Translation of "Termina" in Turkish

¿Cuándo termina?

Ne zaman biter?

- ¿Cuándo se termina?
- ¿Cúando acaba?
- ¿Cuándo termina?

Ne zaman biter?

- Sé cómo termina esto.
- Ya sé cómo termina.

Bunun nasıl sona erdiğini biliyorum.

¡Termina tu trabajo!

işini bitir!

Termina la historia.

Hikayeyi bitir.

¿Cómo termina la película?

Film nasıl sona erer?

Aún no se termina.

Henüz bitmedi.

Mi turno casi termina.

Benim vardiyam neredeyse bitti.

La historia termina bien.

Hikâye iyi bitiyor.

Todo termina por descubrirse.

Her şey sonunda açığa çıkar.

El juego ya casi termina.

Maç neredeyse bitti.

Pero, ¿cómo termina esta historia?

Ama bu hikaye nasıl bitiyor?

La subasta termina el lunes.

Açık artırma pazartesi sona eriyor.

La paciencia empieza donde termina.

Sabır bittiği yerde başlar.

Pero la misión aún no termina.

ama görevimiz henüz sona ermedi.

Pero la misión no termina aún.

Ama görevimiz henüz sona ermedi.

Pero la misión aún no termina.

Ama görevimiz henüz sona ermedi.

Y termina con un final feliz.

ve mutlu sonla biten bir şey.

La historia termina con su muerte.

Hikaye onun ölümü ile sona erer.

- Termine de estudiar.
- Termina de estudiar.

Çalışmayı bitir.

El amor de verdad nunca termina.

Gerçek aşk hiç bitmez.

No recuerdo como termina la historia.

Hikayenin nasıl bittiğini hatırlamıyorum.

Demasiado a menudo la historia termina aquí,

Neredeyse her zaman hikâye burada son bulur.

En resumen, no termina contando diferentes características

yani kısacası farklı özellikler saymakla bitmez

Por favor termina tus vacaciones y vuelve.

Lütfen tatilinizi kısa kesin ve geri dönün.

Pareciera que Tom nunca termina ninguna cosa.

Tom asla bir şey bitirecek gibi görünmüyor.

La línea de Tokaido termina en Tokio.

Tokaido hattı Tokyo'da sona erer.

La escuela termina a las 3:30.

- Okul 3:30'da bitti.
- Okul 3.30'da bitti.

La libertad comienza donde la ignorancia termina.

Özgürlük cehaletin bittiği yerde başlar.

Y termina en sus celulas, corazón, cerebro, riñones

hücrelerinize varan, kalbiniz, beyniniz, böbrekleriniz.

La obra termina con la muerte del héroe.

Oyun, kahramanın ölümüyle sonuçlanıyor.

¡Esta frase termina con un signo de exclamación!

Bu cümle bir ünlem işareti ile bitiyor!

Mi día termina a las cinco en punto.

Benim günüm saat 5'te sona erer.

Dobla a la derecha donde termina esa calle.

O caddenin sonunda sağa dönün.

La novela termina con la muerte de la heroína.

Roman bir kahramanın ölümü ile sona erer.

Si Tom termina con María, lo va a lamentar.

- Tom Mary'den ayrılırsa pişman olur.
- Tom Mary ile ilişkisini bitirirse pişman olur.

La historia termina con la muerte del personaje principal.

Hikaye ana karakterin ölümü ile sona erer.

- Acabe usted su trabajo pronto.
- Termina rápido tu trabajo.

İşini çabuk bitir.

Termina el filete y entonces podrás comerte un dulce.

Bifteğini bitir ve sonra bir şeker alabilirsin.

Cuando termina el último juego, quién pierde bien el juego

en son oyun bittiğinde ise kimin kuyusu daha derinse o oyunu kaybeder

- Termine esto.
- Termina esto.
- Terminá esto.
- Terminen esto.
- Terminad esto.

Bitir bunu.

La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.

Şişman kadın şarkı söyleyene kadar opera bitmedi.

Que inicia en un problema y termina en una solución;

problemden çözüme

Todo lo que se inicia con ira, termina en vergüenza.

Öfkeyle başlayan her şey, utanmayla sona erer.

Porque estar curado no es donde termina el trabajo de curación.

Çünkü tedavi edilmek, iyileşmenin bittiği anlamına gelmez.

Pero les termina yendo muy bien en cierta medida, sin embargo,

ama bir kısmı iyi bir hayat sürer.

- No cantes victoria aún.
- No termina hasta que la gorda canta.

- Son sözümü söylemedim.
- Henüz her şey bitmiş sayılmaz.

Hay muchos ayudantes de día, pero el trabajo no termina durante la noche.

Gündüzleri bolca yardım alıyorlar ama çalışmalar gece de devam ediyor.

En esperanto un adjetivo termina con "a". El plural está formado añadiendo "j".

Esperanto'da bir sıfat "a" ile biter. Çoğul ise "j" eklenerek oluşturulur.

- ¿A qué hora se acaba tu clase?
- ¿A qué hora termina tu clase?

- Saat kaçta dersiniz biter?
- Dersiniz ne zaman bitiyor?

- Nuestro trabajo nunca acaba.
- Nuestro trabajo nunca se acaba.
- Nuestro trabajo nunca termina.

Bizim işimiz asla bitmez.

Y la gente se ofende cuando uno le dice que lo político termina estando por encima de lo jurídico.

Siyasi eylemlerin hukukun üstüne çıktığı söylendiğinde insanlar alınıyor.

En inglés al menos, el nombre de todos los continentes termina con la misma letra con la que empieza.

En azından ingilizce olarak, tüm kıtaların adı, başladıkları harfle biter.

- El cole empieza a las nueve y termina a las seis.
- El cole empieza a las nueve y acaba a las seis.
- El colegio empieza a las nueve y acaba a las seis.
- El colegio empieza a las nueve y termina a las seis.
- La escuela empieza a las nueve y termina a las seis.
- La escuela empieza a las nueve y acaba a las seis.

Okul dokuzda başlar ve altıda biter.

El verdadero cambio está adentro de la cabeza. [termina canción "A Don José"] ♪♪...Y en la muerte también

Gerçek değişim kişinin kafasının içindedir.

Las fronteras que separan la Vida de la Muerte son cuando menos borrosas y vagas. ¿Quién dirá dónde termina una y dónde empieza la otra?

Hayatı ölümden ayıran sınırlar azami karanlık ve belirsizdir. Birinin nerede biteceğini ve diğerinin nerede başlayacağını kim söyleyecek?

En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.

Satrançta tahta üzerinde aynı konum üç kez oluşursa oyun berabere biter.