Translation of "Línea" in French

Estoy en línea.

Je suis en ligne.

- Ningún día sin línea.
- Ningún día sin una línea.

Pas un jour sans une ligne.

La línea azul es India, la línea roja es África.

La ligne bleue est l'Inde, et la rouge, l'Afrique.

Cantando en la línea.

Chantant le long de la route.

Dibuja una línea recta.

Dessine une ligne droite.

La línea está ocupada.

- Ça sonne occupé.
- La ligne est occupée.

Es marketing en línea.

C'est le marketing en ligne.

- Trazá una línea en el papel.
- Dibujad una línea en vuestra hoja.

Tirez un trait sur votre feuille de papier.

Había silencio en la línea.

Ce fut le silence sur la ligne.

Es una línea muy delgada.

L'équilibre est fragile.

Había cruzado la línea aquí

avait franchi la ligne ici

La última línea está incompleta.

La dernière ligne est incomplète.

La línea está ocupada ahora.

- La ligne est occupée pour le moment.
- La ligne est momentanément occupée.

Trace usted una línea aquí.

Trace une ligne ici.

Los árboles estaban en línea.

Les arbres se tenaient sur une ligne.

Esta línea marca tu altura.

Cette ligne marque ta taille.

Esa no es mi línea.

Ce n'est pas mon point fort.

Hacemos todo en línea ahora.

Nous faisons tout en ligne maintenant.

Hay herramientas para encontrarla en línea.

il existe des outils simples pour les trouver en ligne.

Todo eso se hace en línea.

tout cela est fait en ligne.

En términos de línea de tiempo,

En termes de chronologie,

Manténgase en la línea, por favor.

- Ne raccrochez pas et attendez un moment s'il vous plait.
- Ne quittez pas, s'il vous plait.

Dibujad una línea en vuestra hoja.

Tirez un trait sur votre feuille de papier.

Me salté una línea al leer.

J'ai sauté une ligne en lisant.

Por favor, permanezca en la línea.

- Veuillez rester en ligne un moment, je vous prie.
- Reste en ligne un instant, je te prie.

Para términos como "casino en línea".

pour des termes comme "casino en ligne".

Para términos como marketing en línea,

pour des termes comme le marketing en ligne,

Entonces, esta es la línea norte-sur.

Ma ligne nord et sud est donc là.

Para que una línea de dominó caiga,

Pour qu'une ligne de dominos tombe,

Además, disciplinado y en forma de línea

En outre, encore une fois sous la forme de discipline et de ligne

Dibuja una línea de A a B.

- Tracez une ligne de A à B.
- Trace une ligne de A à B.

La llamé, pero la línea estaba ocupada.

Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.

La línea de Tokaido termina en Tokio.

La ligne du Tokaido s'arrête à Tokyo.

Trazó una línea recta en la pared.

Il traça une ligne droite sur le mur.

Trazó una línea recta con su lápiz.

Il traça une ligne droite avec son crayon.

Se paró al final de la línea.

Il s'arrêta à la fin de la ligne.

Para SEO, términos como marketing en línea,

pour le référencement, des termes comme le marketing en ligne,

Que podría comprar en línea por USD 2.49.

que je pouvais me procurer sur Internet pour 2 dollars et 49 centimes.

Que aún están fuera de línea y desconectadas.

encore non connectés.

Pero tengo que seguir caminando por la línea".

mais je dois continuer à marcher le long de la route. »

Si la línea está grabada en mi memoria

si la ligne est gravée dans ma mémoire

Este referéndum tuvo lugar casi completamente en línea.

Ce référendum a eu lieu presque entièrement en ligne.

, la compañía naviera suspendió el servicio de línea.

, la compagnie maritime a interrompu le service de ligne.

Y una línea subterránea debajo de la obra .

sous le chantier .

Bob alcanzó la línea de meta el primero.

Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.

Traté de llamarlo, pero la línea estaba ocupada.

J'ai essayé de l'appeler mais la ligne était occupée.

Ellos intentan abrirse paso entre la línea enemiga.

Ils cherchaient à percer la ligne ennemie.

¿Eres capaz de citar una línea de Hamlet?

Peux-tu citer une ligne de Hamlet ?

¿Estás pensando seriamente en vender esto en línea?

- Pensez-vous sérieusement à vendre cela en ligne ?
- Pensez-vous sérieusement à vendre cela sur Internet ?
- Penses-tu sérieusement à vendre cela en ligne ?
- Penses-tu sérieusement à vendre cela sur Internet ?

