Translation of "Mismos" in Portuguese

1.357 sec.

Examples of using "Mismos" in a sentence and their portuguese translations:

Nosotros mismos

nós mesmos

Volvamos a nosotros mismos

Vamos nos voltar para nós mesmos

Lo hicimos nosotros mismos.

Nós mesmos o fizemos.

Obtenemos los mismos resultados.

Estamos obtendo os mesmos resultados.

Repetimos los mismos vicios.

Continuamos cometendo os mesmos erros.

- Sírvase usted mismo.
- Sírvete tú mismo.
- Servíos vosotros mismos.
- Sírvanse ustedes mismos.

- Sirva-se.
- Serve-te.
- Sirvam-se.

Nosotros mismos lubricamos nuestra cadena

nós mesmos lubrificamos nossa corrente

Vamos a nosotros mismos ahora

Vamos nos encontrar agora

Se sacrifican a sí mismos.

eles se sacrificam.

Nosotros mismos decoramos la habitación.

Nós mesmos decoramos o quarto.

Tomando fotos de ellos mismos.

tirando fotos delas mesmas.

Diseñados para tratar estos mismos síntomas.

que são produzidos para tratar esses mesmos sintomas.

Solo para obtener los mismos resultados?

só para conseguir os mesmos resultados?

Echemos un vistazo a nosotros mismos

Vamos dar uma olhada em nós mesmos

Nosotros luchamos por los mismos derechos.

Nós lutamos pelos mesmos direitos.

No os mintáis a vosotros mismos.

Não mintam a vocês mesmos.

Ella sigue cometiendo los mismos errores.

Ela continua cometendo os mesmos erros.

Tenemos los mismos problemas que tú.

Temos os mesmos problemas que você.

¿Tiene los mismos conjuntos de características?

Você tem os mesmos recursos?

- Los estudiantes hicieron el trabajo por sí mismos.
- Los estudiantes hicieron el trabajo ellos mismos.

Os próprios estudantes fizeram o trabalho.

Para que se valgan por sí mismos.

Terão de sobreviver sozinhas.

Las mismas causas producen los mismos efectos.

As mesmas causas produzem os mesmos efeitos.

Tom y yo no somos los mismos.

Tom e eu não somos os mesmos.

Tenéis que tener confianza en vosotros mismos.

Vocês têm que ter confiança em vocês mesmos.

E ir después de esos mismos términos.

e ir atrás desses mesmos termos.

Ellos pueden descubrir cosas por sí mismos,

elas conseguem descobrir as coisas por conta própria,

Y subirlo a su sitio ellos mismos?

e fazerem upload no site delas?

Se encuentran los mismos 23 pares de cromosomas.

você carrega os mesmos 23 pares de cromossomos.

Deberíamos dar siempre lo mejor de nosotros mismos.

Deveríamos dar sempre o nosso melhor.

Los adultos nunca entienden nada por sí mismos.

Os adultos nunca entendem nada sozinhos.

En individualistas, porque hay una contradicción con nosotros mismos.

Em individualistas. Porque há uma contradição em nós.

La gente inventó refugios para protegerse a si mismos.

As pessoas criaram abrigos para se protegerem.

- Míralo tú mismo.
- Véalo usted mismo.
- Miradlo vosotros mismos.

Veja o senhor mesmo.

¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?

Por que não podemos fazer cócegas um no outro?

Los colores son los mismos, pero de diferentes tonalidades.

As cores são as mesmas, porém de diferentes tonalidades.

Estas personas no pueden tolerar las críticas de sí mismos

essas pessoas não podem tolerar críticas de si mesmas

Consideremos nuestra sociedad y estado tanto como pensamos nosotros mismos.

Vamos considerar nossa sociedade e estado tanto quanto pensamos.

¿Nos estamos engañando a nosotros mismos si no estamos aquí?

Estamos nos enganando se não estamos aqui?

En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos.

- Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.
- Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.

No importa cómo lo hagas, los resultados serán los mismos.

Não importa como você o faça, os resultados serão os mesmos.

Ellos tienen los mismos derechos que yo o cualquier otro.

Eles têm os mesmos direitos que tenho eu ou outro qualquer.

