Translation of "Ultravioleta" in Arabic

La luz ultravioleta revela cazadores ocultos.

‫تكشف الأشعة فوق البنفسجية صيادين خفيين.‬

Sus pigmentos absorben la dañina luz ultravioleta

‫تمتص أصباغها الأشعة فوق البنفسجية الضارة،‬

Y los hace fluorescentes ante la luz ultravioleta.

‫تجعلها مضيئة في الأشعة فوق البنفسجية.‬

Es inteligente usar luz ultravioleta para buscar escorpiones.

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

Vean qué diferente con la luz ultravioleta. Bum.

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

El primero es usar una simple luz ultravioleta.

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Entonces, ¿quieren buscar un escorpión con luz ultravioleta?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

Entonces quieren buscar un escorpión con la luz ultravioleta.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

No es una linterna normal, se ve así, es ultravioleta.

‫هذا ليس كالمصابيح العادية، بل يبدو كهذا.‬ ‫بالأشعة فوق البنفسجية.‬

¿Qué haremos? ¿Cazar con luz ultravioleta? ¿O hacer una trampa?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Pero, para los insectos, que ven en el espectro ultravioleta,

‫لكن بالنسبة إلى الحشرات التي تستطيع‬ ‫رؤية أطياف الأشعة فوق البنفسجية،‬

No podemos ver la luz ultravioleta, pero los insectos sí.

لا نسطيع رؤية الأشعّة فوق البنفسجيّة، لكنّ الحشرات تستطيع أن تراها.

No es como una linterna común. Se ve así. Es ultravioleta.

‫هذا ليس كالمصابيح العادية، بل يبدو كهذا.‬ ‫بالأشعة فوق البنفسجية.‬

¿Qué opinan? ¿Usamos la linterna y la botella? ¿O usamos la luz ultravioleta?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Por qué los escorpiones brillan bajo la luz ultravioleta aún es un misterio.

‫سبب توهّج العقارب عند تعرضها‬ ‫للأشعة فوق البنفسجية لا يزال غامضًا.‬

Absorben la luz ultravioleta reflejada por la luna y la emiten como fluorescencia.

‫ممتصة الأشعة فوق البنفسجية‬ ‫التي يشعها القمر ‬ ‫ومشعة إياها كضوء فلوريّ.‬