Translation of "Excepto" in Arabic

excepto para defecar,

إلا للتغوط

Excepto las manos.

فيما عدا يداي.

excepto que necesitábamos clientes.

لكن ذلك غير ممكن بدون زبائن.

Excepto que, con las neuronas,

باستثناء العصبونات،

Todos están ocupados excepto yo.

الكل مشغول ما عداي.

¡Excepto que no es así!

باستثناء أنها ليست كذلك!

excepto si somos gemelos idénticos, claro,

إلا في حال وجود توأم متماثل

Nadie excepto Tom conoce su dirección.

لا يعرف أحد عنوانه إلّا توم.

excepto cuando la hembra esta en celo.

إلا عندما تشعر أنثي الكسلان بالإثارة.

No se ve excepto los musulmanes turcos

لا يُرى إلا المسلمين الأتراك

Todos estaban presentes excepto por una persona.

الجميع كان حاضرا إلا شخص واحد.

Excepto por 30 grados en el extremo trasero.

ما عدا 30 درجة على نهاية ظهرها.

Nadie quería jugar con Tango, excepto el niño.

لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير.

excepto por un par de amigos marginados que tenía.

باستثناء الثنائي المنبوذين اللذان كانا معي.

La misión excepto el descenso final a la superficie.

المهمة باستثناء الهبوط النهائي إلى السطح.

Disfruté el concierto, excepto que el pasillo estaba frío.

لقد أعجبني الحفل، لكن القاعة كانت باردة.

Todos los trabajadores volvieron a sus casas excepto uno.

لقد عاد كل العمال لمنازلهم عدا واحد

- Nadie vino salvo Mary.
- No vino nadie excepto María.

لم يأت أحد سوى ماري.

Excepto Vöggr, que es sacado de una pila de cuerpos.

باستثناء Vöggr ، الذي تم جره من كومة من الجثث.

Al finalizar la guerra, Israel controlaba todo el territorio, excepto Gaza,

في نهاية الحرب ، سيطرت إسرائيل على كل شيء من أراضي باستثناء غزة ، والتي مصر

Tom siempre se pone una corbata para el trabajo, excepto los viernes.

- فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائماً ما يرتدي ربطة عنقٍ إلى العمل.
- توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة.

Bueno, excepto mis últimas relaciones, en que sí salí con hombres Peter Pan".

حسناً، عدا آخر علاقتين لي، قمت بمواعدة رجل الـ بيترمان."

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo cada día, salvo los domingos.

أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.

Su exitoso vuelo probó todas las fases de la misión ... excepto el descenso final.

أثبتت رحلتهم الناجحة كل مرحلة من مراحل المهمة ... باستثناء الهبوط النهائي.

Estrategia y nunca desafió ni contradijo a Napoleón excepto en puntos de detalle logístico.

الإستراتيجية ، ولم يتحدى أو يناقض نابليون أبدًا إلا في نقاط التفاصيل اللوجستية.

SUDESTE DE ASIA Hoy, están extintos en todas partes excepto en las islas de Sumatra y Borneo,

‫إنها تنقرض في كل مكان‬ ‫ما عدا جزر "سومطرة" و"بورنيو"،‬

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo todos los días menos los domingos.
- Trabajo cada día, salvo los domingos.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.