Translation of "Mayoría" in Arabic

0.022 sec.

Examples of using "Mayoría" in a sentence and their arabic translations:

La mayoría de mis estudiantes,

معظم طلابي،

La mayoría te hace reír

معظم يضحكك

La mayoría. Claro, estamos en Europa.

معظمكم يستطيع ذلك فنحن في أوروبا على أية حال.

La mayoría no llega tan lejos.

معظم الأشخاص لا يصلون بعيدًا إلى هذا الحد.

Y la mayoría no lo hace.

وأغلبهم لا يفعلون ذلك.

Fallamos la mayoría de las veces,

غالبا ما تفشلون.

La mayoría evita las zonas urbanas.

‫معظم الحيوانات تتجنّب المناطق المأهولة.‬

A veces, bueno, la mayoría de veces,

في بعض الأحيان، بل في معظم الأحيان،

Pasamos la mayoría de horas despiertos trabajando.

نمضي معظم ساعات يقظتنا منغمسين في العمل.

A la gran mayoría nos viene grande,

فإن الأغلبية العظمى مننا غرباء بها،

Pero somos a menudo una mayoría silente.

ولكننا عادةً نكون أغلبية صامتة

He aquí, la mayoría de nosotros juramos

ها معظمنا يقسم

La mayoría de los ingleses son conservadores.

الإنجليز أكثرهم محافظين.

Los ingleses son en su mayoría conservadores.

الإنجليز أكثرهم محافظين.

Que una gran mayoría consumimos a diario

والتي يستهلكها معظمنا بشكل يومي

Pero en la mayoría de tus páginas

La mayoría de los sinestésicos siguen estos principios,

ومعظم المصابين بالمتلازمة يمتلكون هذه المبادئ،

No, la mayoría preferiríamos vernos inteligentes y útiles

لا، لا بالطبع، ففي العموم، كلنا يود أن يبدو ذكياً ومفيداً

Bien, podemos encontrarlas en la mayoría de dinosaurios.

حسنًا إننا نجد هذا عند أغلب الديناصورات.

Quiero decir, compartimos la mayoría de los rasgos.

أقصد أننا تشاركنا أكثر الصفات.

La mayoría de las luciérnagas proyecta su luz.

‫معظم اليراعات تضيء في ومضات.‬

Porque la mayoría de nosotros no lo sabemos

لأن معظمنا لا يعرف

Necesitan usar sorbetes; pero la mayoría de nosotros, no.

إنهم يحتاجون لاستخدام الشفاطات، ولكن الكثير منا لا يحتاج.

Eso es con lo que la mayoría lo asocia.

وهذا ما يراه معظم الناس.

Que creo que la mayoría de vosotros no sabéis.

أظن أن معظمكم لن يعرفه.

Con las que nos rodeamos la mayoría del tiempo.

ممن نحيط أنفسنا بهم أكثر من غيرهم.

Lo que la mayoría hace es usar demasiados datos

ديدن غالبية المتحدثين الإسهاب في طرح معلومات هائلة

Pero para la mayoría, ese no es el caso.

ولكن في بعض الحالات لا يكون هذا صحيحاً.

La mayoría de los psiquiatras habría medicado a Andrew

أغلب الأطباء النفسيين كانوا سيطببون أندرو

La mayoría de los mamíferos tienen ciclo del celo.

معظم الثديات تمر بمرحلة الشبق.

La mayoría de los objetos son estrellas y galaxias.

أغلب الأشياء نجوم ومجرات.

La mayoría de nosotros confiamos demasiado en nuestra intuición,

معظمنا يفضّل اتباع حدسه

Pero la mayoría de las veces, se mueven rápidamente.

لكنها أحياناً كثيرة، تتحرك بسرعة.

La mayoría de nuestras preocupaciones son por cosas básicas,

تتمحور العديد من هذه المخاوف حول أمور أساسية،

Y la mayoría de nosotros nos convertimos en espectadores,

وأصبح أغلبنا مشاهدين،

Por ser de un país con una mayoría musulmana.

لأنني من بلد ذو غالبية مسلمة.

La mayoría de los académicos y de los expertos

معظم الأكاديميون والنقاد

La mayoría de las criaturas son pequeñas y ágiles.

‫معظم المخلوقات هنا صغيرة ورشيقة الحركة.‬

La mayoría piensa que son para cosas de acción,

وأعتقد ايضا ان غالبيتهم يرونها إستخدامها لإغراضٍ حماسية.

Realmente nos divertimos con la mayoría de los comentarios

لقد استمتعنا حقًا مع معظم التعليقات

La mayoría de sus ciudadanos fueron asesinados o esclavizados.

معظم مواطنيها قتلوا أو استعبدوا.

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

لذا الأغلبية منهم عوائل من الممكن أن تعتني بهم

La mayoría de las veces, se arrastra o nada.

‫في معظم الوقت،‬ ‫فإنها إما تحوم إما تزحف إما تسبح.‬

Que la mayoría de nosotros apenas empieza a entender.

بدأ معظمنا يفهمها الآن:

La mayoría de la gente cree que estoy loco.

معظم الناس يظنون أني مجنون.

La mayoría de nosotros soñamos con el paraíso perfecto.

الآن، يحلم معظمنا بالجنة المثالية.

Con la asunción de que la mayoría elegirían la rosa

مع افتراض أن معظم الناس سيختارون اللوحة الوردية

La mayoría de las fibras nerviosas nunca salen del cráneo,

ومعظم الخلايا العصبية لا تمتد خارج جمجمتكم،

La mayoría de nuestros amigos comparten nuestros puntos de vista.

معظم أصدقائنا يملكون نفس وجهات النظر.

La mayoría de nosotros rara vez piensa en este poder.

هذه القوة، معظم الناس نادرا ما يفكرون بها.

Ésto es, para la mayoría, medidas de mejora y progreso.

تلك هي، بالنسبة لأكثر الأشخاص، معايير التقدم والتحسن.

Son en su mayoría los hombres quienes más tendrían hoy,

، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

Ahora tomo la mayoría de las decisiones en mi vida

والآن أتخذ غالبية القرارات في حياتي

Y la mayoría indicaba que habían nacido con memoria promedio.

ومعظمهم يدّعي أنه وُلِد بذاكرةٍ عادية.

Incluso la mayoría de los científicos climáticos o políticos verdes

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

La mayoría de los nacionalistas en el mundo somos globalistas,

معظمنا، نحن القوميون حول العالم، عولميون،

La mayoría se ahoga en las fuertes corrientes del Danubio.

معظمهم غرقوا في التيارات القوية لنهر الدانوب

Pero también los expone. La mayoría de las cacerías fracasan.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

La mayoría de nosotros preferimos pensar en cosas más cercanas,

معظمنا يفضل التفكير في الأشياء الأقرب فالأقرب،

En realidad conocemos a la mayoría de los gerentes gerentes

نحن في الواقع نعرف معظم المديرين

De hecho, lo llamamos superstición, pero la mayoría de ellos

في الواقع ، نسمي العديد منهم خرافة ، ولكن

La mayoría de estas maldiciones son eliminadas por nuestro equipo.

يقوم فريقنا بحذف معظم هذه اللعنات

Pero la mayoría de las veces acababa pareciendo "ein Idiot".

وعندها سأبدوغالبا أكثر من مجرد "أحمق."

La mayoría de los niños que habíamos sacado del orfanato

معضم الأطفال الذين أخرجناهم من الدار الأيتام

A la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.

يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر.

La mayoría de los templos japoneses están hechos de madera.

أغلب المعابد اليابانية مبنية بالخشب.

La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

La mayoría de la gente elige lo malo conocido conocido

معظم الناس سيختارون جحيماً يعرفونه

En la mayoría de los países ni siquiera ha germinado,

في معظم دول العالم، لا تجد حتى برعماً

Porque la mayoría de las decisiones que yo he tomado

لأن معظم الخيارات التي قمت بها في حياتي

De todas maneras, la mayoría no llegaría a ser existosa.

