Translation of "Quitan" in Arabic

Miren, si quitan un poco de corteza,

‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Les quitan los cuernos mientras están vivos,

‫إزالة القرون‬ ‫بينما ما يزال الحيوان على قيد الحياة،‬

Así que cuando quitan los obstáculos hacia el éxito,

لذلك عندما تزيلون الحواجز التي تحول دون نجاحكم،

Cuando los mineros quitan capas de la ladera, de la montaña,

‫عندما ينتزع عمال المناجم طبقات ‬ ‫من جانب الجبل،‬

Los peces limpiadores quitan la piel muerta y los parásitos. Preparan al joven para su gran noche.

‫تزيل الأسماك المنظّفة‬ ‫الجلد الميت والطفيليات.‬ ‫معدةً الصغير لليلته المنتظرة.‬

No me va a dar mucha energía, pero sí algo. Miren. Si quitan un poco de la corteza,

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