Translation of "Espacio" in Arabic

Segundo, el espacio. El espacio es limitado, ¿sí?

ثانيًا، الفضاء. الفضاء محدود، أليس كذلك؟

Necesitamos más espacio.

نحن بحاجة إلى المزيد من المساحة.

Da mucho espacio de vida y mucho espacio de laboratorio,

إنه يوفر مساحة عيش كبيرة ومساحة مختبر كبيرة،

No hay mucho espacio.

‫المساحة ليست كبيرة.‬

Pueden intentar observar el espacio,

يمكنكم مراقبة ذلك في الفضاء.

Pueden verse desde el espacio.

التي يُمكن أن تراها من بعيد

Dentro de un espacio físico.

تحدث في الفضاء المادي.

Estará más arriba en el espacio

أعلى في الفراغ

Están en el mismo espacio, ¿cierto?

أنت في المرحلة نفسها أليس كذلك؟

Estos parecen cangrejos ninjas del espacio.

‫هذه أقرب لسرطانات بحر ‬ ‫فضائية تشبه الـ"نينجا".‬

Eso es una revelación del espacio.

ذلك هو إيحاء المكان.

Trabajar y caminar en el espacio.

والعمل والمشي في الفضاء.

El espacio está lleno de misterios.

الفضاء مليء بالألغاز.

Estamos a punto de democratizar el espacio,

نحن على مقربة من حكم الفضاء،

Pero en el espacio de tres semanas,

لكن على مدار ثلاث أسابيع،

Verán algunas calles pero mucho espacio vacío.

سترى عددًأ قليلاً من الشوارع والكثير من المساحات الفارغة.

Deben ocupar menos espacio y menos peso,

يجب أن تحتل مكانًا أقل ووزنًا أقل،

Creo que esta mesa ocupa demasiado espacio.

أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة.

Entonces caer en este espacio metafórico es algo

وممن يقعون في هذه التعابير المضحكة

Viajemos a través del espacio y el tiempo.

سنحاول السفر سوية عبر الفضاء والزمن.

Y que ha expulsado su superficie al espacio.

ويبعث بسطحه للفضاء.

Y que ha expulsado su superficie al espacio

والذي يبعث بسطحه هكذا في الفضاء

Y 2000 km de espacio marítimo de transporte.

و2000 كيلومتر من المساحة البحرية.

Porque cuando se cerca todo ese espacio aéreo

لأنه في كل مرة تغلق المساحات الجوية،

¿Podemos darle espacio a los hombres y escucharlos,

هل يمكننا ترك مساحة للرجال والاستماع لهم،

Lo limitado que es el espacio para maniobrar.

مدى محدودية مساحة المناورة.

No hay mucho espacio para hablar sobre ellos.

ليس هناك مُتسع للحديث عنهم.

"La exploración y el uso del espacio ultraterrestre

نصت فيه على "أن استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي

Las partes restantes en el espacio son empujadas

يتم دفع الأجزاء المتبقية في الفضاء

Cada día descubrimos algo nuevo sobre el espacio

كل يوم نكتشف شيئًا جديدًا عن الفضاء

¿Cómo es que se ve desde el espacio?

كيف تبدو مستديرة من الفضاء

Estamos haciendo nuestro trabajo en el espacio más

نقوم بعملنا في الفضاء أكثر من غيره

Y luego me concentré en ese pequeño espacio.

‫ثم ركّزت على تلك المساحة الصغيرة.‬

Además, para maximizar la producción en un espacio concreto,

كما أنه لتحقيق أقصى معدل إنتاج في مساحة معينة،

Debido al espacio tan cerrado y sin aire fresco.

بسبب انعدام الهواء النقي والانغلاق.

No teníamos espacio para las cosas que ya poseíamos.

بأنه لا يوجد مساحة تكفي لأشيائنا التي نمتلكها سلفاً،

Aunque las fronteras no se ven desde el espacio,

على الرغم أن الحدود غير مرئية من الفضاء،

Un espacio donde usemos nuestros recursos de modo eficiente

حيث نحتاج أن نستخدم مواردنا بشكل أكثر فعالية،

El espacio también es una infinita fuente de inspiración

الفضاء أيضا مصدر لانهائي من الإلهام،

Los elefantes se dirigen hacia un espacio más abierto.

