Translation of "Excepto" in Dutch

excepto para defecar,

behalve om te ontlasten,

Todos sonrieron excepto Tom.

Iedereen behalve Tom glimlachte.

Excepto que, con las neuronas,

Alleen geldt voor neuronen

Todos nosotros, excepto él, fuimos.

We gingen allemaal, behalve hij.

Puedo resistir todo excepto tentación.

Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.

Todos están ocupados excepto yo.

Buiten mij is iedereen bezet.

¡Excepto que no es así!

Alleen is dat dus niet zo.

Todos fueron puntuales excepto Bill.

Buiten Bill was iedereen op tijd.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo, excepto la tentación.
- Puedo resistir todo excepto tentación.
- Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

- Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
- Ik kan alles weerstaan behalve verleiding.

Todos sintieron el temblor, excepto yo.

Iedereen voelde de aardbeving, behalve ik.

Puedo resistir todo, excepto la tentación.

Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.

- Él trabaja todos los días excepto los domingos.
- Él trabaja todos los días, excepto domingos.

Hij werkt iedere dag, behalve op zondag.

excepto cuando la hembra esta en celo.

behalve wanneer het vrouwtje loops is.

Él es cualquier cosa excepto un caballero.

Hij is allesbehalve een heer.

Nadie, excepto él, vino a la fiesta.

Behalve hij, kwam niemand naar het feestje.

Trabajo todos los días, excepto en domingo.

Ik werk elke dag behalve zondag.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo, excepto la tentación.
- Puedo resistir todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo excepto tentación.
- Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.

No llevaba nada puesto excepto su ropa interior.

Ze droeg alleen haar ondergoed.

No había otra opción excepto sentarse y esperar.

We konden alleen nog maar zitten en wachten.

Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.

We kunnen van alles wegrennen, behalve van ons geweten.

Disfruté el concierto, excepto que el pasillo estaba frío.

Het concert was leuk, maar het was wel koud in de zaal.

- Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión.
- Un poeta puede sobrevivir a todo excepto a una errata.

Een dichter kan alles overleven, behalve een drukfout.

Excepto Vöggr, que es sacado de una pila de cuerpos.

Behalve Vöggr, die uit een stapel lijken wordt gesleept.

Todos aquí son caníbales, excepto yo, yo solo estoy siendo devorado.

Het zijn allemaal kannibalen hier, behalve ik, ik word alleen maar opgegeten.

Al finalizar la guerra, Israel controlaba todo el territorio, excepto Gaza,

Aan het einde van de oorlog controleerde Israël alles van het grondgebied met uitzondering van Gaza, die Egypte

No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro.

Jullie hoeven niets anders te doen, dan op elkaar te vertrouwen.

El hombre puede inventar cualquier cosa excepto el arte de ser feliz.

De mens kan alles uitvinden, behalve de kunst om gelukkig te zijn.

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo todos los días menos los domingos.
- Trabajo cada día, salvo los domingos.
- Trabajo todos los días excepto los domingos.

- Ik werk alle dagen behalve op zondag.
- Ik werk iedere dag, behalve zondag.

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo cada día, salvo los domingos.

Ik werk alle dagen behalve op zondag.

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo todos los días menos los domingos.

Ik werk elke dag behalve zondag.

SUDESTE DE ASIA Hoy, están extintos en todas partes excepto en las islas de Sumatra y Borneo,

Vandaag zijn ze overal uitgestorven behalve op Sumatra en Borneo...

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo todos los días menos los domingos.
- Trabajo cada día, salvo los domingos.

Ik werk elke dag behalve zondag.

- Excepto en caso de que llueva, se continuará el partido el domingo.
- A menos que llueva, se seguirá el partido el día domingo.

Behalve als het gaat regenen, zal het spel doorgaan op zondag.