Incluso tendrás una más grande línea esperando allí,

vous aurez même un plus grand ligne qui attend là,

En la misma línea, cuando damos charlas para padres,

Quand je parle à des parents,

Otros incluyen el movimiento MeToo, las burlas en línea,

avec d'autres, y compris Me Too et les insultes en ligne,

Es que tienen que leer cada línea, cada palabra

est l'obligation qu'il crée d'un traitement linéaire mot par mot

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

Ça veut dire que ça, c'est la ligne est-ouest.

Escriba su nombre de familia en la línea cuarta.

Sur la quatrième ligne, écrivez votre nom de famille.

Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada.

Tom a appelé Mary, mais la ligne était occupée.

Su esposa creó un sitio llamado Esposas en línea.

sa femme a créé un site appelé Esposas en ligne.

El marketing fuera de línea en su vida diaria,

marketing hors ligne dans votre vie quotidienne,

Para el término clave casino y casino en línea.

pour le terme clé casino en ligne et casino.

¿Hay cosas más grandes aún? ¿Qué es esa línea blanca?

Y a-t-il des choses plus grandes encore ; c'est quoi cette bande blanche, là ?

Tus metas tienen que estar en línea con tu comportamiento,

En fait, vos objectifs doivent correspondre à vos actions.

En casa, en línea, en escuelas y en nuestras comunidades.

dans notre foyer, sur Internet à l'école et dans notre communauté.

Actualmente se usa tanto en línea y en frases motivacionales

est tellement utilisée de nos jours, en ligne et dans des citations motivantes,

Y, sin embargo, esto fue lo que elegí en línea:

Voilà ce que je choisissais en ligne :

Y empezó a vender sus productos fabricados localmente en línea.

et s'est mis à vendre ses produits locaux en ligne.

Pero también siguen encontrando otras especies de murciélagos en línea.

Mais ils continuent également à trouver d'autres espèces de chauves-souris en ligne.

La línea está ocupada. Por favor, permanezca a la espera.

La ligne est juste occupée. Veuillez rester en ligne.

Une con una línea las ideas que tengan alguna relación.

Relie par des lignes les idées qui ont une relation quelconque.

Dios es un círculo cuya circunferencia es una línea recta.

Dieu est un cercle dont la circonférence est une droite.

La línea roja en el mapa representa una vía férrea.

Les lignes rouges sur la carte symbolisent une voie ferrée.

Una línea recta es un caso particular de una curva.

Une ligne droite est un cas particulier de courbe.

¿Sabes cómo usar estas herramientas de la línea de comandos?

Savez-vous comment utiliser ces outils en ligne de commande ?

Me clasifico como el número uno en marketing en línea,

Je suis le numéro un du marketing en ligne,

Y se corta y se empuja a la segunda línea.

et il est coupé et est poussé à la deuxième ligne.

Existe una línea fina entre los miedos provechosos y los destructivos. Pero hay una línea. Nuestro trabajo es encontrarla y caminar sobre ella.

La crête est étroite entre les peurs utiles et destructives. Mais un chemin de crête existe et notre tâche est de le trouver et d'y cheminer.

También piensan que el formulario que rellenan en línea es legítimo;

Ils croient que le formulaire qu’ils complètent est légitime,

Porque las cosas que me importaban no las veía en línea.

car je ne pouvais pas voir en ligne les choses qui comptaient.

Los lansquenetes, enarbolando picas y lanzas, forman la primera línea danesa.

Les landknechts au pique et au harpon forment la ligne de front danoise.

Servicios de línea entre Rotterdam y Nueva York durante un siglo .

des services de ligne entre Rotterdam et New York pendant un siècle .

Todo un misil en su línea de flotación, nunca mejor dicho.

Comme un missile dans le mille... Si je puis dire.

El señor Santo está en otra línea. ¿Puede aguardar un instante?

Monsieur Sato est sur une autre ligne. Pouvez-vous rester en ligne une minute ?

Nuestros atletas fueron los últimos en cruzar la línea de llegada.

Nos athlètes ont franchi la ligne d'arrivée les derniers.

¿Alguna vez has visto esos cosas en línea donde la gente

Avez-vous déjà vu les les choses en ligne où les gens

Con productos fuera de línea, y vas a empezar a ver

avec des produits hors ligne, et tu vas commencer à voir