Translation of "Misión" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Misión" in a sentence and their arabic translations:

Recuerden la misión.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Esta es nuestra misión.

هذه هي مهمتنا.

Esta misión... ...se acabó.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

La misión para ustedes...

‫هذه المهمة بالنسبة إليك...‬

Se acabó la misión.

‫انتهت المهمة.‬

Tenemos una misión que cumplir.

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

La misión fue un exito.

كانت المهمة ناجحة.

Comer es importante durante cualquier misión.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Pero la misión aún no termina.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Pero la misión no termina aún.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Pero la misión aún no termina.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Una misión de escuchar con empatía

مهمة الاستماع بتعاطف

La nueva misión sería la ciencia.

ستكون المهمة الجديدة العلم.

Recuerden, están a cargo de la misión.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

Es espectacular, pero tenemos una misión importante.

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

Si llegamos allí, nuestra misión será un éxito.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

Debemos limpiar bien esto. Se acabó la misión.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

El control de la misión solo podía mirar.

يمكن مراقبة المهمة فقط مشاهدة.

Esta va a ser una misión muy peligrosa.

هذه ستكون مهمة خطيرة جداً.

Así que ahora estoy inspirado y tengo una misión

والآن أشعر بالإلهام، وبأن هنالك مهمة لأنجزها

En una misión nueva, a un cuerpo celestial desconocido,

في مهمة هي الأولى من نوعها إلى جرم سماوي لم يكتشف بعد،

La misión es sobrevivir un día y una noche

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

Y si quieren iniciar otra misión, elijan "Siguiente episodio".

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Acabo de cumplir la misión de encontrar esta avioneta

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

Como los antídotos se destruyeron, tenemos una nueva misión.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Tenemos una misión muy importante, y necesitaré tu ayuda.

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

La misión excepto el descenso final a la superficie.

المهمة باستثناء الهبوط النهائي إلى السطح.

Control de Operaciones de la Misión , en Houston, Texas.

، في هيوستن ، تكساس.

Estamos cerca de cumplir la misión. No se rindan ahora.

‫اقتربنا من الانتهاء من مهمتنا.‬ ‫لذا لا تستسلم الآن.‬

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana.

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Y si están listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Pero si quieren probarse en otra misión, elijan "Siguiente episodio".

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Pero si quieren reiniciar la misión, elijan "Repetir el episodio".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Pero, antes de iniciar esta misión, debemos tomar una decisión.

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

La misión ni siquiera iba a dejar la órbita terrestre.

لن تغادر المهمة مدار الأرض حتى.

Muchos esperaban que la próxima misión intentara el primer alunizaje.

يأمل الكثيرون في أن تحاول المهمة التالية الهبوط الأول على سطح القمر.

Más enfocadas en la misión, que apoyen bien a los educadores.

إنّهم يركزون بشكل أكبر على المُهمة، ويقومون بدعم المعلمين بشكل جيد.

Y he hecho que parte de mi misión en la vida

وقد جعلت جزءًا من مهمة حياتي

Recuerden, es una misión de rescate, así que el tiempo es crucial.

‫تذكر، نحن في مهمة بحث وإنقاذ.‬ ‫لذا فالوقت أمر حيوي.‬

La primera misión es encontrar los restos y recuperar la carga perdida.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

Iba a superar al programa espacial soviético, necesitaba una misión más audaz.

تريد تجاوز برنامج الفضاء السوفيتي ، فإنها بحاجة إلى مهمة أكثر جرأة.

Pero si están listos para probarse en una nueva misión, elijan "Siguiente episodio".

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos esta misión e intentemos encontrar los venenos mismos

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Su misión era dar a la nueva nave espacial Apollo una revisión exhaustiva.

كانت مهمتهم هي إعطاء مركبة الفضاء أبولو الجديدة عملية ابتزاز شاملة.

Que lo eligió para una importante misión en 1803: la ocupación de Hannover,

الذي اختاره لمهمة مهمة في عام 1803: احتلال هانوفر ،

Entonces, ¿huevas de rana o atrapamos un pez? Comer es importante durante cualquier misión.

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Su exitoso vuelo probó todas las fases de la misión ... excepto el descenso final.

أثبتت رحلتهم الناجحة كل مرحلة من مراحل المهمة ... باستثناء الهبوط النهائي.

La misión fue interrumpida, demostró su habilidad casi sobrehumana para mantener la calma bajo

أن المهمة كانت قصيرة ، فقد أثبت قدرته الخارقة تقريبًا على البقاء هادئًا تحت

Si el Programa Apolo iba a sobrevivir, la próxima misión tenía que ser un éxito.

إذا كان لبرنامج أبولو أن يستمر ، يجب أن تكون المهمة التالية ناجحة.

Está lista para cruzar el Atlántico en una misión para luchar contra el cambio climático.

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

Una picadura de cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Una picadura de cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Él forjó un vasto imperio y a su muerte en 1227, sus descendientes continuaron su misión

أقام إمبراطورية شاسعة، وعند وفاته في عام 1227، قام أحفاده بمهمته لغزو العالم

El comandante de la misión, Jim McDivitt, en realidad había rechazado la oportunidad de volar a

كان قائد المهمة ، جيم ماكديفيت ، قد رفض بالفعل فرصة الطيران إلى

Pero la misión casi terminó en desastre cuando un propulsor de maniobra defectuoso hizo que la

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

Al igual que Gus Grissom, el comandante de la misión Wally Schirra había formado parte del

مثل جوس جريسوم ، كان قائد المهمة والي شيرا جزءًا من

La picadura de una cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Y el éxito de la misión estaba a punto de descansar sobre los hombros del oficial de

وكان نجاح المهمة على وشك أن يرتكز على أكتاف ضابط التوجيه ستيف باليس

El comandante de la misión era Frank Borman, coronel de la Fuerza Aérea, piloto de pruebas e

كان قائد المهمة فرانك بورمان - وهو عقيد في القوات الجوية وطيار اختبار

El director de vuelo tenía la responsabilidad general de la misión y la última palabra en cada

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

De los pocos astronautas a los que se le ofreció un mando en su primera misión, Gemini 8.

رواد الفضاء القلائل الذين عُرض عليهم أمر في مهمته الأولى ، الجوزاء 8.

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

بعد سلسلة من الرحلات التجريبية غير المأهولة ، ستكون المهمة التالية لنقل رواد الفضاء هي

Prueba del módulo lunar en la órbita de la Tierra, sería enviado en una misión para orbitar la

اختبارًا للوحدة القمرية في مدار الأرض - سيتم إرساله بدلاً من ذلك في مهمة تدور حول

El conservacionista tiene la misión peligrosa de rastrear a los cazadores con manchas. Pero su trabajo tiene un costo.

‫مناصر حماية البيئة في مهمة خطرة‬ ‫لتعقب صيادة البلاد المرصودة المتخفية،‬ ‫لكن هناك تكلفة لعمله.‬

De vuelta en la Tierra, en Houston, Texas, el personal de control de la misión observó cómo Eagle pasaba

بالعودة إلى الأرض ، في هيوستن ، تكساس ، شاهد طاقم التحكم في المهمة وهو يمر

Antes de que la NASA pudiera comenzar a diseñar una nave espacial para su misión lunar, se enfrentó a algunas

قبل أن تبدأ ناسا في تصميم مركبة فضائية لمهمتها القمرية ، واجهت بعض