Translation of "Revela" in Arabic

revela buenas imágenes

يكشف صور جميلة

revela un mundo nocturno oculto.

‫ينكشف عالم ليلي خفي.‬

La luz ultravioleta revela cazadores ocultos.

‫تكشف الأشعة فوق البنفسجية صيادين خفيين.‬

Y la sinestesia nos revela las reglas

ومتلازمة الحس المرافق تُظهر القواعد

El tiempo acelerado revela su secreto mortal.

‫تسريع الوقت يكشف سرها المميت.‬

La naturaleza se nos revela de formas únicas

تكشف لنا الطبيعة عن نفسها بطرق فريدة

Y revela lo que se esconde en la oscuridad.

‫وكشف ما يختبئ في الظلام.‬

Una cámara con poca luz revela este mundo congelado.

‫تكشف كاميرا إضاءة منخفضة‬ ‫هذا العالم المتجمد.‬

Pero el sol bajo revela la silueta del lobo.

‫لكن الشمس الغاربة تكشف ظل الفقمة.‬

La luz infrarroja, invisible para los monos, revela su posición elevada.

‫تكشف الأشعة تحت الحمراء،‬ ‫التي لا تراها القردة، أماكنها المرتفعة.‬

La imagen térmica revela una red de capilares cerca de la piel

‫يكشف التصوير الحراري‬ ‫شبكة من الشعيرات الدموية قرب جلده...‬

Más arriba, una cámara sensible al calor revela a otro cazador escondido en la oscuridad.

‫بالأعلى، تكشف كاميرا حساسة للحرارة‬ ‫صيادًا آخر يختبئ في الظلام.‬

Una cámara con poca luz revela a una mamá osa polar y a sus dos oseznos

‫تكشف كاميرا إضاءة منخفضة‬ ‫دبة قطبية أم وجرويها...‬

Solo se vuelve obvia al anochecer. Llenar el arrecife de luz azul revela lo que está pasando.

‫لا يظهر إلا في الظلام.‬ ‫إضاءة الشعاب بالضوء الأزرق تكشف ما يجري.‬