Translation of "Trata" in Chinese

Trata de no llorar.

試著不要哭。

- ¿De qué se trata esa carta?
- ¿De qué se trata la carta?

信的内容是什么？

Trata de perder peso trotando.

試著藉由慢跑來減肥。

¿De qué trata el libro?

这本书的内容是什么？

¿De qué se trata la carta?

信的内容是什么？

Este libro trata de las estrellas.

这是一本关于星星的书。

La aritmética trata de los números.

算数处理数字。

- ¿De qué trata?
- ¿De qué va?

它是關於什麼?

¿De qué trata su última novela?

他最后一本小说的主题是什么？

- Él me trata como si fuera un extraño.
- Él me trata como si fuera una extraña.
- Él me trata como si yo fuera un extraño.

他把我當成陌生人來看待。

La astronomía trata de estrellas y planetas.

天文學涉及恆星和行星。

- Trata una vez más.
- Intenta otra vez.

再試一次。

Trata de tener una actitud positiva hacia todo.

试着用积极的态度去面对任何事情。

Él trata de expandir su área de influencia.

他试图扩大自己的势力范围。

Entiendo fácilmente lo que él trata de decir.

我十分了解他想要说什么。

Creo que se trata de un Picasso auténtico.

我认为是一幅毕加索的原画。

Trata de sacar el mayor provecho posible de tu tiempo.

尽量试着用好你的时间。

Suponemos que se trata de una intoxicación por mordedura de serpiente.

我们猜这是一种被蛇咬伤的毒。

Cuando se trata del inglés, no hay nadie mejor que yo.

在英語能力方面，沒有人能比我好。

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

- 再試一次。
- 再试一下。

- Mi padre trata de dejar de beber.
- Mi padre intenta dejar de beber.

我父亲试图戒酒。

- Este libro se trata de la vida en Reino Unido.
- Este libro es de la vida en el Reino Unido.
- Este libro trata de la vida en el Reino Unido.

这本书关于生活在英国。

Cuando se trata de amor, las mujeres son expertas y los hombres siempre novatos.

當說到愛情，女人是專家而男人永遠是新手。

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intentadlo otra vez.
- Intenta otra vez.

再试一下。

Ponte tu gorra de pensar y trata de recordar de quién es la casa en que dormiste anoche.

好好的想一想，看看能不能想起你昨晚是在誰家過夜的。

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.

这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。