Translation of "Acabar" in Dutch

Comencé a acabar con los sentimientos

begon ik afstand te nemen van gevoelens

Esto no va a acabar bien.

Dit loopt niet goed af.

Oportunidades para acabar con la extrema pobreza,

kansen om extreme armoede te beëindigen,

Limpiamos nuestra aula al acabar la clase.

We ruimen ons lokaal op na school.

Será fácil acabar este trabajo antes del martes.

Het gaat makkelijk worden dit werk voor dinsdag af te krijgen.

Tengo miedo de no acabar eso a tiempo.

Ik ben bang dat ik dat niet op tijd af zal krijgen.

Aprendí cómo la robótica puede acabar con la práctica

Ik leerde hoe robotica de praktijk kan beëindigen

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.

Hier komt nooit een eind aan.

Me temo que no puedo acabar este informe a tiempo.

Ik vrees dat ik dit rapport niet op tijd af kan hebben.

- Esto no va a acabar bien.
- No saldrá bien.
- No acabará bien.

Dit loopt niet goed af.

- Tengo miedo de no acabar eso a tiempo.
- Temo no terminarlo a tiempo.

- Ik heb schrik dat ik dat niet op tijd zal af krijgen.
- Ik ben bang dat ik dat niet op tijd af zal krijgen.

- Ordenamos nuestra aula después de la escuela.
- Limpiamos nuestra aula al acabar la clase.

We ruimen ons lokaal op na school.

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

- Hier komt nooit een eind aan.
- Dit zal nooit eindigen.

La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.