Translation of "Mortal" in Arabic

Resbalarse sería mortal.

‫أي زلّة قد تكون مميتة.‬

El ataque es mortal.

‫كان الهجوم قاتلاً.‬

Silencioso, mortal e invisible.

صامت، ومميت، وخفي.

El tratamiento podría ser mortal.

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

Ese rayo mortal sobre la cabeza.

وشعاع الموت يحلق فوق رؤوسكم.

El tiempo acelerado revela su secreto mortal.

‫تسريع الوقت يكشف سرها المميت.‬

¿Mortal adelante? Bien, ¡esto puede doler un poco!

‫القفزة الأمامية؟‬ ‫حسناً، ربما يؤلم هذا قليلاً!‬

Cuidado. Una picadura de cascabel puede ser mortal.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة. ‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة،‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Localiza la fuente de un sonido con precisión mortal.

‫محددة مصدر الصوت‬ ‫بدقة متناهية.‬

Un encuentro podría ser mortal para su cachorro bullicioso.

‫قد تتسبب المواجهة في مقتل جروها الصاخب.‬

Para mortal hacia atrás, "derecha" y, luego, el botón "OK".

‫للقفزة الخلفية اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط على زر الموافقة.‬

Pero el calor es mortal. Puede llegar a 60° allí,

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

Lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

‫ما يساعده في تحديد مكان فريسته بدقة شديدة.‬

La punta de la lanza fue bañada en un veneno mortal.

راس الرمح كان مغموساً في سمْ قاتل.

Hinchazón severa y dificultad para respirar. Y en un caso fue mortal.

‫تورم كبير وصعوبات في التنفس‬ ‫وكان مميتاً في حالة واحدة.‬

¿Y podrá ganarle la araña camello a un águila tan elegante como mortal?

‫وهل يمكن لعنكبوت معتزلة‬ ‫أن تتفوق على نسر رشيق ومميت؟‬

Y que la cuerda se corte de repente. Eso sería una caída mortal.

‫وفجأة تقطع الحبل.‬ ‫ستكون هذه هي سقطة الموت.‬

Amenazar con matar la tierra propulsada por gases que son el arma mortal para ella

بالتلويح بقتل الارض مدفوعاً بغازاتٍ تعد السلاح القاتل له

Una acechadora nocturna. Cuando se mete el sol es cuando esta víbora mortal hace más daño.

‫المتعقب الليلي، عندما تغرب الشمس‬ ‫تُحدث هذه الأفعى المميتة الضرر الأكبر.‬

Todas las noches, las calles laterales de Bombay albergan un juego mortal de gato y ratón.

‫كل ليلة،‬ ‫تستضيف شوارع "مومباي" الخلفية‬ ‫لعبة كر وفر مميتة.‬

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Se les culpa de varias muertes en Japón y una en Indonesia. Si la inyección de esta flor mortal no mata,

‫مسؤول عن عدة وفيات في "اليابان"‬ ‫و 1 على الأقل في "أندونيسيا"،‬ ‫إن لم تقتل حقنة الزهرة المميتة هذه،‬