Translation of "Acabó" in Arabic

...se acabó.

‫انتهت.‬

Se acabó

انتهى

Acabó bien.

إنتهى الأمر على خير.

- Se te acabó el tiempo.
- Se os acabó el tiempo.
- Se acabó tu tiempo.

- إنتهى وقتك.
- إنتهى الوقت المخصص لك.

Y cuando acabó

وبعد أن انتهت

Se acabó todo.

انتهى كل شيء.

Esta misión... ...se acabó.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

Se acabó la misión.

‫انتهت المهمة.‬

Se acabó la fiesta.

انتهت الحفلة.

El juego acabó en empate.

انتهت المباراة بالتعادل.

Debemos limpiar bien esto. Se acabó la misión.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

- Se nos acabó el té.
- No nos queda té.

لم يبقى لدينا شاي.

En cuanto acabó su reunión, se pusieron a trabajar.

ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل.

- El verano se ha terminado.
- El verano ya se acabó.
- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

إنتهى الصيف.

Se acabó, me tengo que deshacer de él, no más Facebook.

علي التخلص منه . لا مزيد من الفيس بوك

Esta travesía, para nosotros... se acabó. Si hay riesgo de un shock anafiláctico,

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

Con grandes pérdidas. Las agudas críticas de Napoleón pueden haber sido el momento que acabó con la lealtad de Marmont.

مع خسارة فادحة. ربما كانت انتقادات نابليون اللاذعة هي اللحظة التي أنهت ولاء مارمونت.

- El verano se ha terminado.
- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano ha terminado.
- El verano se ha ido.

- انتهى الصيف.
- ولى فصل الصيف.