Translation of "Sistema" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Sistema" in a sentence and their arabic translations:

La ira afecta el sistema inmunológico, y el sistema cardiovascular.

‫يؤثر الغضب على جهازنا المناعي، ‬ ‫ونظام القلب والأوعية الدموية لدينا.‬

Se llama sistema endocannabinoide.

إنه يسمى نظام إندوكانابينويد

Para el sistema nervioso.

في الجهاز العصبي.

Se eliminara del sistema?

تم استئصاله من النظام؟

Golpeando nuestro sistema educativo

ضرب نظامنا التعليمي

Saldría del sistema solar

سيخرج من النظام الشمسي

Fuera del sistema solar

خارج النظام الشمسي

Subsidió comida, mejoró el sistema educativo, construyó un sistema de salud envidiable

دعم الغذاء وحسن نظام التعليم وبنى نظام الرعاية الصحية المطلوب

¿Como creamos un sistema mejor?

كيف نصنع نظاماً أفضل؟

Cómo funciona un sistema político,

وكيف يعمل النظام السياسي،

Si mi sistema inmunológico falla

ومتى أخفق جهازي المناعي

Usa un sistema llamado CompStat.

تستعمل نظامًا يسمى CompStat.

El sistema religioso dinero comerciante

النظام التجاري المال الديني

Bueno, rodeando el sistema solar

حسناً ، يحيط بالنظام الشمسي

Rodeando completamente el sistema solar

تحيط بالكامل بالنظام الشمسي

Porque el sistema se bloqueará!

لأن النظام سوف يتعطل!

Es un sistema que funciona.

إنه نظامٌ يعمل.

No son víctimas del sistema.

ليسوا ضحايا ذلك النظام،

Y me habló del sistema digestivo,

وأخبرني كل شيء عن جهاز الهضم

Y anclando regiones del sistema respiratorio,

كما وتثبت مناطق الجهاز التنفسي في مكانها،

Eran genes asociados al sistema inmunológico,

كانت الجينات المرتبطة بالجهاز المناعي،

Pero, ¿cómo suena nuestro sistema solar?

لكن كيف يبدو صوت نظامنا الشمسي يا ترى؟

¿Cómo entra en el sistema solar?

كيف يدخل النظام الشمسي

sistema de ventilación, temperatura y humedad

نظام التهوية ودرجة الحرارة والرطوبة

Por desgracia, cuando este sistema altamente adaptado

لسوء الحظ، هذا النظام شديد التكيف،

Podemos ahorrarle 25 millones a nuestro sistema.

بإمكاننا توفير25 مليون دولار على نظامنا الصحي

Me contó todo sobre el sistema respiratorio,

أخبرني كل شيء عن الجهاز التنفسي

Podemos crear un sistema de patentes moderno

يمكننا إنشاء منظومة براءات اختراع حديثة

No hay un sistema de defensa pública,

وليس هناك نظام مدافع عام

Y el sistema de casta en India.

ونظام الطبقات بالهند.

¿Cuántos planetas hay en nuestro sistema solar?

كم عدد الكواكب في مجرتنا الشمسية؟

Nuestro sistema podría permitir esto no invasivamente.

يمكنُ لنظامنا عمل ذلك دون تدخل جراحي.

sistema de llanto derechos de las mujeres

يبكي نظام حقوق المرأة

Había demasiados planetas en el sistema solar

كان هناك الكثير من الكواكب في النظام الشمسي

- Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.
- Júpiter es el mayor planeta del sistema solar.

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

Es a una limpieza de todo el sistema.

هو يطالب بتنظيف النظام كاملاً.

Porque este hermoso sistema basado en plantas perennes

لأننا حولنا هذا النظام المعمر الجميل

Y moverlo a través de nuestro sistema circulatorio.

والتنقّل عبر جهاز الدوران.

En un sistema injusto. Y hay que reconocer

ويجب علينا أن نعترف

Numerosos sensores y un sistema de comunicación CoMP.

والكثير من المستشعرات وأنظمة التواصل الحديثة.

Si eres tan infeliz con el sistema económico,

إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي،

¿Cómo se buscan objetos en nuestro sistema solar?

الآن، كيف تبحث عن شيء في مجرتنا الشمسية؟

Es el sistema de respaldo de la vida,

إنه النظام الذي يبقيك على قيد الحياة،

Esta música proviene el propio sistema en sí.

أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.

Nuestro sistema puede ser extraordinario al encontrar sangre.

قد يكون نظامنا استثنائيًا في العثور على الدم.

Con nuestro sistema, pueden imaginar detectar cánceres temprano,

وباستخدام نظامنا، تستطيعون اكتشاف السرطان مبكرًا،

He inventado un sistema que llamo el abstractómetro

توصلتُ إلى نظام أسميه التجريد وفق مقياس المتر (abstract-o-meter)

Para visitar cada sistema planetario en la galaxia.

لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

Y si esta nube cubre el sistema solar

وإذا كانت هذه السحابة تغطي النظام الشمسي

Puede empujar cometas al interior del sistema solar

يمكن أن تدفع المذنبات إلى داخل النظام الشمسي

Pero ni Berthier ni su sistema eran perfectos:

لكن لم يكن برتيير ولا نظامه مثاليين:

Ya sabes, Google tiene un sistema operativo Android.

تعلمون أن جوجل لديها نظام تشغيل أندرويد.

Así que creamos un sistema de direcciones digital

لذلك ابتكرنا نظامًا رقميًا لتحديد العناوين

Algunas enfermedades crónicas que dependen del sistema inmune,

المزيد من الأمراض المزمنة التي تعتمد على الجهاز المناعي،

Y si el sistema de Hollywood compra tu idea

يُوافق استديو ما على تمويلك،

"Bueno, no tiene sentido, tenemos que romper ese sistema."

