Translation of "Línea" in Hungarian

La línea azul es India, la línea roja es África.

A kék vonal India, a vörös Afrika.

Dibuja una línea recta.

Húzz egy egyenes vonalat!

La línea está ocupada.

Foglalt a vonal.

- Trazá una línea en el papel.
- Dibujad una línea en vuestra hoja.

Húzz egy vonalat a papírodon!

- Dibuja una línea en el folio.
- Trazá una línea en el papel.

Húzz egy vonalat a papíron.

Había silencio en la línea.

Néma csend következett.

Es una línea muy delgada.

Hajszálvékony a határ.

Trace usted una línea aquí.

Rajzolj ide egy vonalat.

Estafadores, timadores, también están en línea;

Szélhámosok, csalók: ők is a neten vannak,

Todo eso se hace en línea.

már mind interneten zajlik.

Pueden de verdad ser anónimos en línea.

Igenis lehetünk névtelenek a neten.

Para que una línea de dominó caiga,

Ahhoz, hogy egy dominósor ledőlhessen,

Debemos trazar una línea en la arena.

Húznunk kell egy vonalat a homokba.

Que podría comprar en línea por USD 2.49.

amit 2 dollár 49 centért tudnék online megvenni.

Que aún están fuera de línea y desconectadas.

még mindig offline.

Este referéndum tuvo lugar casi completamente en línea.

Ez a népszavazás szinte teljesen online módon zajlott,

Bob alcanzó la línea de meta el primero.

A célvonalat Bob érte el elsőként.

Él ha dibujado una línea con su lápiz.

Rajzolt egy vonalat a ceruzájával.

En casa, en línea, en escuelas y en nuestras comunidades.

otthon, online, iskolákban, és közösségeinkben.

Y, sin embargo, esto fue lo que elegí en línea:

A neten viszont mindig olyanoknál kötöttem ki,

Y empezó a vender sus productos fabricados localmente en línea.

és megkezdte termékei internetes értékesítését.

Tu plan no va en la línea de nuestra política.

A terved nincs összhangban a szabályzatunkkal.

También piensan que el formulario que rellenan en línea es legítimo;

Azt is elhiszik, hogy törvényesek az online kitöltött űrlapok,

Porque las cosas que me importaban no las veía en línea.

mert online nem láthattam azt, ami a legjobban érdekelt.

Aunque las citas en línea han cambiado mucho en los últimos 17 años,

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara

Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan

No tengo la más pálida idea de dónde está la línea del Ecuador.

Halvány gőzöm sincs, hogy hol van az Egyenlítő.

Quiero que pongas un círculo alrededor y una línea a través de la palabra.

karikázzák be, és húzzák át!

Lancé una nueva línea de ayuda nacional en el Reino Unido para personas mayores,

új segélyvonalat indítottam az idősek számára az Egyesült Királyságban

Pero si usan nuestra línea de ayuda en el Reino Unido, también oirán risas.

de ha megnézik segélyvonalunkat, nevetést is hallanak.

Como surgen en una línea en la parte superior de la matriz de dispersión.

és kialakul egy sor a szóródási mátrix tetején.

Formó su primera división en una línea defensiva centrada en el pueblo de Hassenhausen,

Első osztályát védekezővé alakította a vonal középpontjában a Hassenhausen falu áll,

Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.

A szerverünk október 20-án nem lesz elérhető tervezett karbantartási munkálatok következtében.

Si volvemos a un globo, podemos ver que esta línea no es la ruta más corta.

Ha visszamegyünk egy földgömbbe, láthatjuk, hogy ez a vonal nem a legrövidebb út.

Hacer una clara separación entre "útil" e "inútil" es casi tan sencillo como trazar la delgada línea entre hielo y agua.

A hasznos és a haszontalan világos megkülönböztetése egymástól majdnem olyan egyszerű, mint a víz és a jég közötti finom vonal meghatározása.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

Si el tiempo no es real, entonces la línea divisoria entre este mundo y la eternidad, entre el sufrimiento y la felicidad, entre el bien y el mal, es también una ilusión.

Ha az idő nem valós, akkor e világ és az örökkévalóság, a szenvedés és a boldogság, valamint a jó és a rossz közötti határvonal szintén illúzió.