‫تتوجه الفيلة نحو منطقة مفتوحة أكثر.‬

El virus en otras criaturas restringe desde el espacio

يقيد الفيروس في مخلوقات أخرى من الفضاء

Eran la tripulación más experimentada jamás enviada al espacio.

كانوا أكثر طاقم تم إرسالهم إلى الفضاء خبرة على الإطلاق.

Y esto no solo se limita al espacio laboral.

وذلك لا يقتصر على مكان العمل،

Pueden encontrar otras estrellas que han explotado en el espacio.

يمكنكم رؤية نجوم أخرى تقريباً في كل مكان قد انفجرت.

Es el frío glacial que vemos hoy en el espacio,

إنه البرد الجليدي الذي نراه اليوم في الفضاء

Para que podamos meter más en un espacio realmente pequeño.

بحيث يمكننا ملأ المزيد منها في مكان صغير جدًا.

Y acabamos de enviar nuestro primer correo electrónico al espacio.

وقد أرسلنا أول بريد إلكتروني إلى الفضاء.

Y hete aquí que en el espacio de 1 grado,

وكما توقعوا، في درجة واحدة

Un individuo con dos ojos se alinea en el espacio

إن فرد بعينين يستطيع أن يحاذي نفسه في الفراغ

Han excluido a mucha gente de los beneficios del espacio

حرمت بالفعل الكثير من الناس من الاستفادة من الفضاء

Al incrementar su conocimiento local de ingeniería, ciencia y espacio.

من خلال زيادة معرفتهم المحلية بالهندسة والعلوم والفضاء.

Nuestro trabajo es asegurarnos de que tengan espacio para eso.

واجبنا التأكد من إمكانية حصولهم على ذلك.

Hace 5 meses, mientras no había espacio para cuidados intensivos

قبل 5 أشهر ، بينما لم يكن هناك مكان للعناية المركزة

Bueno, el espacio está ahí y lo vamos a escalar.

حسنًا ، هناك مساحة هناك ، وسنقوم بتسلقها.

Estrellarse contra la luna o ser lanzado al espacio profundo.

تصطدم أبولو 8 بالقمر ، أو تقذف في الفضاء السحيق.

O estas en un espacio cerrado donde van a quedarse?

أم أنكم في مكان مغلق، مما يجعل الجزيئات تعلق في الهواء؟

¿por qué usa más de la mitad de su espacio

لماذا تستخدم أكثر من نصف مساحتك

No dejé espacio a la idea de que tener una relación

أتعلمون، لم أترك مجالاً لفكرة أنّ المواعدة قد تكون طريقة صحيّة

Y traducir esa información a mi cuerpo físico en el espacio.

وترجمة هذه المعطيات إلى جسدي الحقيقي في الفضاء.

La propiocepción es una conciencia de nuestros cuerpos en el espacio,

استقبال الحس العميق هو إدراكنا لأجسادنا في الفضاء،

Entonces han localizado su nariz en el espacio usando la propiocepción.

فأنتم قد وجدتم أنفكم وسط الفضاء باستخدام استقبال الحس العميق.

En el primer método, uso el tiempo en vez del espacio.

الطريقة الأولى، أستخدم الزمان عوضًا عن المكان.

La nieve es un buen aislante. El espacio justo. Bastante acogedor.

‫الثلج عازل رائع.‬ ‫ضيق للغاية ومريح.‬

Pues no habrá espacio ni recursos para incluir una dieta láctea.

نظرًا لعدم وجود المساحة أو الموارد لنظام منتجات الألبان االغذائي.

Fuera un espacio seguro para el diálogo abierto para las personas.

أن تكون مكانًا آمنا للحوار المفتوح بين الناس.

Pero vi lo que ocurre cuando hay espacio para el dolor.

لكنني قد رأيت ماذا يحدث عندما تكون هناك مساحة للألم.

A Boone Smith le gusta meterse al espacio de los leopardos.

‫يود "بوون سميث" أن يدخل إلى عقل الفهود.‬

Trabajamos para derribar esas barreras que limitan los beneficios del espacio.

ونعمل على هدم الحواجز التي تعيق الاستفادة من الفضاء.

Si nuestra tecnología ha alcanzado suficientes niveles para ir al espacio

إذا وصلت تقنيتنا إلى مستويات كافية للذهاب إلى الفضاء

Pongamos un ejemplo como este. Consigue un extraterrestre en el espacio.

دعونا نعطي مثالاً مثل هذا. احصل على أجنبي في الفضاء.

Yuri Gagarin se convirtió en el primer hombre en el espacio.

