Translation of "Convicción" in Arabic

Puedo decirles esto con cierta convicción,

الان أستطيع قول هذا بقليل من القناعة

Y ese nivel de convicción, liderazgo y determinación.

وذلك المستوى من الإيمان، والقيادة، والإصرار.

Deseo que puedan vivir desde el valor y la convicción,

كما أتمنى لك أن تستطيع أن تعيش حياة مليئة بالشجاعة والقناعة

Y con la convicción de que algo va a suceder.

وانطلاقًا من الاعتقاد بأن أمرًا ما سوف يحدث.

[Mujica] Y entonces, muchos que eran de convicción socialista emigraron hacia el capitalismo.

الكثيرون ممن كانوا اشتراكيين، هاجروا إلى الرأسمالية.

Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.

رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.

Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت