Translation of "Vosotros" in Arabic

Y quizá alguno de vosotros sabría

وربما القليل منكم سيعرفون

Es mi amigo. Chicos, ¿vosotros le conocéis?

إنه صديقي، هل تعرفونه يا شباب؟

No estoy seguro de poder ir con vosotros.

أنا لست متأكّداً أنّني سأكون قادراً على القدوم معك

Que creo que la mayoría de vosotros no sabéis.

أظن أن معظمكم لن يعرفه.

No sé si alguno de vosotros recuerda esta pelea,

لا أعلم إن كان هناك شخص يتذكر ذلك القتال

Uno de vosotros dos va a tener que ir.

على واحد منكما أن يذهب إلى هناك.

- Míralo tú mismo.
- Véalo usted mismo.
- Miradlo vosotros mismos.

أنظر بنفسك.

- Como vosotros ya sabéis.
- Como ya sabéis.
- Como ya sabés.

كما تعرف.

- ¿Qué haría yo sin vosotros?
- ¿Qué haría yo sin ti?

ماذا عساني أن أفعل بدونك؟

- ¿Dónde viven ustedes?
- ¿Dónde viven todos ustedes?
- ¿Dónde vivís vosotros?

- أين تسكنون؟
- أين تعيشون؟
- أين تقطنون؟
- أين تقيمون؟

Y alguno de vosotros quizá sabe que fue escrita por Bach

والبعض منكم قد لا يعرفون أن باخ هو من ألفها.

- ¿Qué opinas tú de la lengua japonesa?
- ¿Qué opináis vosotros de la lengua japonesa?

ما رأيك في اللغة اليابانية؟

- Sin ti no soy nada.
- No soy nada sin vosotros.
- No soy nada sin vosotras.

بدونك أنا لا شيء.

- ¿Es usted japonés?
- ¿Usted es japonés?
- ¿Vosotros sois japoneses?
- ¿Tú eres japonés?
- ¿Sos japonés?
- ¿Eres japonés?

هل أنت ياباني؟

- Tú primero.
- Usted primero.
- Tú primera.
- Vos primero.
- Ustedes primero.
- Vosotros primero.
- Vosotras primero.
- Vaya usted primero.

اذهب أنت أولاً.

- ¿Y tú?
- ¿Qué hay de ti?
- ¿Qué tal tú?
- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?
- ¿Y ustedes?

- و أنت؟
- ماذا عنك؟

- Yo estoy listo, ¿y usted?
- Estoy lista, ¿y tú?
- Estoy listo, ¿y tú?
- Estoy lista, ¿y usted?
- Estoy listo, ¿y vosotros?
- Estoy lista, ¿y vosotros?
- Estoy listo, ¿y vosotras?
- Estoy lista, ¿y vosotras?
- Estoy listo, ¿y ustedes?
- Estoy lista, ¿y ustedes?

أنا مستعد. وأنت؟

- Y ustedes, ¿cómo están?
- Y vos, ¿cómo estás?
- Y vosotros, ¿cómo estáis?
- ¿Y tú? ¿Cómo estás?
- Y tú, ¿cómo estás?

و كيف حالك أنت؟

- Estoy orgulloso de ti.
- Estoy orgullosa de ti.
- Estoy orgulloso de vosotros.
- Estoy orgulloso de vosotras.
- Estoy orgulloso de usted.
- Estoy orgulloso de ustedes.

- أنا فخورة بك.
- أنا فخور بك.

- Y tú, ¿qué tal estás?
- ¿Y tú qué tal?
- Y ustedes, ¿cómo están?
- Y vos, ¿cómo estás?
- Y vosotros, ¿cómo estáis?
- Y tú, ¿cómo estás?

و كيف حالك أنت؟

- Tú eres mi única esperanza.
- Vosotros sois mi única esperanza.
- Vosotras sois mi única esperanza.
- Usted es mi única esperanza.
- Ustedes son mi única esperanza.

أنت وحدك أملي.

- Estoy completamente de acuerdo contigo.
- Estoy totalmente de acuerdo contigo.
- Estoy completamente de acuerdo con usted.
- Estoy completamente de acuerdo con vosotros.
- Estoy completamente de acuerdo con ustedes.

أوافقك الرأي بالتأكيد.

- Todo el mundo está de acuerdo contigo.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.
- Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.