Translation of "Noche" in Finnish

0.016 sec.

Examples of using "Noche" in a sentence and their finnish translations:

- ¡Pero qué bella noche!
- ¡Qué hermosa noche!

Onpa kaunis yö!

- Fue una extraña noche.
- Fue una noche rara.
- Fue una noche extraña.

Se oli merkillinen yö.

- ¿Qué tal tu noche?
- ¿Cómo estuvo tu noche?
- ¿Cómo has pasado la noche?

Millainen oli yösi?

- ¿Tiene algún plan para esta noche?
- ¿Tenéis algún esta noche?
- ¿Tienen planes esta noche?

Onks sul suunnitelmii täks illaks?

Hasta... la noche.

ennen yötä.

Día y noche.

Päivät ja yöt.

Llámame esta noche.

Soita minulle tänä iltana.

Era de noche.

- Oli yö.
- Oli ilta.

Esta noche no.

Ei tänä yönä.

Vuelvo esta noche.

Olen tulossa takaisin tänä iltana.

- Esta noche llueve enérgicamente.
- Esta noche llueve a cántaros.

Tänä yönä sataa rankasti.

- Ha nevado toda la noche.
- Ha estado nevando toda la noche.
- Estuvo nevando toda la noche.

On satanut lunta koko yön.

- La noche aún es joven.
- La noche acaba de comenzar.

Ilta on vielä nuori.

Sobrevivimos a la noche.

Selvisimme yön yli,

Antes de esta noche.

ennen tätä iltaa.

El mar de noche

Yöllinen meri -

La noche trae alivio.

Yö tuo helpotuksen.

Pero esta noche no.

Muttei tänään.

Bill, llámame esta noche.

Bill, soita minulle tänä iltana.

Fue una noche oscura.

Oli pimeä yö.

No dormiré esta noche.

Tänä yönä minä en nuku.

Nos vemos esta noche.

Nähdään illalla.

Estás cansado esta noche.

Olet väsynyt tänä iltana.

¿Te divertiste esta noche?

Oliko sinulla hauskaa tänä iltana?

¿Tuviste una buena noche?

Oliko sinulla mukava ilta?

¿Vendrá él esta noche?

Tuleeko hän tänä iltana?

Trabajé toda la noche.

Olen tehnyt töitä koko yön.

Esta noche, ¿qué cenamos?

Mitä tänään syödään päivälliseksi?

Esta noche llueve enérgicamente.

Tänä yönä sataa kuin saavista kaataen.

Conduje toda la noche.

Ajoin koko yön.

Ella vendrá esta noche.

Hän tulee paikalle täksi illaksi.

Estoy disponible esta noche.

- Olen vapaa tänä yönä.
- Olen vapaa tänä iltana.

Reúnete conmigo esta noche.

Tavataan tänään.

¿Cenas conmigo esta noche?

Haluaisitko lähteä illalliselle kanssani tänä iltana?

Follaron toda la noche.

He panivat koko yön.

Fue una noche extraña.

Se oli merkillinen yö.

Llegamos aquí de noche.

Me saavuimme tänne perille illalla.

La noche era fría.

Yö oli kylmä.

La noche es oscura.

- Yö on pimeä.
- Se yö on pimeä.

- Trasnoché.
- Estuve despierto toda la noche.
- Estuve despierta toda la noche.

Valvoin koko yön.

- Esta noche he visto a Tom.
- Esta noche vi a Tom.

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

- ¿Podemos hablar esta noche por Skype?
- ¿Puedes hablar esta noche por Skype?

- Voitko skypettää tänä iltana?
- Voitko jutella Skypessä tänä iltana?
- Pystytkö skypettämään tänään illalla?

- Fue mi primera noche entre extranjeros.
- Fue mi primera noche entre extraños.

Se oli ensimmäinen yöni vieraitten joukossa.

- ¿Qué tal mañana por la noche?
- ¿Qué os parece mañana por la noche?
- ¿Qué tal le va mañana por la noche?
- ¿Cómo te va mañana por la noche?

- No miten olisi huomisiltana?
- Kävisikö huomenna illalla?

Pero la noche es joven.

