Translation of "Mismos" in Italian

Quiero los mismos.

Io voglio gli stessi.

Crean en Uds. mismos.

credete in voi.

¿Son siempre los mismos?

Sono sempre gli stessi?

- Sírvase usted mismo.
- Sírvete tú mismo.
- Servíos vosotros mismos.
- Sírvanse ustedes mismos.

- Serviti.
- Si serva.

Los mismos jóvenes la nombraron.

Gli stessi giovani gli hanno dato un nome.

Ellos tienen los mismos hábitos.

- Hanno le stesse abitudini.
- Loro hanno le stesse abitudini.

Que lo hagan ellos mismos.

Lascia che lo facciano da soli.

No compartimos los mismos valores.

- Non condividiamo gli stessi principi.
- Noi non condividiamo gli stessi principi.
- Non condividiamo gli stessi valori.
- Noi non condividiamo gli stessi valori.

Diseñados para tratar estos mismos síntomas.

che sono creati per trattare questi stessi sintomi.

Todos compitiendo por los mismos recursos.

tutti in competizione per le stesse risorse.

Tenemos que trabajar sobre nosotros mismos,

dobbiamo lavorare su noi stessi,

Y ellos mismos son la prueba.

e ne sono la prova vivente.

Solo para obtener los mismos resultados?

solo per ottenere gli stessi risultati?

Volvía siempre a los mismos artículos,

Tornavo sempre sugli stessi articoli,

Tenemos los mismos problemas que tú.

- Abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Abbiamo gli stessi vostri problemi.
- Noi abbiamo gli stessi vostri problemi.

Tengo los mismos problemas que tú.

Ho gli stessi tuoi problemi.

Que venga de dentro de nosotros mismos.

all'interno della nostra mente.

Y lo más importante, ser Uds. mismos.

e, soprattutto, essere spontanei.

Porque o ellos mismos lo habían experimentado

perché o lo avevano sperimentato personalmente

Repitiendo los mismos mitos que parecen científicos.

ripetendo sempre gli stessi miti.

Dándoles acceso a información sobre ellos mismos,

dando loro accesso a queste informazioni su se stesse,

Y nos lo hacemos a nosotros mismos,

E lo facciamo a noi stessi,

Para que se valgan por sí mismos.

Dovranno cavarsela da soli.

Los niños resolvieron el problema ellos mismos

I bambini hanno risolto il problema da soli.

Todos los hombres tienen los mismos derechos.

Tutti gli uomini hanno gli stessi diritti.

Ellos no pudieron defenderse por sí mismos.

- Non potevano difendersi.
- Loro non potevano difendersi.
- Non riuscivano a difendersi.
- Loro non riuscivano a difendersi.

Él usa los mismos libros que tú.

- Lui utilizza gli stessi libri che utilizzi tu.
- Lui utilizza i tuoi stessi libri.

En lugar de ser un acosador consigo mismos

Invece di fare il prepotente con te stesso

Para beneficiarse a sí mismos y a nosotros,

per avvantaggiare loro stesse e noi,

Tenemos el desafío de cambiarnos a nosotros mismos.

siamo spinti a cambiare noi stessi.

Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.

Molti giovani tendono a commettere gli stessi errori.

- Tienen los mismos hábitos.
- Tienen las mismas costumbres.

Loro hanno le stesse abitudini.

Los adultos nunca entienden nada por sí mismos.

Gli adulti non capiscono mai nulla da soli.

Es momento de dejar de humanizarnos a nosotros mismos

È arrivato il momento di smettere di umanizzare noi stessi

Que contiene en abundancia los mismos indicadores de impacto

e riempito in abbondanza con gli stessi indicatori di impatto

Todo lo que queda es para reindigenizarnos nosotros mismos

tutto ciò che ci rimane da fare è renderci più indigeni

Es que somos nosotros mismos quienes hacemos la cultura,

che siamo anche coloro che la formano, questa cultura,

Nos juzgamos a nosotros mismos por tener "malas emociones"

o giudica se stesso per avere le cosiddette "brutte emozioni,"

Los partidos parlamentarios solo se representan a sí mismos.

I partiti parlamentari rappresentano solo se stessi.

Solo creemos en los que creen en sí mismos.

- Noi crediamo solo in coloro che credono in se stessi.
- Noi crediamo soltanto in coloro che credono in se stessi.
- Noi crediamo solamente in coloro che credono in se stessi.

¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?

- Perché non possiamo solleticare noi stessi?
- Perché non possiamo solleticare noi stesse?

