Translation of "Línea" in Portuguese

Estoy en línea.

- Estou online.
- Eu estou online.

Continúe en la línea.

Continue na linha.

Dibuja una línea recta.

- Desenhe uma linha reta.
- Trace uma linha reta.

Firma sobre esta línea.

Assine acima desta linha.

Es marketing en línea.

É marketing online.

- Dibuja una línea en el folio.
- Trazá una línea en el papel.

Desenhe uma linha no papel.

Había cruzado la línea aquí

tinha cruzado a linha aqui

La línea está ocupada ahora.

A linha está ocupada agora.

Espere en línea, por favor.

- Façam fila, por favor.
- Espere na fila, por favor.
- Esperem na fila, por favor.

El director está en línea.

O diretor está na linha.

Trace usted una línea aquí.

Desenhe uma linha aqui.

Hacemos todo en línea ahora.

Agora fazemos tudo online.

Por favor, permanezca en la línea.

Aguarde um momento na linha, por favor.

Para términos como "casino en línea".

com termos como "cassino online".

Para términos como marketing en línea,

para termos como marketing online,

Entonces, esta es la línea norte-sur.

Portanto, esta é a linha norte-sul.

Además, disciplinado y en forma de línea

além disso, disciplinado e em forma de linha

Trazó una línea recta en la pared.

- Ele traçou uma linha reta na parede.
- Ela traçou uma linha reta na parede.

Trazó una línea recta con su lápiz.

Traçou uma linha reta com o seu lápis.

Dibuja una línea de A a B.

Desenhe uma linha de A a B.

Para SEO, términos como marketing en línea,

para SEO, termos como marketing on-line,

Que aún están fuera de línea y desconectadas.

que continuam off-line, sem conexão com a internet.

Si la línea está grabada en mi memoria

se a linha estiver gravada na minha memória

Este referéndum tuvo lugar casi completamente en línea.

Esse referendo ocorreu quase inteiramente on-line.

Él ha dibujado una línea con su lápiz.

Ele desenhou uma linha com seu lápis.

Hay una fina línea entre genialidad y estupidez.

Existe uma fina linha entre genialidade e estupidez.

Llamé a Mary, pero la línea estaba ocupada.

Telefonei à Mary mas estava ocupado.

Tom dibujó una línea recta en el papel.

Tom desenhou uma linha reta no papel.

Sonaba una musiquita mientras esperaba en la línea.

Tocava uma musiquinha enquanto eu esperava na linha.

Incluso tendrás una más grande línea esperando allí,

você terá até mesmo uma fila maior esperando lá,

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

Isso significa que... esta é a linha este-oeste.

A Mary le gusta hablar en línea con extraños.

Mary gosta de conversar com estranhos online.

Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada.

Tom ligou para Mary, mas a linha estava ocupada.

¿Qué línea de colectivo tomás para ir al trabajo?

Qual linha de ônibus você toma para ir ao trabalho?

- Tom siempre está conectado.
- Tom siempre está en línea.

Tom está sempre on-line.

Escriba su nombre de familia en la línea cuarta.

Escreva seu sobrenome na quarta linha.

Llamada a cobrar. Para atenderla, continúe en la línea.

Chamada a cobrar. Para atendê-la, continue na linha.

Su esposa creó un sitio llamado Esposas en línea.

sua esposa criou um site chamado Esposas online.

El marketing fuera de línea en su vida diaria,

marketing offline no seu dia a dia,

Para el término clave casino y casino en línea.

com os termos "cassino online" e "cassino".

Incluso hay algunos párrafos que tienen una sola línea.

Eu tenho até mesmo alguns parágrafos que tem somente uma linha.

Y empezó a vender sus productos fabricados localmente en línea.

e começou a vender seus produtos pela internet.

Escribí el título en la primera línea de la hoja.

Escreva o título na primeira linha da folha.

Hay una fina línea entre lo aceptable y lo inaceptable.

Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que é inaceitável.

Hay una fina línea entre el amor y el odio.

- Existe uma fina linha entre amor e ódio.
- Existe uma linha tênue entre amor e ódio.

Quería mostrarte un gran recurso en línea llamado la biblioteca

Eu gostaria de mostrar para vocês um ótimo recurso online, a Biodiversity Heritage

El límite es solo una línea creada por la mente.

A fronteira é só uma linha criada pela mente.

¿Sabes cómo usar estas herramientas de la línea de comandos?

Você sabe como usar estas ferramentas de linha de comando?

Me clasifico como el número uno en marketing en línea,

"Eu ranqueio marketing online em primeiro lugar,

Y se corta y se empuja a la segunda línea.

e é cortada e empurrada para a segunda linha.

La línea azul divide el triángulo grande en dos triángulos menores.

A linha azul divide o triângulo grande em dois triângulos menores.

¿Alguna vez has visto esos cosas en línea donde la gente

Você já viu aquelas coisas online onde as pessoas

Con productos fuera de línea, y vas a empezar a ver

com produtos offline, e você vai começar a ver

Es decir, ¿por qué fue el terremoto en la línea de falla?

isto é, por que o terremoto ocorreu na linha de falha?

