Translation of "Termina" in Dutch

¿Cuándo termina?

- Wanneer eindigt het?
- Wanneer is het voorbij?

- ¿Cuándo se termina?
- ¿Cúando acaba?
- ¿Cuándo termina?

- Wanneer eindigt het?
- Wanneer houdt dit op?

Termina la historia.

Beëindig het verhaal.

-- ¿adivinen qué termina sucediendo? --

wat denk je dat er gebeurt? --

¿Cómo termina la película?

Hoe eindigt de film?

Aún no se termina.

Het is nog niet voorbij.

La historia termina bien.

Het verhaal loopt goed af.

Pero la misión aún no termina.

...maar onze missie is nog niet voorbij.

Pero la misión no termina aún.

Maar de missie is nog niet voltooid.

Pero la misión aún no termina.

Maar de missie is nog niet voorbij.

La historia termina con su muerte.

Het verhaal eindigt met zijn dood.

Demasiado a menudo la historia termina aquí,

Te vaak eindigt het verhaal hier.

La escuela termina a las 3:30.

School eindigt om 3:30.

Termina tu tarea antes de que ellos vuelvan.

Maak uw huiswerk af voordat ze terug zijn.

Dobla a la derecha donde termina esa calle.

Ga aan het einde van die straat naar rechts.

Mi día termina a las cinco en punto.

Mijn dag eindigt om vijf uur.

¡Esta frase termina con un signo de exclamación!

Deze zin eindigt met een uitroepteken!

La novela termina con la muerte de la heroína.

De roman eindigt met de dood van de heldin.

Termina abatido, dañado, y uno debe retirarse: fin del juego.

Het krijgt klappen, raakt beschadigd, je bent af: einde verhaal.

- Termine esto.
- Termina esto.
- Terminá esto.
- Terminen esto.
- Terminad esto.

Maak dit af.

Porque estar curado no es donde termina el trabajo de curación.

Want op het moment dat je beter bent, stopt het genezingsproces niet.

La vida nunca termina, pero sí la vida sobre la tierra.

Het leven houdt nooit op, het leven op aarde wel.

Hay muchos ayudantes de día, pero el trabajo no termina durante la noche.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

- Nuestro trabajo nunca acaba.
- Nuestro trabajo nunca se acaba.
- Nuestro trabajo nunca termina.

Ons werk houdt nooit op.

En esperanto un adjetivo termina con "a". El plural está formado añadiendo "j".

In het Esperanto eindigt een adjectief met "a", een meervoud vormt men door toevoeging van "j".

Y termina el poema para Thormod exactamente con la rima y el compás correctos.

En hij maakt het gedicht voor Thormod af in precies het juiste rijm en metrum.

Y la gente se ofende cuando uno le dice que lo político termina estando por encima de lo jurídico.

Mensen zijn gekwetst als je zegt dat politieke daden... ...boven wetsbesluiten staan.

El verdadero cambio está adentro de la cabeza. [termina canción "A Don José"] ♪♪...Y en la muerte también

Echte verandering vindt plaats in onze geest.

La historia del rey Hrolf, como la del rey Arturo, termina por supuesto con una gran batalla en la que

Het verhaal van koning Hrolf eindigt, net als dat van koning Arthur, natuurlijk met een grote veldslag waarin