Translation of "Sinan" in Arabic

Mimar Sinan luego trabajó en el fortalecimiento

وعمل معمار سنان فيما بعد على التعزيز

Pero Sinan nunca tuvo la oportunidad de ejecutar sus planes.

لكن سنان لم تتح له الفرصة لتنفيذ خططه

Sinan apuntala sus filas y alista a los hombres, justo a tiempo.

عزز سنان صفوفه وأعد الرجال في الوقت المناسب

Pero las tropas de Sinan prueban su brío y logran mantener la línea.

لكن قوات سنان تشبثت وتمكنت من الصمود

Pero gracias al muro de contención de Mimar Sinan y los arcos interiores

ولكن بفضل جدار ميمار سنان والأقواس الداخلية

Viendo que algunos de sus hombres están vacilando, Sinan personalmente une a sus tropas.

عند رؤية أن بعض رجاله متذبذبين، قام سنان بحشد القوات شخصيًا

Sin embargo, para septiembre, las preparaciones de Sinan para una ocupación permanente no van bien.

ومع ذلك، بحلول سبتمبر، لم تكن استعدادات سنان للاحتلال على ما يرام.

En el combate cuerpo a cuerpo, Sinan es arrojado de su caballo en el río pantanoso.

في المعركة، تم طرح سنان من حصانه في النهر الموحل

Al enterarse que se aproxima un ejército Sinan decide retirarse al otro lado del Danubio y reagruparse.

عندما علم باقتراب الجيش، قرر سنان التراجع جنوبًا عبر نهر الدانوب وإعادة تجميع صفوفه

Sinan ordena a la mayoría de su artilleria que apoyen a la caballeria en el flanco derecho.

أمر سنان معظم المدافع بدعم سلاح الفرسان على الجهة اليمنى

Viendo que sus hombres se desaniman, Sinan personalmente cabalga al otro lado del puente para reunir a sus hombres.

عند رؤية أن عزيمة رجاله ضعفت، اتجه سنان شخصيا نحو الجسر لحشد رجاله

En el medio de la caótica lucha, pasa algún tiempo antes de que Sinan reciba ayuda para montarse de nuevo en su caballo.

في خضم القتال الفوضوي، مر بعض الوقت قبل أن يعود سنان إلى حصانه