Translation of "Político" in Arabic

Vi un truco político.

لقد رأيت أنها حيلة سياسية.

Entonces un partido político

ثم حزب سياسي

Cómo funciona un sistema político,

وكيف يعمل النظام السياسي،

Porque es muy delicado, quizá político,

لأن الأمر حساسٌ للغاية، وربما يتعلق بالسياسة،

Soy un político, después de todo,

فكما ترون أنا سياسي،

Sus días de político están contados.

أيامه كرجل سياسي معدودة.

CQ: Hemos decidido evitar el debate político

كيتلين: لقد اخترنا تجنب الجدال السياسي

A los dos meses, vi otro truco político.

بعد شهرين تقريبًا، رأيت حيلة سياسية أخرى.

Sino simplemente con donde estemos en el espectro político.

لكنها ببساطة تتعلق بانتمائنا للأطياف السياسية المختلفة.

Una religión, un credo político o lo que sea.

الديني، أو السياسي، أو غير ذلك.

Cuando celebramos a un político o a un empresario

عندما نحتفي بقائد سياسي أو برجل أعمال بارز

Esta historia también resonó en todo el espectro político.

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

Poder político al entregar sus legiones y quedarse indefenso ante

من سلطته السياسية من خلال تسليم جحافله وجعل نفسه بلا حول ولا قوة في وجه

Infectará las mentes de las personas en todo el espectro político.

فإنها ستصل إلى أذهان الناس عبر الطيف السياسي.

Quizás Uds. están pensando en el discurso de algún político famoso,

ربما قد فكرتم في خطاب سياسي مشهور

En el Senado les resultó imposible reunir apoyo político a su alrededor.

في مجلس الشيوخ أنه من المستحيل دعمه من الباب السياسي

En la convulsión de la tardía república romana, el ambiente político altamente antagónico

في ثورة الجمهورية الرومانية المتأخرة،

O mejor dicho, que lo jurídico es la expresión congelada de un tiempo político.

أو أفضل من ذلك، إنّ القانون هو التعبير الجامد للزمن السياسي.

Pero Víctor no ocultó su desaprobación de la búsqueda de poder político de Napoleón y ,

لكن فيكتور لم يخفِ رفضه لسعي نابليون إلى السلطة السياسية ،

De vuelta en París, Napoleón lanzó su golpe de estado para tomar el poder político. Cuando

بالعودة إلى باريس ، أطلق نابليون انقلابه للاستيلاء على السلطة السياسية. عندما

Como republicano, Augereau inicialmente se opuso a la toma del poder político por parte de Napoleón,

بصفته جمهوريًا ، عارض أوجيرو في البداية استيلاء نابليون على السلطة السياسية ،

El califato Abbasid, aunque ya no era más el centro del poder político en el mundo islámico,

على الرغم من أن الخلافة العباسية لم تعد مركز القوة السياسية في العالم الإسلامي

Y la gente se ofende cuando uno le dice que lo político termina estando por encima de lo jurídico.

ويشعر الناس بالإهانة حين تقول إن السياسة تصبح في النهاية فوق القانون.

Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo - la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.

إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن