Translation of "Nueva" in Arabic

¿Cuál es nueva?

أيهما هو الجديد

- Ella vive en Nueva York.
- Vive en Nueva York.

إنها تعيش في نيويورك.

- Tengo una bicicleta nueva.
- Yo tengo una bicicleta nueva.

اِشتريت دراجة جديدة.

Para introducir nueva tecnología.

في إستخدام تكنولوجيا جديدة.

Aquí en Nueva York,

في مدينة نيويورك هنا،

Necesitamos una nueva economía.

نحن بحاجة إلى نظام اقتصادي جديد.

La nueva pregunta es:

السؤال الجديد هو،

Una nueva máquina voladora.

آلة طيران جديدة تمامًا.

Aprendí una nueva técnica.

تعلمت تقنية جديدة.

Vivo en Nueva York.

أسكن في مدينة نيويورك.

Nueva Zelanda, Inglaterra y EE.UU.,

نيوزلندا وإنجلترا وأمريكا،

Si queremos una nueva economía,

إذا كُنا نريد اقتصادًا جديدًا،

Decidí intentar una nueva ruta

قررتُ تجربة سبيل جديد

Simplemente esto asociando nueva información

ببساطة أنا أرفق أو أرسّخ المعلومات الجديدة

Una manzana de Nueva York,

مبنى مدينة نيويورك،

Es una tecnología nueva emocionante

أعتقد أن هذه التقنية الحديثة مُلهمة

Desde Nueva Orleans hasta Nairobi.

‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

Lanzamos una nueva iniciativa global.

أن يطلقوا مبادرة عالمية جديدة.

Está en Nouméa, Nueva Caledonia.

يقع في نوميا عاصمة كاليدونيا الجديدة.

La idea no es nueva.

هذه الفكرة لم تكن جديدة.

- ¡Borrón y cuenta nueva!
- Olvidémoslo.

لننسى ذلك.

¿Te gusta tu casa nueva?

هل أعجبك بيتك الجديد؟

Me dieron una chaqueta nueva.

أُعطيت معطفاً جديداً.

Esta casa no es nueva.

ليس البيت بجديد.

La casa nueva queda aquí.

البيت الجديد هنا.

Esta grabadora no es nueva.

هذا المسجل ليس بجديد.

Soy originario de Nueva York,

من مدينة نيويورك

Estoy en una casa nueva.

أنا في بيت جديد.

11. Un nueva visión del mundo.

11. نظرة جديدة للعالم.

Y quieren hacer una taza nueva.

وأردتم صنع فنجان جديد.

Tuve que aceptar mi nueva realidad.

كان عليّ أن أقبل واقعي الجديد.

Vayamos de Nueva York a Copenhague

من نيويورك إلى كوبنهاغن.

La nueva forma de hacer negocios...

الطريقة الجديدة للأعمال التجارية...

¡Sin una nueva historia de restauración!

لم يكن هناك قصة معادة.

La luna nueva no dura mucho.

‫لا يدوم المحاق طويلًا.‬

La nueva misión sería la ciencia.

ستكون المهمة الجديدة العلم.

¿Cuándo se publica su nueva novela?

متى ستنشر روايته الجديدة؟

Este puente está en Nueva York.

يقع هذا الجسر في نيويورك.

El lunes fue a Nueva York.

ذهب إلى نيويورك يوم الإثنين.

Me gustaría vivir en Nueva York.

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

Nueva York es una gran ciudad.

نيويورك مدينة كبيرة.

Para hacer el lanzamiento en Nueva Zelanda,

لذا لكي نطلق صاروخًا في نيوزيلندا،

Me desperté con una identidad totalmente nueva.

لأستيقظ بهوية جديدة كليًا.

Pero esta vez, oí una nueva voz.

ولكنني سمعت صوتاً جديداً هذه المرة،

No sabía que Nueva York tenía granjas.

لم أكن أعرف حتى أن نيويورك بها مزارع.

En la nueva forma de hacer negocios...

الطريقة الجديدة للأعمال...

En el Meatpacking District en Nueva York.