Para los adultos mayores que pueden cuidarse a sí mismos...

Para os idosos que possam cuidar de suas próprias atividades em seu dia-a-dia...

El problema es que ellos solo piensan en sí mismos.

- O problema é que eles só pensam em si mesmos.
- O problema é que eles só pensam em si próprios.
- O problema é que elas só pensam em si próprias.

- Conócete a ti mismo.
- Conoceos a vosotros mismos.
- Conocete vos mismo.

Conhece-te a ti mesmo.

Los ojos creen en sí mismos, los oídos en otras personas.

Os olhos acreditam em si mesmos, os ouvidos, nas outras pessoas.

Hecho para tu competencia, y ellos han probado ser ellos mismos.

trabalhou para sua concorrência, e que já se provaram.

También había parientes interesados ​​en sí mismos, personas interesadas en esta película

também havia parentes interessados, pessoas interessadas nesse filme

Por favor, no venda nuestra historia y nosotros mismos a los contrabandistas

Por favor, não venda nossa história e identidade a contrabandistas

Se pueden encontrar en los mismos entornos que más saludos de harén.

Eles podem ser encontrados nos mesmos ambientes que mais saudações de harém.

¿Quién va a coordinar nuestra actividad, si nosotros mismos no lo hacemos?

Quem vai coordenar nossa atividade, se nós mesmos não o fizermos?

Estar enojado es vengar los defectos de los demás en nosotros mismos.

Ficar com raiva é vingar as faltas dos outros em nós mesmos.

Los números primos son divisibles solo por uno y por sí mismos.

Os números primos são divisíveis somente por um e por eles mesmos.

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos esta misión e intentemos encontrar los venenos mismos

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

Los problemas que tiene tu esposa son los mismos que tiene la mía.

Os problemas que sua esposa tem são os mesmos que tem a minha.

Los ángeles pueden volar porque se toman a sí mismos a la ligera.

Os anjos podem voar porque encaram a si mesmos com leveza.

¿Cuál es el mejor gobierno? El que nos enseña a gobernarnos a nosotros mismos.

Qual é o melhor governo? O que nos ensina a governar a nós mesmos.

- Tenemos que cuidarnos a nosotros mismos ahora.
- Tenemos que cuidarnos a nosotras mismas ahora.

Temos que cuidar de nós mesmos agora.

¡Sí, incluso los que tienen por sí mismos una sola persona en el mundo!

Sim, mesmo quem tenha por si apenas uma pessoa em todo o mundo!

La admiración es nuestro reconocimiento cortés de la semejanza de otro con nosotros mismos.

Admiração é uma forma elegante de reconhecer a semelhança de uma pessoa conosco.

¿Cree usted que los dos podríamos construir un pequeño mundo solo para nosotros mismos?

Acreditas que poderíamos construir um pequeno mundo só para nós dois?

- Si no estemos en paz con nosotros mismos, buscarla en fuentes externas será en balde.
- Si no estamos en paz con nosotros mismos, es en vano buscar la paz en fuentes externas.

Se não encontrarmos a paz dentro de nós mesmos, será inútil procurá-la em fontes externas.

La leyenda cuenta que él recibió su espada de las manos de los mismos dioses.

A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses.

La vida nos enseña a ser menos severos con nosotros mismos y con los otros.

A vida nos ensina a ser menos severos com nós mesmos e com os outros.

Y sugiere que hay algo en los colores mismos que nos lleva a esta jerarquía.

E isso sugere que existe algo nas próprias cores que levam a essa hierarquia.

Apostar excesivamente provoca los mismos cambios en el cerebro que la adicción a las drogas.

Jogo excessivo causa as mesmas mudanças no cérebro que a toxicomania.

Los que no saben nada de las lenguas extranjeras no saben nada de sí mismos.

- Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada sobre sua própria língua.
- Aqueles não sabem nada sobre línguas estrangeiras, não sabem nada sobre a própria língua.

La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.

A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais.

Ojalá dejarais de pensar en vosotros mismos y pensaseis un poco más en vuestro hijo.

Seria bom se parassem de pensar em vocês mesmos e pensassem um pouco mais no filho de vocês.

Fueron los mismos jóvenes que estudiaban en esta escuela los que mataron a aquel señor.

Foram os mesmos jovens que estudaram nesta escola uma vez que mataram aquele senhor.

Los que actúan en contra de sus convicciones traicionan la verdad, se traicionan a sí mismos.

Quem age contra suas convicções trai a verdade, trai a si mesmo.

Millones anhelan la inmortalidad, cuando ellos mismos no saben qué hacer en una tarde lluviosa de domingo.

Milhões de pessoas que sonham com a imortalidade não sabem sequer o que fazer numa tarde chuvosa de domingo.

No importa si son negros, cafés, amarillos o normales, todas las personas deberían tener los mismos derechos.

Não importando se são negros, brancos, amarelos ou normais, todos devem ter os mesmos direitos.

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

Quando começamos a procurar essa comparação com a gripe, quase nos tranquilizamos.

Los asuntos graves se los presentaban a Moisés, mas en todos los asuntos menores decidían por sí mismos.

As questões difíceis levavam a Moisés; as mais simples, porém, eles mesmos resolviam.

Si es muy pequeña y siempre le muestras a las mismas personas los mismos anuncios una y otra vez,

Se for bem pequeno e você continuar mostrando os anúncios para a mesma pessoa toda vez

Yahvé dijo a Moisés: Así dirás a los israelitas: Vosotros mismos habéis visto que os he hablado desde el cielo.

O Senhor ordenou então a Moisés que dissesse aos israelitas o seguinte: Vós mesmos vistes que eu vim do céu para falar convosco.

Vamos a entender el mundo si nos entendiéremos a nosotros mismos, porque nosotros y el mundo somos mitades que se integran.

Entenderemos o mundo quando entendermos a nós mesmos, porque nós e o mundo somos duas metades que se completam.

Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos.

Os falantes nativos às vezes cometem erros, mas geralmente não são os mesmos tipos de erros que cometem os que não são nativos.

Los prisioneros huyeron después de un accidente planeado por ellos mismos ocurrido con el patrullero que los transportaba de vuelta al presidio.

Os prisioneiros fugiram depois de um acidente armado por eles próprios ocorrido com a viatura que os transportava de volta para o presídio.

También Abel hizo una oblación de los primogénitos de su rebaño y de la grasa de los mismos. Dios miró propicio a Abel y su oblación.

Abel, por sua vez, pegou o primeiro carneirinho nascido no seu rebanho, matou-o e ofereceu as melhores partes ao Senhor. O Senhor ficou contente com Abel e com sua oferta.

Aquel día el faraón ordenó a los capataces y a los inspectores: "No proveáis, como hasta ahora, de paja al pueblo para hacer ladrillos; que vayan ellos mismos a recogerla."

Naquele mesmo dia o faraó deu aos capatazes e aos chefes de turmas a seguinte ordem: Daqui em diante não mais fornecereis palha ao povo para fazer tijolos. Eles que tratem de ajuntar para si a palha.

Una persona puede ser orgullosa sin ser vanidosa. El orgullo está más relacionado con nuestra opinión de nosotros mismos, la vanidad con lo que querríamos que los otros pensaran de nosotros.

Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho está mais relacionado com a opinião que temos de nós mesmos; a vaidade com o que gostaríamos que os outros pensassem de nós.

Salieron los capataces y los inspectores y dijeron al pueblo: "Así dice el faraón: No os daré ya más paja; id vosotros mismos a recogerla donde podáis; pero no disminuirá en nada vuestra tarea."

Então os capatazes e os chefes de turmas foram transmitir ao povo o seguinte: O faraó disse que não vai mais fornecer-vos palha. Ele manda que ajunteis palha onde a puderdes achar. Mas tereis de continuar fazendo a mesma quantidade de tijolos.

Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.

Nós, o povo dos Estados Unidos, para formar uma União mais perfeita, estabelecer a justiça, garantir a segurança doméstica, prover para a defesa comum, promover o bem-estar geral e assegurar as bênçãos da liberdade a nós e à posteridade, promulgamos e estabelecemos esta Constituição para os Estados Unidos da América.