مع ذلك، سيفشل معظمهم في أن يكونوا ناجحين.

La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año.

أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.

Y la mayoría la pierde en el proceso normal de maduración.

ومعظمنا فقدها عبر عملية النضج الطبيعية.

Y aun así la mayoría tiende a elegir el primer sonido,

إلا أن معظم الناس يميلون للصوت الأول هنا،

Incluso si tiene el apoyo de la mayoría de los ciudadanos,

(وإن كان مقبولًا من قبل الغالبية العظمى من المواطنين)

Mientras que la mayoría toma decisiones basadas en urgencia e importancia,

المضاعفون يقومون بحساب ثالث يعتمد على المغزي،

La mayoría de lo aprendido en clase es mucho más conceptual,

فما تتعلموه في الصف غالباً يكون مفاهيمي أكثر،

La mayoría de nosotros mira sus celulares 10 veces por hora

كما أن مُعظمنا يتفحص هاتفه المحمول ما يُقارب من 10 مرات في الساعة

Y mientras que la mayoría de movimientos sociales de la Historia

وبينما معظم الحركات الاجتماعية الكبرى في التاريخ

La pobreza esporádica la ha conocido la mayoría de los argentinos,

الفقر المتفرق عرفه غالبية الأرجنتينيين،

La mayoría de gente alcanza el máximo con un número telefónico.

إن حدود ذاكرة معظم الناس لا يتخطى رقم هاتف واحد تقريباً.

Y el descubrimiento de que la gran mayoría de estadounidenses blancos

واكتشاف أن أغلبية ضخمة من الأمريكيين البيض

La mayoría de las veces mirando hacia abajo y hacia adentro.

في الغالب ننظر إلى الأسفل والداخل.

Estoy calmada haciendo algo que horroriza a la mayoría de personas.

أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

La mayoría de las veces, el disco es diferente al planeta,

في أغلب الأحيان، يكون القرص مختلفًا عن الكوكب،

La gran mayoría de los departamentos de policía en EE. UU.

إن الأغلبية الساحقة من أقسام الشرطة عبر الولايات المتحدة

Y la mayoría de los globalistas en el mundo somos nacionalistas.

ومعظمنا، نحن العولميون حول العالم، قوميون.

Que es lo que hacía la mayoría en Yosemite aquel día.

وهو ما كان يفعله معظم الناس في منتزه يوسيميتى ذلك اليوم.

Que la mayoría de nosotros entenderíamos como el símbolo del amor,

والذي سيفسره معظمنا كرمز للحب،

Pero una gran mayoría de artistas no saben de esas oportunidades.

باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

Para entonces, la mayoría de los macacos cangrejeros ya estarían dormidos.

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

Y nunca conoceríamos en persona a la mayoría de estos artistas

ومعظم هؤلاء الفنانين لن نقابلهم أبدًا في حياتنا

La mayoría de la gente no conoce a Samuel Pierpont Langley.

معظم الناس لا يعرفون صموئيل بيربونت لانغلي.

Se dio cuenta de que para la mayoría de sus pacientes

أدركت بالفعل أن نصائحها الغذائية

La mayoría del tiempo ni siquiera sé sobre qué estoy escribiendo

حتى أنني في معظم الأوقات لا أعرف ما الذي أكتب عنه.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

Allí la mayoría vivían angustiados, en viviendas para familias con renta baja,

معظم الناس هناك عاشوا في ضيق وفي مساكن منخفضة الدخل،

Pero hay algo que la mayoría de estas historias tienen en común:

لكن هنالك شيء واحد تشترك به غالبية هذه القصص.

Todo el mundo sabe que nuestro cuerpo es en su mayoría agua,

نعلم جميعًا أن الماء يمثل معظم أجسامنا،

Y me contestó, "la mayoría han sido mis pacientes por 20 años.

وأجاب: "حسنًا، أغلب المرضى لدي كانوا لدي لأكثر من عشرين سنة