Translation of "Observar" in Arabic

Pueden intentar observar el espacio,

يمكنكم مراقبة ذلك في الفضاء.

Que podemos observar en este universo.

التي يمكننا رصدها هنا في هذا الكون.

Pero al observar el rendimiento cognitivo,

لكننا نظرنا إلى الأداء المعرفي،

Al observar los promedios, vimos tendencias.

حسناً، عندما نظرنا للمتوسطات، رأينا اتجاهات.

observar las mismas partes de manera diferente.

و هي رؤية نفس الأجزاء من جانب أخر.

No podemos observar lo que significa forma.

فلا يمكنك البحث عن معنى شكل ما في القاموس،

Y tienen la oportunidad de observar profesionales.

ولديهن فرصة لوظيفة متدرب.

Esto es algo que debes observar y también internalizar.

هذا شيء يجب أن تراقبه وتستوعبه،

No pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

فإنّنا في الواقع لم نتمكّن من إيجاد إشارة مهمّة على الإطلاق.

O de esa antigua tradición de observar las estrellas.

وتلك الخبرة القديمة المتعلقة بالنجوم.

Y podemos analizarlas al observar las experiencias de los sinestésicos,

ونستطيع تحليل ذلك بالنظر إلى تجارب المصابين بمتلازمة الحس المرافق،

Gracias a que alguien se molestó en observar su cerebro

لأن أحدهم كلف نفسه عناء النظر في دماغه،

Y quería dar un paso atrás, observar el panorama general

وأردت أن أرجع خطوة للخلف وألقي نظرة على المشهد الكلي

Es más fácil solo identificar cosas, alrededor, en lugar de observar.

من الأسهل أن نتعرف فقط على الأشياء من حولنا بدون الحاجة للتدقيق بها.

Hasdrubal sólo puede observar mientras los romanos persiguen vigorosamente a su flota.

لم يستطع صدربعل فعل شيء سوى مشاهدة الرومان وهم يتابعون أسطوله

Como muchos otros de su ejército comenzaron a observar esto, suplicaron los oficiales y centuriones de César

وبما أن العديد من جيشه لاحظوا هذا، ناشد ضباط قيصر