Translation of "Línea" in Italian

Estoy en línea.

- Vado in Internet.
- Adesso sto navigando.

- Ningún día sin línea.
- Ningún día sin una línea.

Nessun giorno senza una linea.

Cantando en la línea.

Cantando verso il futuro.

Dibuja una línea recta.

- Disegna una linea retta.
- Disegnate una linea retta.
- Disegni una linea retta.

La línea está ocupada.

La linea è occupata.

Había silencio en la línea.

Ci fu silenzio in linea.

Es una línea muy delgada.

La differenza è sottile.

La línea está ocupada ahora.

- La linea è occupata ora.
- La linea è occupata adesso.

Los árboles estaban en línea.

Gli alberi erano in fila.

Esa no es mi línea.

Quella non è la mia parte.

Hacemos todo en línea ahora.

Facciamo tutto online adesso.

Todo eso se hace en línea.

viene fatto tutto online.

En términos de línea de tiempo,

Quindi, considerando le tempistiche,

Manténgase en la línea, por favor.

- Rimani in linea, per favore.
- Rimani in linea, per piacere.
- Rimanga in linea, per piacere.
- Rimanga in linea, per favore.
- Rimanete in linea, per piacere.
- Rimanete in linea, per favore.

Tom está en la otra línea.

Tom è nell'altra fila.

Me salté una línea al leer.

Ho saltato una riga durante la lettura.

Este coche tiene una línea moderna.

Quest'auto ha una linea moderna.

Tom está tomando clases en línea.

Tom sta facendo delle lezioni online.

Tom está tomando cursos en línea.

Tom sta seguendo dei corsi online.

- Trataron de atravesar la línea del enemigo.
- Ellos trataron de atravesar la línea del enemigo.

Loro hanno provato a sfondare attraverso le linee nemiche.

Entonces, esta es la línea norte-sur.

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

Para que una línea de dominó caiga,

Perché una fila di domino cada,

Dibuja una línea de A a B.

- Traccia una linea da A a B.
- Tracciate una linea da A a B.
- Tracci una linea da A a B.

Le llamé, pero la línea estaba ocupada.

- L'ho chiamato, ma la linea era occupata.
- L'ho chiamato, però la linea era occupata.

Él participó en una encuesta en línea.

- Ha partecipato a un sondaggio online.
- Lui ha partecipato a un sondaggio online.
- Partecipò a un sondaggio online.
- Lui partecipò a un sondaggio online.

Esta línea es paralela a la otra.

Questa linea è parallela all'altra.

Llevo escribiendo en línea cerca de 5 años,

Scrivo online da 5 anni -

Pero tengo que seguir caminando por la línea".

ma devo continuare a camminare verso il futuro."

Este referéndum tuvo lugar casi completamente en línea.

Questo referendum si è svolto quasi interamente online.

Llamé a Mary, pero la línea estaba ocupada.

- Ho telefonato a Mary, ma la linea era occupata.
- Ho telefonato a Mary, però la linea era occupata.
- Telefonai a Mary, ma la linea era occupata.
- Telefonai a Mary, però la linea era occupata.

Las conecciones en línea traen consigo muchas recompensas.

Le connessioni online portano con sé molte gratificazioni.

O compartir malas noticias en línea con amigos.

o di condividere le brutte notizie online con gli amici.

Así que, a mayor tiempo invertido en línea,

Così, più tempo passiamo online,

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

Quindi questa è la linea est-ovest.

- Tom siempre está conectado.
- Tom siempre está en línea.

Tom è sempre online.

Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea.

Penso che Tom condivida online troppe informazioni personali.

Y, sin embargo, esto fue lo que elegí en línea:

E invece, ecco cosa sceglievo online:

Dios es un círculo cuya circunferencia es una línea recta.

Dio è un cerchio la cui circonferenza è una linea retta.

En realidad he estado escribiendo en línea cerca de 13 años,

in realtà scrivo online da 13 anni,

Porque las cosas que me importaban no las veía en línea.

perché le cose di cui avevo bisogno, non potevo vederle online.

Pero había subestimado a Lefebvre, quien pidió un papel de primera línea ...

Ma aveva sottovalutato Lefebvre, che invocava un ruolo in prima linea ...

Una mano corta del manillar, es suficiente en la línea de meta.

Una mano corta dal manubrio, basta al traguardo.

Los expertos en Linux son capaces de usar la línea de comandos.

- Gli esperti di Linux sono in grado di usare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono in grado di utilizzare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono capaci di usare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono capaci di utilizzare le linee di comando.

Decidió que iba a probar en un sitio web de citas en línea.

Decise di provare i siti per incontri on-line.

Aunque las citas en línea han cambiado mucho en los últimos 17 años,

Così, mentre il dating online è cambiato molto negli ultimi 17 anni,

A través de una porción de la línea mongol, dejada abierta a propósito.

attraverso una parte della linea mongola, deliberatamente lasciato aperto.

Paso entre la multitud al principio para llegar a la línea de salida.

la folla all'inizio che in qualche modo sei arrivato alla linea di partenza.

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara

È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga

No tengo la más pálida idea de dónde está la línea del Ecuador.

Non ho la più pallida idea di dove sia l'equatore.

Lancé una nueva línea de ayuda nacional en el Reino Unido para personas mayores,

lanciai un nuovo telefono amico nazionale in UK per le persone anziane,

Pero si usan nuestra línea de ayuda en el Reino Unido, también oirán risas.

Ma se venite da noi negli UK, sentirete anche risate.

Este video está patrocinado por Curiosity Stream, que alberga miles de documentales en línea

Questo video è sponsorizzato da Curiosity Stream, che ospita migliaia di documentari online

Formó su primera división en una línea defensiva centrada en el pueblo de Hassenhausen,

Formò la sua prima divisione in una linea difensiva centrata sul villaggio di Hassenhausen, la

Una vez llevadas a la línea frontal, las catapultas lanzan bombardeos de misiles, trayendo estragos

Una volta portati in prima linea, le catapulte lanciare raffiche di missili, sensibilmente considerevoli

En la brutal batalla invernal de Eylau, sus tropas ocuparon el centro de la línea.

Nella brutale battaglia invernale di Eylau, le sue truppe si tenevano al centro della linea.

Si volvemos a un globo, podemos ver que esta línea no es la ruta más corta.

Se torniamo al globo, puoi vedere che questa linea non è il tragitto più corto.

- El crecimiento en las compras y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida a los consumistas.
- El crecimiento de la compra y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida de los consumidores.

La crescita degli acquisti e delle prenotazioni online ha notevolmente migliorato la vita dei consumatori.

Obtenga seguridad en línea usando el enlace en la descripción a continuación, o vaya a surfshark.deals/epichistory,

Ottieni la sicurezza online usando il link nella descrizione qui sotto, o vai su surfshark.deals/epichistory

La línea hasta que una herida en el hombro en el último día obligó a regresar a Francia.

la linea fino a quando una ferita alla spalla l'ultimo giorno ha costretto il suo ritorno in Francia.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.