لا يبدو الأمر منطقيًا، لابد أن يكون هناك خطأ ما في تلك الخطوات،

Y para hacer mejoras en el sistema de alimentación.

ولإدخال تحسينات على نظام الغذاء.

Diseñé un sistema de desplazamiento enganchado al garfio izquierdo

وصممت نظامًا متحركًا سيربط خطافي الأيسر،

–el sistema indescifrable que nos ha protegido por décadas–

وهو النظام غير القابل للاختراق الذي حمانا لعقود،

Más que nada, cuando entra en el sistema escolar.

قبل كل شيء، عندما يدخل إلى المدرسة.

Que se encuentran en la periferia del sistema solar,

في ضواحي المجرة الشمسية

La magia sucede aquí, en este sistema de cámaras.

يكمن السحر هنا في نظام الكاميرا.

¿qué sistema de alcantarillado tendría la ciudad del futuro?

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

De que nunca había pedido al sistema que cambiase.

كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

Cuestionando la legitimidad de todo el sistema legal estadounidense.

ملقية بظلال الشك على شرعية نظام القضاء الأمريكي بأكمله.

Y cómo funciona el sistema legal criminal en sí.

وكيف يعمل النظام القانوني الجنائي نفسه.

Cada uno es un sistema de apoyo vital independiente,

كل واحد من الثلاثة هو نظام دعم حياة مستقل،

Esta vez el problema está en nuestro sistema judicial

هذه المرة المشكلة في نظامنا القضائي

Muchos países del mundo están utilizando este sistema ahora

تستخدم العديد من دول العالم هذا النظام الآن

Y al mismo tiempo, el sistema puede manejar todo

وفي الوقت نفسه ، يمكن للنظام التعامل مع كل شيء

Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

Los necesitamos en el sistema legislativo local, estatal y nacional,

نحتاجه في مناطقنا المحلية، في الولايات المختلفة، وفي نظامنا التشريعي

Hasta que ha empezado a comprender que el sistema inconsciente,

إلى أن بدأ يفهم بأن اللاوعي...

Lo que los datos muestran es un sistema altamente ineficiente

ما تظهره البيانات هو نظام غير فعال للغاية

Está en construir un sistema holístico mejor para la comida.

إنه يتعلق ببناء نظام أفضل وشامل للغذاء.

Sobre si el sistema que creamos para promover el progreso

هو ما إذا كانت المنظومة التي أنشأناها لتعزيز التقدم

Que a menudo nuestro sistema escolar perpetúa la brecha social.

حيث يحافظ نظامنا المدرسي على التفاوت الاجتماعي.

Abajo: la realidad del sistema de inmigración de EE. UU.

في الأسفل: حقيقة نظام الهجرة الأميريكي.

Un objeto del sistema solar aparecería bamboleándose en el cielo.

سيظهر الجسم في السماء.

Que podría haber un noveno planeta en nuestro sistema solar.

احتمالية وجود وجود كوكب تاسع في مجرتنا.

Tienen una parte del cerebro que se llama sistema límbico,

لديك جزء من مُخَك يدعى بالجهاز الحوفي،

Así que en lo que respecta a tu sistema inmunitario,

لذلك عندما يتعلق الأمر بجهاز المناعة لديك،

Basándose en un error de un sistema de reconocimiento facial.

بناءً على خلل في نظام التعرّف على الوجه.

Decadencia del sistema de salud pública y falta de medicamentos,

تراجع الرعاية الصحية العامة ونقص في الأدوية،

Esto es todo lo que queda... ...del sistema de rieles.

‫هذا كل ما تبقى‬ ‫من نظام النقل بالعربة.‬

No podía cambiar lo que el sistema creía sobre mí,

لم أستطع أن أغير ما ظنّته هذه المنظومة بشأني،

Mientras yo creía lo que el sistema creía sobre mí.

بينما صدقت أنا بما ظنته هي بي،

Durante ese verano, cambiamos todos los cables del sistema eléctrico.

وخلال الصّيف، جدّدنا كل أسلاك الكهرباء

Son soluciones dentro de un sistema de soluciones de reducción.

‫وهي‬ ‫تشكل معا مخططا لل إمكانية.‬

Muy pocos escapan del sistema de vigilancia de la tarántula.

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Descargó oficialmente el mazo como una crítica al sistema educativo

تم تنزيل مطرقة الزلاجة رسمياً كنقد لنظام التعليم

Esta es una de algunas deficiencias en nuestro sistema educativo.

هذا واحد من بعض أوجه القصور في نظامنا التعليمي.

Ningún sistema inmunológico humano había lidiado antes con este virus

لم يرى أي نظام مناعي بشري هذا الفيروس من قبل

Estas vacunas son muy buenas para estimular el sistema inmune.

هذه التطعيمات جيدة في تنبيه الجهاز المناعي،

Pues nos permiten comprender de otro modo al sistema inmune.

لإنها تفتح مجال لفهم جديد كلي للجهاز المناعي.

El cerebro funciona con un sistema binario, como las computadoras.

يتحدث دماغكم لغة ثنائية كما يتحدث الحاسوب تماماً

Que han sido y continúan siendo mi mayor sistema de apoyo.

ومازالوا حتى الآن أفضل فريق مساند لي.

No tienen idea de los pensamientos que este sistema puede crear.

لن يكون عندكم أيّ معرفة عن الأفكار التي يمكنه أن يفكر بها.

Y aunque el sistema límbico no tiene capacidad para el lenguaje,

وبالرغم من أن الجهاز الحوفي لا يستوعب اللغة