Translation of "Intentar" in Arabic

0.026 sec.

Examples of using "Intentar" in a sentence and their arabic translations:

¡Déjame intentar!

دعني أجرب!

¿Cuál quieren intentar?

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

Podría intentar atraerla.

‫يمكنني أن أحاول اجتذابه.‬

Deja de intentar contactarme,

توقفي عن محاولة الاتصال بي،

Algo que pueden intentar,

هاكم شيئًا يمكنكم تجربته:

E intentar cazar algo.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

E intentar filmarla fue…

‫ومحاولة تصويرها، كان ذلك...‬

Pueden intentar observar el espacio,

يمكنكم مراقبة ذلك في الفضاء.

Sin intentar solucionar las cosas,

دون محاولة إصلاح الأمور.

Decidí intentar una nueva ruta

قررتُ تجربة سبيل جديد

¿quieren intentar atrapar una más?

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

Deberías intentar ser más educado.

يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدباً.

Puedes intentar adivinarlo tres veces.

- تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
- لديك ثلاث محاولات للتخمين.

Deberíamos intentar evitar esta enfermedad crónica,

يجب علينا تجنب هذا المرض المزمن

Voy a intentar elevar al cuadrado,

الشيء الذي سوف أحاول وأقوم به هو أن أجد مربع-

O por intentar quitarse la vida.

ولا على محاولته الانتحار.

Así que lo volví a intentar.

ثم حاولت مرة أخرى.

Y el desafío de intentar descifrarlo.

وكنت أواجه تحدي معرفة ماهيته.

Era intentar ser la mejor del mundo

كان محاولة أن أصبح الأفضل في العالم

Dejen de intentar ser quien no son.

تخلّى عن محاولة أن تصبح شخصاً آخر.

Incluso antes de intentar crear mi empresa,

وقبل أن أتمكن حتى من تسجيل شركتي رسميًا.

No solemos intentar probar que estamos equivocados.

ولا نحاول باستمرار أن نبرهن لأنفسنا أننا على خطأ.

E intentar, humildemente, comprender en mi mente

وأحاول على استحياء أن أستوعب بعقلي

intentar atisbar las estrellas en la lejanía,

محاولة ملاحظة نجوم بعيدة،

E intentar ver una estrella como esta.

وبإمكانكم أحيانا ملاحظة نجوم مثل هذه.

Es intentar averiguar cómo pensamos los humanos

أنا أحاول اكتشاف كيف يفكر البشر

Déjenme intentar ir un poco más allá.

اسمحوا لي أن أذهب أبعد من ذلك.

¿Quieren intentar volar la puerta con pólvora?

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Esto no es algo que querrían intentar.

‫هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

Esto es algo que no querrían intentar.

‫حسناً. هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

Tendremos que intentar sacarla de algún modo.

‫يجب أن نحاول إخراجه بصورة ما.‬

Debe intentar sonar un poco más emocionante.

‫عليه أن يحاول إصدار صوت أكثر حماسة.‬

Era el momento de intentar el aterrizaje.

حان الوقت لمحاولة الهبوط.

Y usar mantras para intentar aumentar su motivación

واستخدام الترانيم والطقوس لتحفيز أنفسهم،

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

دعني أجربها.

Puedo intentar trepar la cuerda o intentar escalar por las rocas que hay en la entrada de la cueva.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

Mi primer instinto fue intentar ahuyentar a los tiburones.

‫تكمن الغريزة الأولى‬ ‫في محاولة إخافة أسماك القرش.‬

Es que la persona suele intentar hacer demasiado muy rápido.

أن الشخص أحيانا يحاول أن يفعل أشياء كثيرة فى وقت قليل.

Pero podría ser peligroso intentar trepar un árbol tan alto.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Bien, ¿opinan que debemos parar e intentar hacer una fogata?

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Adentrarnos en el desierto e intentar atrapar serpientes, tarántulas, escorpiones,

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

intentar que encaje a la fuerza no va a ayudar.

لن يساعد إقحامها بقوة.

Así que cuando se me ocurre algo que quiero intentar hacer,

وعندما أخرج بأفكار بما أريد محاولة فعله لاحقا

Aquí hay una cosa divertida que pueden intentar en sus casas:

هذا شيء ممتع يمكنكم تجربته في المنزل:

Voy a intentar elevar al cuadrado un número de cinco dígitos,

سأحاول تربيع عدد من خمسة أرقام,

O puedo usar hojas y ramas e intentar disimular mi forma.

‫أو أستخدم الأغصان وأوراق الشجر‬ ‫وأحاول إخفاء هيئتي.‬

¿Quieren intentar luchar contra la ciénaga y continuar sin un plan?

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

Ya estaba convencido de que debía intentar abdicar en favor de

لقد تم إقناعه بالفعل بأنه يجب عليه محاولة التنازل عن العرش لصالح

Ir a aquel lago congelado, hacer un hoyo e intentar pescar algo.

‫وأذهب إلى البحيرة المتجمدة هنا،‬ ‫وأحفر حفرة وأحاول صيد بعض الأسماك؟‬

Juntar un poco y derramarla en el hoyo para intentar que salga.

‫لنجمع بعض المياه ونسكبها في الحفرة،‬ ‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬

"¿Qué sería la vida si no tuviéramos el valor de intentar algo?"

كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الشّجاعة على محاولة فعل أيّ شيء؟

Mientas Gubbi y otros oficiales sacan redes grandes para intentar atrapar al fugitivo.

‫"جوبي" في الداخل برفقة ضباط الحياة البرية‬ ‫يجهزون شباكاً كبيرة‬ ‫على أمل اصطياد الهارب.‬

También se ganó elogios por intentar evitar que su oficial al mando, el

كما نال الثناء على محاولته منع قائده ،

O puedo intentar agarrarla de la cola y me mantengo alejado de la cabeza.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Pompey no le permitiría a Marc Antony el conectarse con Caesar sin intentar una intercepción.

لن يسمح بومبي لمارك أنتوني بالتواصل مع قيصر دون محاولة اعتراض

Al intentar cambiar el flanco ruso. Cuando sus hombres fueron rechazados, Davout los reunió y

محاولة لقلب الجانب الروسي. عندما تم طرد رجاله ، حشدهم دافوت ،

- Fadil lo intentó otra vez.
- Fadil lo intentó de nuevo.
- Fadil lo volvió a intentar.

حاول فاضل مجدّدا.

De que envió sus últimas reservas para intentar detener el ataque de Baibars por el centro.

أرسل آخر احتياطيات له لمحاولة وقف هجوم بيبرس في الوسط

Antes de que fuera seguro intentar un aterrizaje, la NASA necesitaría aprender más sobre los mascon

قبل أن تصبح محاولة الهبوط آمنة ، كانت ناسا بحاجة إلى معرفة المزيد عن الماسونات من

Pero al intentar mostrar algo en un mapa del mundo, los cartógrafos rara vez usan el mercator.

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

Entonces, una vez más, tenemos una mezcla de hechos y fantasía en la historia, y solo tienes que intentar

مرة أخرى ، لدينا مزيج من الحقيقة والخيال في القصة ، وعليك فقط محاولة

No sé cual es la clave del éxito, pero la clave del fracaso es intentar agradar a todo el mundo.

أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .