Translation of "Excepto" in Finnish

Todos sonrieron excepto Tom.

Kaikki paitsi Tom hymyilivät.

Excepto él, estamos todos aquí.

- Me olemme täällä kaikki lukuun ottamatta häntä.
- Me olemme täällä kaikki paitsi hän.

Todos lo saben excepto yo.

Kaikki paitsi minä tietävät sen.

Todos se rieron excepto Tom.

Kaikki nauroivat paitsi Tomi.

Todos estaban presentes excepto Tom.

Kaikki paitsi Tomi olivat paikalla.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo, excepto la tentación.
- Puedo resistir todo excepto tentación.
- Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.

Todo el mundo cantaba, excepto yo.

Kaikki lauloivat paitsi minä.

Nadie excepto Tom conoce su dirección.

Kukaan ei tiedä hänen osoitettaan paitsi Tom.

- Él trabaja todos los días excepto los domingos.
- Él trabaja todos los días, excepto domingos.

Hän työskentelee joka päivä, paitsi sunnuntaisin.

Paseo todos los días, excepto cuando llueve.

Käyn sateisia päiviä lukuun ottamatta päivittäin kävelyllä.

Todos estaban presentes excepto por una persona.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

- Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión.
- Un poeta puede sobrevivir a todo excepto a una errata.

Runoilija selviää kaikesta, paitsi painovirheestä.

Todos aquí son caníbales, excepto yo, yo solo estoy siendo devorado.

- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja; minut vain syödään.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja. Minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja. Minut vain syödään.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja; minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja; minut vain syödään.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja. Minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja. Minut vain syödään.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja; minä olen vain syötävänä.

Por favor quítate toda la ropa excepto las bragas y el sujetador.

Riisu ystävällisesti kaikki vaatteesi paitsi alushoususi ja rintaliivisi.

- No había nadie ahí excepto yo.
- No había nadie allí aparte de mí.

Siellä ei ollut ketään paitsi minä.

SUDESTE DE ASIA Hoy, están extintos en todas partes excepto en las islas de Sumatra y Borneo,

Nykyään ne ovat kadonneet muualta paitsi Sumatralta ja Borneosta,

Llegué al mundo sin nada. Me iré del mundo sin nada, excepto amor. Todo lo demás es prestado.

Tulin maailmaan ilman mitään. Jätän maailman ilman mitään muuta kuin rakkaus. Kaikki muu on lainattua.

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo todos los días menos los domingos.
- Trabajo cada día, salvo los domingos.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

Un país neutral es un país que no vende armas a un país en guerra, excepto si paga en metálico.

Puolueeton valtio on sellainen, joka ei myy aseita sotiviin maihin, paitsi jos maksaa käteisellä.

- Dios es el creador. El Cielo y la Tierra y la gente y todo excepto Dios ha sido creado.
- Dios es el creador. El cielo, la tierra, el hombre, todo fue creado por Él sino Él mismo.

Jumala on luoja. Taivas, maa, ihmiset ja kaikki paitsi Jumala ovat luotuja.