Translation of "Pobreza" in Dutch

Ellos viven en la pobreza.

Ze leven in armoede.

La pobreza no es una deshonra.

- Arm zijn is geen schande.
- Armoe is geen schande.

La tasa de pobreza era del 12 %

bedroeg de armoede 12%

Oportunidades para acabar con la extrema pobreza,

kansen om extreme armoede te beëindigen,

Proviene de los países con pobreza extrema.

afkomstig uit de landen met extreme armoede.

Y para quien vive en la pobreza,

Als je in de greep van armoede leeft,

- La pobreza es la madre de todos los vicios.
- La pobreza es la madre de todos los males.

Armoede is de moeder van alle ondeugd.

Un 39 y pico por ciento de pobreza.

...lag het armoedecijfer rond de 39%.

Él atribuye su pobreza a la mala suerte.

Volgens hem valt zijn armoede te wijten aan pech.

Estas dinámicas son más severas en condiciones de pobreza,

Deze drijfveren zijn het meest acuut onder omstandigheden van armoede,

De convertir situaciones de pobreza en riqueza y prosperidad.

een situatie van armoede te veranderen in een van rijkdom en welvaart.

El centeno fue llamado el grano de la pobreza.

- Rogge werd het gewas der armen genoemd.
- Rogge werd het armeluisgewas genoemd.

La pobreza es la madre de todos los vicios.

Armoede is de moeder van alle ondeugd.

Tenían a un 7 % de sus habitantes en la pobreza

leefden er 7% burgers in armoede

Un 10 % de la población mundial viviendo en extrema pobreza

10% van de wereldbevolking leefde in extreme armoede

Un 37 % de la población mundial viviendo en extrema pobreza

37% van de wereldbevolking leefde in extreme armoede

La pobreza le ha enseñado a vivir por su cuenta.

De armoede had hem geleerd op eigen benen te staan.

Eso es 1250 millones de personas que dejaron atrás la pobreza,

Eén en een kwart miljard hebben de armoede achter zich gelaten,

Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.

Etnische minderheden kampen met vooroordelen, armoede en onderdrukking.

Debido a su pobreza no tuvo más alternativa que abandonar la escuela.

Door zijn armoede had hij geen andere keus dan de school te verlaten.

Se dice que los plateros de aquel barrio comían plata debido a la pobreza extrema.

Er wordt gezegd dat de zilversmeden uit die buurt zilver aten omwille van de extreme armoede.

Tan pronto como la pobreza llama a la puerta delantera, vuela la amada por la trasera.

Als de armoede aan de voordeur klopt, vlucht de liefde de achterdeur uit.

- Él estaba destinado a seguir pobre toda su vida.
- Él estaba destinado a vivir en la pobreza toda su vida.

Hij was voorbestemd om heel zijn leven arm te blijven.