Mutta yö on yhä nuori.

Pero, de noche, se mueven.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

Incapaz de ver de noche,

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Esta noche he dormido bien.

Nukuin hyvin viime yönä.

¿Quién juega hockey esta noche?

Kuka pelaa lätkää tänä iltana?

Quiero comer pizza esta noche.

Haluan syödä pitsaa tänä iltana.

¿Te puedes juntar esta noche?

Voidaanko me tavata tänä iltana?

¿Y qué tal esta noche?

Entäpä tänä iltana?

Gracias por venir esta noche.

Kiitos kun tulit käymään tänä iltana.

Él estudia día y noche.

Hän opiskelee yötä päivää.

Murió ayer por la noche.

Hän kuoli viime yönä.

La noche aún es joven.

Ilta on vielä nuori.

Esta noche vamos al cine.

- Olemme menossa elokuviin tänä iltana.
- Olemme menossa leffaan tänään illalla.

Esta noche vi a Tom.

Näin Tomin tänä iltana.

¿Tienes planes para esta noche?

Onko sinulla suunnitelmia tälle illalle?

¿Estarás en casa esta noche?

Oletko kotona tänä iltana?

Esta noche saldré con Lisa.

Menen tänä iltana Liisan kanssa ulos.

- Lo voy a llamar a la noche.
- La llamaré por teléfono esta noche.

Soitan hänelle tänä iltana.

- El bebé lloró toda la noche.
- El bebé estuvo llorando toda la noche.

Vauva itki koko yön.

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

- ¿Estará Tom tratando de arruinar nuestra noche?
- ¿Estará Tom tratando de cagar nuestra noche?

Yrittääkö Tom pilata iltamme?

Solo salen a pastar de noche.

Ne laiduntavat vain öisin.

De noche, el agua los une.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

Mientras exploramos el mundo de noche,

Tutkiessamme öistä maailmaa -

Pero, de noche, son sorprendentemente hostiles.

Mutta öisin ne ovat yllättävän vihamielisiä.

Noche de Brujas en Anchorage, Alaska.

Halloween Alaskan Anchoragessa.

Esta noche, hay suficiente para todos.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Como un relámpago en la noche.

Kuin salamanisku yössä.

Pero ¿era más activa de noche?

Oliko se aktiivisempi öisin?

La lluvia duró toda la noche.

Sade kesti läpi yön.

Si llueve, esta noche no salgo.

Jos sataa vettä, en mene ulos tänä iltana.

Era una noche muy, muy caliente.

Oli todella, todella kuuma yö.

No va a llover esta noche.

Tänä iltana ei sada.

Me gusta bañarme a la noche.

Tykkään käydä suihkussa illalla.

Esa noche Ángela no pegó ojo.

- Angela ei nukkunut ollenkaan tuona yönä.
- Angela ei saanut unen päästä kiinni sinä yönä.
- Angela ei nukkunut hitustakaan sinä yönä.

No sé si vendrá esta noche.

En tiedä tuleeko hän tänä iltana.

Esta noche no voy a beber.

Minä en juo tänä iltana.

Vamos a emborracharnos todos esta noche.

Vedetään kännit tänä iltana.

Me gustaría quedarme por una noche.

- Haluaisin huoneen yhdeksi yöksi.
- Tarvitsisin majoituksen yhdeksi yöksi.

Tom odia la Noche de Brujas.

Tom vihaa halloweenia.

Apresúrate. No tengo toda la noche.

Kiiruhda. Minulla ei ole koko yötä aikaa.

Sucedió en la noche de Halloween.

Se tapahtui pyhäinpäivän aattoyönä.

¿Puedo ir al cine esta noche?

- Saanko mennä leffaan tänään illalla?
- Saanko minä mennä elokuviin tänä iltana?

No quiero comer fuera esta noche.

- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.
- En halua syödä ulkona tänä iltana.

Esta noche quiero salir a comer.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

Podría llover antes de la noche.

- Iltaan mennessä voi sataa.
- Saattaa sataa ennen iltaa.

Esta noche está lloviendo a cántaros.

Tänä iltana sataa kaatamalla.