Translation of "Línea" in Korean

La línea azul es India, la línea roja es África.

파란 선은 인도이고 빨강 선은 아프리카 입니다.

Cantando en la línea.

길을 따라 노래를 불러요.

Había silencio en la línea.

한참을 침묵하다

Es una línea muy delgada.

그건 종이 한 장 차이예요.

Estafadores, timadores, también están en línea;

사기꾼, 협잡꾼 역시 온라인에 있죠.

Todo eso se hace en línea.

모두 온라인으로 합니다.

En términos de línea de tiempo,

연대기적 관점에서

Pueden de verdad ser anónimos en línea.

온라인에서 익명으로 활동할 수 있습니다.

Entonces, esta es la línea norte-sur.

그러므로 이게 북쪽과 남쪽을 잇는 선이고요

Para que una línea de dominó caiga,

도미노가 다 넘어지려면

Que podría comprar en línea por USD 2.49.

병원에서는 1,419불(약 150만원)이나 받더라고요.

Que aún están fuera de línea y desconectadas.

아직도 인터넷을 사용하지 않는다는 의미입니다.

Pero tengo que seguir caminando por la línea".

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

Este referéndum tuvo lugar casi completamente en línea.

이번 국민투표는 거의 전적으로 온라인상에서 치러졌고

Las conecciones en línea traen consigo muchas recompensas.

온라인 연결은 너무나도 많은 혜택을 가져왔습니다.

O compartir malas noticias en línea con amigos.

온라인에서 친구들에게 나쁜 소식을 나누고 싶지도 않다고 합니다.

Así que, a mayor tiempo invertido en línea,

그래서 온라인에서 더 많은 시간을 보낼수록

Es que tienen que leer cada línea, cada palabra

한 줄, 한 줄, 단어 하나 하나를 읽어야

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

그러면 이게... 동쪽과 서쪽을 잇는 선이죠

Tus metas tienen que estar en línea con tu comportamiento,

여러분이 목표를 향해 나아가는 것이 중요해요.

Actualmente se usa tanto en línea y en frases motivacionales

오늘날 인터넷에서 많이 나오고 있어

Y, sin embargo, esto fue lo que elegí en línea:

하지만 제가 온라인에서 요구한 항목들은 이렇습니다.

Y empezó a vender sus productos fabricados localmente en línea.

온라인으로 취두부를 팔기 시작했습니다.

El gráfico nos muestra que esta línea es una mentira.

차트는이 선이 이전부터 거짓말이야.

También piensan que el formulario que rellenan en línea es legítimo;

또 온라인상에서 채워 넣는 서식이 합법적이라고 믿습니다.

Porque las cosas que me importaban no las veía en línea.

왜냐하면 제가 진짜 보고싶은 것들은 온라인에선 볼 수 없기 때문이죠.

Esta línea muestra la producción de coca a lo largo del tiempo

이 선은 시간이 지남에 따라 코카인 생산량을 보여줍니다

Aunque las citas en línea han cambiado mucho en los últimos 17 años,

지난 17년 동안 온라인 데이트에는 많은 변화가 있었음에도

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Lancé una nueva línea de ayuda nacional en el Reino Unido para personas mayores,

영국 전체에 노인들을 위한 전화상담소를 개설했습니다.

Pero si usan nuestra línea de ayuda en el Reino Unido, también oirán risas.

영국에 있는 저희 상담소에 오시면 웃음소리도 많이 들으실 수 있습니다.

Como surgen en una línea en la parte superior de la matriz de dispersión.

구슬들이 산란되었던 기질의 꼭대기에서 한 줄로 합쳐지는 것처럼요.

Si volvemos a un globo, podemos ver que esta línea no es la ruta más corta.

다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만