Translation of "Liderazgo" in Arabic

Así que renuncié al liderazgo

فتنحيت عن منصبي من القيادة

De los puestos de liderazgo.

من شَغْلِ مواقعَ قياديّةً

Que coincidan con arquetipos irreales de liderazgo.

التي تتطابق مع نماذج القيادة المعيبة لدينا

El camino del poder y el liderazgo

يمكن للطريق نحو السلطة والقيادة

Y ese nivel de convicción, liderazgo y determinación.

وذلك المستوى من الإيمان، والقيادة، والإصرار.

Creen que de ese modo tendrían menos liderazgo.

معتقدين أنهم يظهرون بأقل ما يظهر عليه القائد.

En mi opinión, de esto se trata el liderazgo:

من وجهة نظري، هذا هو ما يجسد القيادة:

Y que están comprometidas a sumarse al entorno de liderazgo.

وعاهدن أنفسهن للانضمام للقادة.

La derrota en Trebia infunde temor en el liderazgo romano.

هزيمت تريبيا ألقت الخوف في صفوف القيادة الرومانية

Un lenguaje secreto del liderazgo que solían enseñarnos en la escuela,

لغة سرية تعلمناها جميعنا في المدرسة.

Estados Unidos ha estado esperando por alguien que pueda mostrar liderazgo.

أمريكا تنتظر لشخص قيادي بحق.

Pero hizo que sucediera a través de su visión, su liderazgo,

ولكنه جعلها تحقق من خلال رؤيته، وقيادته،

Este sistema comenzó con el liderazgo de TRT y EBA TV.

بدأ هذا النظام بقيادة TRT و EBA TV.

El liderazgo politico fue imprudente, los objetivos militares confusos - y en

وكانت القيادة السياسية متهورة، والأهداف العسكرية غريبة - وكما

Y decidió hacer un proyecto sobre el liderazgo en ese contexto.

وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

Y este director de desarrollo de liderazgo se ve a sí mismo

أما مدير تطوير القدرات القيادية فيرى أنه

Es muy difícil para ellas darse cuenta de su capacidad de liderazgo,

بالتالي، يصعب عليهن إدراك القدرات القيادية التي يمتلكنها.

Su liderazgo ayudó a muchos miles de soldados a regresar con vida.

ساعدت قيادته عدة آلاف من الجنود على استعادة الحياة.

Y está asociada con una de las preguntas más importantes acerca del liderazgo.

تتعلق بأحد أهم الأسئلة المتعلقة بالقيادة.

, una población y un terreno hostiles, y el propio liderazgo letárgico de Masséna.

ويلينغتون للأرض المحروقة ، وسكان وتضاريس معادية ، وقيادة ماسينا الخاملة.

Fue nombrado oficial y, gracias a su liderazgo y valentía ejemplares, ascendió de capitán

فقد تم تعيينه ضابطًا ، وبفضل القيادة المثالية والشجاعة ، ترقى من رتبة نقيب

Con el liderazgo excepcional de Baibar la vanguardia mamluk es capaz de mantener la disciplina

بفضل القيادة الاستثنائية للبيبرس، فإن طليعة المماليك كانت قادرة على الحفاظ على الانضباط

Líder de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur después del asesinato de King el

كزعيم لمؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية بعد اغتيال كينغ في

liderazgo audaz y agresivo ganó elogios del general Masséna, luego, en Dego, del propio general Bonaparte

والعدوانية بالثناء من الجنرال ماسينا ، ثم في ديغو ، من الجنرال بونابرت

Pero también tenía la capacidad de un liderazgo decisivo: en alianza con Francia y Austria, Elizabeth

لكنها كانت أيضا قادرة على القيادة حازمة: في تحالف مع فرنسا والنمسا، حيث

Los soldados y civiles españoles defendieron la ciudad con un valor legendario, pero el liderazgo de Lannes

دافع الجنود والمدنيون الإسبان عن المدينة بشجاعة أسطورية ، لكن قيادة لانز

Pero la furia de Ney por lo que él consideraba el desastroso liderazgo de Masséna se convirtió en una abierta

لكن غضب ناي مما اعتبره قيادة ماسينا الكارثية تحول إلى

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.