أصبح رائد الفضاء يوري غاغارين أول رجل في الفضاء.

Proporcionaría combustible, energía, suministros y espacio vital para tres astronautas mientras

سيوفر الوقود والطاقة والإمدادات ومساحة المعيشة لثلاثة رواد فضاء أثناء

Eso libera espacio en la memoria de trabajo para cosas nuevas.

فتتحرر مساحة في الذاكرة العاملة لدماغكم للمزيد من الأشياء الجديدة.

Veamos el patrón, lo que ocurre en el espacio negativo y positivo.

انظروا إلى الشكل، وما حدث للمساحات السالبة والموجبة.

Así, estamos usando el tiempo y el movimiento en vez del espacio

وعليه، فإننا نستخدم الزمان والحركة، عوضًا عن المكان

Y con la forma en que ese espacio nos contenía, o no.

وكيف يستوعبنا أو لا.

E irrumpieron por el espacio angosto entre el campamento y el río.

وانهم اخترقوا داخل المساحة الضيقة بين المخيم والنهر

Con miles de especies diferentes que rivalizan por comida y por espacio,

‫بآلاف الفصائل المختلفة‬ ‫التي تبحث عن الغذاء والمسكن،‬

No realmente en una fotografía tomada desde el espacio como se afirma

ليس في صورة مأخوذة من الفضاء كما ادعى

Einstein argumenta que existe una conexión entre el espacio y el tiempo.

يجادل أينشتاين أن هناك مثل هذه العلاقة بين المكان والزمان.

Para el viaje necesitaría un cohete increíblemente enorme para lanzarse al espacio.

اللازمة للرحلة ستحتاج إلى صاروخ ضخم مستحيل لإطلاقه في الفضاء.

Fue un espacio de negocios y punto de encuentro para la comunidad.

وأماكن لرجال الأعمال وأماكن للتجمعات المجتمعية إلى آخره.

Que aplican en las ciencias de la vida, al mundo y al espacio.

مع تطبيقات لعلوم الحياة وعلوم الأرض وعلم الفضاء.

Ahora bien, para democratizar el espacio es necesario llevar a cabo tres acciones,

لذا إذا أردت السيطرة على الفضاء، هناك ثلاثة أشياء يتوجب عليك فعلها.

Solo dejé espacio para que él hablase de lo que sea que necesitaba.

ببساطة منحته مساحة ليتحدث عن كل ما يريد

"Ayer, espacio en blanco, a la escuela", con la imagen de un colegio.

مثلاً، البارحة ------ إلى المدرسة مع صورة مدرسة.

Y la realidad es que es justo donde nos encontramos con respecto al espacio.

لكن الحقيقة هي أننا هنا الآن مع الفضاء.

El tiempo del espacio y el tiempo de la Tierra no son lo mismo

إن زمن الفضاء ووقت الأرض ليسا متشابهين

Esta es la diferencia de ángulo que experimentamos con el extraterrestre en el espacio.

هذا هو اختلاف الزاوية الذي عشناه مع الفضائي في الفضاء

Su piloto principal fue Ed White, el primer estadounidense en caminar en el espacio.

كان طياره الكبير إد وايت ، أول أمريكي يسير في الفضاء.

Que, tal vez, se proyecta en su mente o flotan como serpentinas en el espacio.

ربما طُبعت في عقولهم أو مرت مرورًا عابرًا كشريطٍ ورقي في الفضاء.

De la NASA, los Mercury Seven, que se lanzaron al espacio a bordo de diminutas

الأولى التابعة لناسا - Mercury Seven - التي انطلقت إلى الفضاء على متن

El espacio de tiempo en el que se come cada día a 8 horas o menos,

إطار الوقت الذي تأكل فيه يومياً إلى 8 ساعات أو أقل،

Superior, así que al confinar a su ejército dentro de un espacio angosto Caesar negaría la

الفائقة ، ولذلك قام بحصر جيشه داخل منطقة ضيقة قيصر من واجبه أن يلغي

NASA que ha tomado fotos del mundo en todos los sentidos desde el espacio hasta hoy

وكالة ناسا التي التقطت صورًا للعالم في كل شيء من الفضاء حتى اليوم

Así como la Suiza de Oriente Medio: el espacio más libre, con más seguridad jurídica y

فضلا عن سويسرا في الشرق الأوسط: مساحة حرة، مع معظم الأمن القانوني و