Más es lo que nos guardamos para nosotros mismos.

più cose ci teniamo dentro.

Esos mismos límites que toda mi vida había estado negando

Quei limiti che avevo passato tutta la vita a negare

No importa cómo lo hagas, los resultados serán los mismos.

Non importa come lo fai, il risultato sarà lo stesso.

- Debes creer en ti mismo.
- Debéis creer en vosotros mismos.

- Devi credere in te stesso.
- Devi credere in te stessa.
- Deve credere in se stesso.
- Deve credere in se stessa.

Tom y María admitieron que ellos mismos lo han hecho.

Tom e Maria hanno ammetto che sono stati loro a farlo.

Contenía alrededor de 400 000 de los mismos átomos de argón

contiene circa 400.000 degli stessi atomi di argon

- Conócete a ti mismo.
- Conoceos a vosotros mismos.
- Conocete vos mismo.

- Conosci te stesso.
- Conosci te stessa.
- Conosca se stesso.
- Conosca se stessa.

Les voy a hablar de la libertad de ser ustedes mismos

del sentirsi liberi, di essere noi stessi

Y apoyar las decisiones de los demás para ser ellos mismos.

e sostenere chi decide di essere fedele a se stesso.

En un dispositivo móvil, ¿por qué les mostraría los mismos anuncios

da un dispositivo mobile, perché dovresti mostrare loro gli stessi annunci

Todo esto nos obliga a reconocer un poder mayor que nosotros mismos

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

A veces los lugares están encauzando mal la culpa sobre ellos mismos.

Talvolta, ingiustamente, si dà la colpa a loro.

Tenemos que ayudar a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos.

Dobbiamo aiutare coloro che non possono aiutare se stessi.

Porque la gracia de todo es que nuestros secretos son los mismos.

perché alla fine, il colmo, è che tutti abbiamo gli stessi segreti.

Tienen los mismos estereotipos que trabajan a su favor y en su contra.

hanno gli stessi stereotipi che lavorano a favore e contro di loro.

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos esta misión e intentemos encontrar los venenos mismos

Ma sai una cosa? Potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi

Es que muestra exactamente hasta qué punto nos tomamos en serio a nosotros mismos,

È che mostra esattamente come ci prendiamo sul serio,

¿Cuál es el mejor gobierno? El que nos enseña a gobernarnos a nosotros mismos.

Qual è il miglior governo? Quello che ci insegna a governarci da soli.

Solo los imbéciles cometen siempre los mismos errores, los inteligentes cometen siempre errores nuevos.

Solo gli imbecilli commettono sempre gli stessi errori. Gli intelligenti ne commettono sempre di nuovi.

Yo conozco a una mujer cuyos nombre y apellido son los mismos que los míos.

Conosco una donna col mio stesso nome e cognome.

Y sugiere que hay algo en los colores mismos que nos lleva a esta jerarquía.

Ciò suggerisce che c'è qualcosa nei colori stessi che porta a questa gerarchia.

Para el año 1000, los dogos de Venecia también se diseñaron a sí mismos como "duques de Dalmacia".

Entro l'anno 1000, i Dogi di Venezia si definivano anche "Duchi di Dalmazia".

- Los dioses ayudan a los que se ayudan.
- Los dioses ayudan a los que se ayudan a si mismos.

Gli dei aiutano quelli che si aiutano.

Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos.

I madrelingua a volte fanno errori, ma di solito non lo stesso tipo di errore che fanno i non-madrelingua.

En el pasado, los hombres se vendían a sí mismos al Diablo para adquirir poderes mágicos. Hoy en día adquieren estos poderes de la ciencia, y se ven forzados a transformarse en demonios.

- Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare diavoli.
- Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare demoni.

América, hemos llegado tan lejos. Hemos visto tanto. Pero todavía queda mucho por hacer. Así que esta noche preguntémonos a nosotros mismos: si nuestros hijos vivieran para ver el próximo siglo, si mis hijas fueran tan afortunadas como para vivir tanto como Ann Nixon Cooper, ¿qué cambios verán? ¿Qué progresos habremos hecho?

America, abbiamo fatto tanta strada. Abbiamo visto così tanto. Ma c'è ancora tanto da fare. Quindi questa sera chiediamoci, se i nostri figli dovessero vivere fino a vedere il prossimo secolo, se le mie figlie dovessero essere così fortunate da vivere tanto a lungo quanto Ann Nixon Cooper, quale cambiamento vedranno? Quali progressi avremo fatto?