Los jueces de línea, que ayudan, pero no deciden, observan desde afuera.

Os juízes de linha, que ajudam, mas não mandam, observam de fora.

El tiempo no es una línea, sino una serie de ahora-puntos.

O tempo não é uma linha, mas uma série de pontos-agora.

Esta línea muestra la producción de coca a lo largo del tiempo

As linhas mostram a produção de coca pelo tempo.

Explicó los medios de vida de las personas en la fase de línea

ele explicou os meios de subsistência das pessoas na fase de linha

Llamamos a esta parte la línea de falla a través de este punto

chamamos essa parte de linha de falha até esse ponto

Muere de pie aún recitando el poema, pero no completa la última línea.

Ele morre de pé ainda recitando o poema, mas não completa a última linha.

Hay una fina línea entre lo que es aceptable y lo que no.

Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que não é.

¿Hay alguna línea de tren que conecte la capital al interior del estado?

Há alguma linha de trem que ligue a capital ao interior do estado?

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato

La línea recta es el camino más corto de un punto a otro.

A linha reta é o caminho mais curto entre dois pontos.

Voy a una academia de inglés en línea cada lunes por la tarde.

Vou a uma academia de inglês em linha cada segunda-feira pela véspera,

Clasifico en la página uno para términos como SEO y marketing en línea.

Eu ranqueio na primeira página com termos como SEO e marketing online.

Quiero que pongas un círculo alrededor y una línea a través de la palabra.

e quero que a circule e faça um "x" nela.

Este video está patrocinado por Curiosity Stream, que alberga miles de documentales en línea

Este vídeo é patrocinado pelo Curiosity Stream - lar de milhares de documentários online

- Se paró al final de la fila.
- Se paró al final de la línea.

Ele estava no fim da linha.

Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.

Nosso servidor estará off-line no dia 20 de outubro para manutenção programada.

¿Hay alguna línea de autobús que nos deje en el centro de la ciudad?

Há alguma linha de ônibus que deixe no centro da cidade?

Si iban en línea recta, llegarían a la Antártida y se detendrían en la frontera.

Se seguissem em frente, chegariam à Antártica e parariam na fronteira.

Soy Neil Patel, y hoy voy a enseñarte cómo promocionar tu negocio local en línea.

Eu sou Neil Patel e hoje, eu vou ensinar a vocês como fazer marketing para o seu negócio local online.

Si volvemos a un globo, podemos ver que esta línea no es la ruta más corta.

se olharmos o globo novamente, você notará que a linha não é a linha mais curta

Si recién estás comenzando tu negocio en línea y quieres obtener más tráfico y más ventas, ¿qué

Se você acabou de começar o seu negócio online e você quer mais tráfego e vendas, o que

Los bosques de manglares estabilizan la línea costera, reduciendo la erosión causada por tormentas, corrientes, olas y mareas.

As florestas de mangue estabilizam a costa, reduzindo a erosão causada por tempestades, correntes, ondas e marés.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.

Si el tiempo no es real, entonces la línea divisoria entre este mundo y la eternidad, entre el sufrimiento y la felicidad, entre el bien y el mal, es también una ilusión.

Se o tempo não é real, então a linha divisória entre este mundo e a eternidade, entre o sofrimento e a felicidade, entre o bem e o mal, é também uma ilusão.

En un partido de fútbol los jueces de línea son los dos que están justo al borde del campo para marcar algún offside o lo que sea, nunca están dentro del campo de juego.

Em uma partida de futebol os árbitros assistentes são os dois que ficam bem à margem do campo para marcar algum impedimento ou o que seja; nunca ficam dentro do campo de jogo.

Escrito está: «En el principio era la Palabra»... Aquí me detengo ya perplejo. ¿Quién me ayuda a proseguir? No puedo en manera alguna dar un valor tan elevado a la palabra; debo traducir esto de otro modo si estoy bien iluminado por el Espíritu. Escrito está: «En el principio era el sentido»... Medita bien la primera línea; que tu pluma non se precipite. ¿Es el pensamiento el que todo lo obra y crea?... Deberia estar así: «En el principio era la Fuerza»... Pero también esta vez, en tanto que esto consigno por escrito, algo me advierte ya que no atengo a ello. El Espíritu acude en mi auxilio. De improviso veo la solución, y escribo confiado: «En el principio era la Acción».

Está escrito: "No princípio era o Verbo"... Aqui já me detenho perplexo. Quem me ajuda a continuar? Eu não posso de forma alguma dar um valor tão alto à palavra; devo traduzir isso diferentemente se eu for bem iluminado pelo Espírito. Está escrito: "No princípio era o Pensamento"... Reflita bem sobre esse primeiro versículo; não se apresse. Será o pensamento aquilo que tudo opera e cria?... Deveria então ficar assim: "No princípio era a Força"... Mas também desta vez, enquanto vou escrevendo isso, algo me adverte de que eu ainda não entendi. E o Espírito vem em meu auxílio. De repente, vejo a solução e escrevo com confiança: "No princípio era a Ação".