Translation of "Logran" in Arabic

Y los hombres ¿qué logran con eso?

ويارجال، مالذي ستستفيدونه من ذلك؟

Sus ilusiones logran lo que la tecnología no puede.

بِوسع خدعهم بلوغ ما لا يتسنى للتكنولوجيا أن تبلغه.

Cosas como pelear tanto, que no logran resolver las cosas;

أشياء كالخلافات المستمرة التي ليس لها حلول

Al parecer aturdidos, los cartagineses no logran reaccionar a tiempo.

ولكن القرطاجيين المذهولون فشلوا في الرد في الوقت المناسب

Eventualmente, los numidianos logran sobrepasar y avanzar contra la caballería romana.

في نهاية المطاف، تمكن النوميديون من التغلب والتقدم على سلاح الفرسان الروماني

Viendo que no logran progreso, los consejeros del Delfín anuncian la retirada.

عندما رأوا أنهم لم يحققوا أي تقدم، بدأ مستشاري الدوفين بالتراجع

Pero las tropas de Sinan prueban su brío y logran mantener la línea.

لكن قوات سنان تشبثت وتمكنت من الصمود

Disciplinados y organizados, ellos lentamente logran cambiar el rumbo por mera fuerza bruta.

بفضل إنضباطهم وتنظيمهم، تمكنوا ببطء من قلب الموازين بقوة شديدة

Logran capturar a los condes de Auxerre, Joigny y Jean de Ch�tillon.

تمكنوا من أسر الكونتان أوكسار جوانيي وجون دي شيتيون

En la lucha caótica ellos logran hundir un barco cartagines, junto con toda su tripulación.

عند القتال الفوضوي، تمكنوا من إغراق سفينة القرطاجية مع طاقمها بأكمله

Pero después de graves pérdidas, son los hombres de Eric los que finalmente logran subir a bordo.

ولكن بعد خسائر فادحة، فإن رجال إريك هم الذين تمكنوا أخيرًا من الصعود على متن السفينة.

El rey John se moviliza para interceptar a Lancaster, pero los saqueadores veloces logran evitar la batalla.

تحرك الملك جون لاعتراض لانكستر، لكن سرعة حركة الغزاة ساعدتهم لتجنب المعركة