Translation of "Termina" in Japanese

¿Cuándo termina?

いつ終わるの？

- ¿Cuándo se termina?
- ¿Cúando acaba?
- ¿Cuándo termina?

いつ終わるの？

Y cuando termina,

話し終わっても

¿Cómo termina la película?

その映画の結末はどうなっていますか。

O termina en la basura.

捨てられてしまうことです

Pero la misión aún no termina.

でも任務はまだ続く

Pero la misión no termina aún.

でも任務は続く

Pero la misión aún no termina.

でも任務は続く

Y termina con un final feliz.

ラストはハッピーエンディング

La historia termina con su muerte.

その物語は彼の死で幕を閉じる。

La escuela termina a las 3:30.

- 学校は三時半に終わる。
- 学校は三時半に終わります。

Por favor termina tus vacaciones y vuelve.

休暇を切りあげて帰ってきてください。

¿Cuándo termina la estación de las lluvias?

梅雨はいつ明けるの？

La línea de Tokaido termina en Tokio.

東海道線は東京が終点だ。

La obra termina con la muerte del héroe.

- その劇は主人公の死で終わる。
- その舞台は主人公の死で幕を閉じる。

Dobla a la derecha donde termina esa calle.

あの通りを突き当たったら右に曲がってください。

Mi día termina a las cinco en punto.

- 私の仕事は５時に終わる。
- 私の一日は５時で終わる。

Si estoy a cargo de cómo termina "Los Soprano",

『ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア』の結末を 私が書くとしたら

La novela termina con la muerte de la heroína.

その小説はヒロインの死で終わっている。

- Acabe usted su trabajo pronto.
- Termina rápido tu trabajo.

さっさと仕事を終わらせなさいよ。

Termina el filete y entonces podrás comerte un dulce.

ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。

La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.

太った女性が歌うまでオペラは終わらない。

Apenas termina el trabajo, él se va derecho al bar.

彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。

Porque estar curado no es donde termina el trabajo de curación.

なぜなら 良くなったら 回復の過程は終わりではなく

Pero les termina yendo muy bien en cierta medida, sin embargo,

最終的に成功を収める人は たくさんいますが

- No cantes victoria aún.
- No termina hasta que la gorda canta.

まだまだ勝負は分からない。

Así que trato casi de no ver hasta que termina la temporada.

シーズンを終えるまでは なるべく見ないようにしています

Hay muchos ayudantes de día, pero el trabajo no termina durante la noche.

‎動物が行動的な昼だけでなく ‎夜でも続く

Y a causa de eso todo termina descansando sobre los hombros de Mai.

それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。

En esperanto un adjetivo termina con "a". El plural está formado añadiendo "j".

エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。

- El cole empieza a las nueve y termina a las seis.
- El cole empieza a las nueve y acaba a las seis.
- El colegio empieza a las nueve y acaba a las seis.
- El colegio empieza a las nueve y termina a las seis.
- La escuela empieza a las nueve y termina a las seis.
- La escuela empieza a las nueve y acaba a las seis.

学校は９時に始まり６時に終わる。

- Antes de irte a jugar, termina de hacer los deberes, por favor.
- Antes de iros a jugar, acabad los deberes, por favor.

- 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
- 遊びに行く前に、宿題をしなさい。