.

Todo el mundo cantaba, excepto yo.

Everybody was singing except me.

Nadie, excepto Tom, podrá hacer eso.

No one except Tom will be able to do that.

Puedo resistir todo, excepto la tentación.

I can resist everything except temptation.

Nadie excepto Tom conoce su dirección.

No one knows his address but Tom.

- Él trabaja todos los días excepto los domingos.
- Él trabaja todos los días, excepto domingos.

- He works every day except Sunday.
- Excepting Sundays he works every day.

- Paseo todos los días, excepto cuando llueve.
- Doy un paseo todos los días, excepto cuando llueve.

- I take a walk every day except when it rains.
- I go for a walk every day, except when it rains.

excepto cuando la hembra esta en celo.

except for when the female is in heat.

No se ve excepto los musulmanes turcos

It is not seen except Turkish Muslims

Todos estaban presentes excepto por una persona.

All but one were present.

Meros es cualquier cosa excepto un mentiroso.

Meros is anything but a liar.

Paseo todos los días, excepto cuando llueve.

I go for a walk every day, except when it rains.

Trabajamos todos los días, excepto los domingos.

- We work every day but Sunday.
- We work every day except Sunday.

Todos fuimos a la fiesta, excepto Joe.

We all went to the party except Joe.

Nadie, excepto él, vino a la fiesta.

With the exception of him, nobody else came to the party.

Trabajo todos los días, excepto en domingo.

I work every day save Sundays.

Excepto yo, todo el mundo está ocupado.

Everybody is busy except me.

No hay nada permanente excepto el cambio.

There is nothing permanent except change.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo, excepto la tentación.
- Puedo resistir todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo excepto tentación.
- Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

I can resist everything but temptation.

Excepto que no tenía idea de como hacerlo.

Except I had no idea how I was going to.

Excepto por 30 grados en el extremo trasero.

except for 30 degrees on their back end.

Todo en el panorama general, excepto el inodoro.

Everything in the big picture, except the toilet.

Todas las composiciones eran buenas excepto la tuya.

All the compositions were good except yours.

Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.

We can run away from everything, except from our conscience.

No llevaba nada puesto excepto su ropa interior.

- He was wearing nothing but his underwear.
- She was wearing nothing but her underwear.

No había otra opción excepto sentarse y esperar.

There was no choice but to sit and wait.

Mi gata me ignora excepto cuando tiene hambre.

My cat ignores me, except when she's hungry.

Me gustan todos los vegetales excepto la col.

I like all vegetables except for cabbage.

Nadie quería jugar con Tango, excepto el niño.

No one wanted to play with Tango except the little boy.

Cualquier día me va bien, excepto el lunes.

Any day will do except Monday.

excepto por un par de amigos marginados que tenía.

except for a couple of outcast friends I also had.

La misión excepto el descenso final a la superficie.

the mission except for the final descent to the surface.

Tu composición es perfecta excepto por unos pocos errores.

Your composition is perfect except for a few mistakes.