في مقاطعة ميتباكينج في نيويورك.

La nueva psicología de la acción climática

علم النفس الجديد عن تصرفات المناخ

Esta es una historia nueva para mí.

- هذه قصة جديدة بالنسبة لي.
- هذه أول مرة أسمع هذه القصة.

Yo también he estado en Nueva York.

أنا أيضاً كنتُ في نيويورك.

Toda nueva lengua es como un juego.

كل لغة جديدة هي كلعبة.

Estoy muy contento con mi nueva casa.

أنا راضٍ تماما ببيتي الجديد.

¿Alguna vez has estado en Nueva York?

أسبق و ذهبت إلى نيويورك؟

Nos dio una nueva definición de alumnos

وأعطانا تعريف جديد لكلمة طالب

De adaptarme a esta nueva empatía encontrada,

قدرتي علي التكيف مع التعاطف الجديد،

También me enseñó a vivir en Nueva York,

كما أنها علمتني كيفية الحياة في نيويورك،

Fue como cualquier relación nueva e incluso secreta:

كانت مثل أي علاقة جديدة وسرية:

Todos hemos intentado aprender una nueva habilidad motora,

كلنا حاولنا أن نتعلم مهارة حركية جديدة,

No sea novedad, no sea nueva para nosotros.

ليست جديدة، ليست جديدة بالنسبة لنا.

La nueva economía sugiere solo cinco reglas generales.

يقترح النظام الاقتصادي الجديد خمسة قواعِد فقط لتحقيق ذلك.

Quieren que alguien les dé una nueva oportunidad,

يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد،

ES: Esta es una nueva manera de interactuar.

اي س: كانت تلك طريقة جديدة للتواصل.

En la ciudad de Nueva York, en 2018,

في مدينة نيويورك عام 2018،

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Pero, ahora, con el uso de tecnología nueva,

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

Descubrimos una nueva vía de emisión de señales

اكتشفنا مسارًا جديدًا للإشارات

- El ordenador es nuevo.
- La computadora es nueva.

الحاسوب جديد.

Mi padre me regaló una pluma estilográfica nueva.

أعطاني أبي قلمًا سائلًا جديدًا.

La gente quiere usar la nueva tecnología disponible.

يريد الناس استخدام التقنية الجديد التي توفرت.

Una nueva actitud hacia el romance y las relaciones".

توجّه جديد تجاه العلاقات والرومانسية."

Es doctora, patóloga del Cornell Hospital de Nueva York.

كانت طبيبة، أخصائية علم الأمراض بمستشفى كورنيل في نيويورك

En una misión nueva, a un cuerpo celestial desconocido,

في مهمة هي الأولى من نوعها إلى جرم سماوي لم يكتشف بعد،

Era una nueva congresista; era cerca de la medianoche,

كانت في بداية عملها عضوًا في الكونغرس؛ وكان الوقت منتصف الليل،

Porque estos niños son una nueva generación de cineastas.

فهؤلاء الأطفال هم الجيل القادم في عالم صناعة الأفلام.

Pues en verano en Nueva York el hidrante reventaba

لأنه في أيام الصيف في مدينة نيويورك، كان صنبور مياه الحريق ينفجر،

Es toda una nueva forma de ver el mundo.

إنها طريقة جديدة بالكامل لرؤية العالم.

Más capaces somos y receptivos para aprender nueva información.

كلما كنا أكثر قدرةً وتقبلاً لتعلم معلومات الجديدة.

Esta es una nueva ecuación para un planeta sostenible:

إليك معادلة جديدة لكوكب مستدام:

Como los antídotos se destruyeron, tenemos una nueva misión.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Iba en una autopista al norte de Nueva York

كنت في الطريق شمال ولاية نيويورك،

Que sin una nueva y poderosa historia de restauración,

أنه دون قصة معادة جديدة فعالة

Eso es "The New York Times" en Nueva York.

هذا هو مقر صحيفة "نيويورك تايمز" في مدينة نيويورك.

Luna nueva en la bahía de Toyama, en Japón.

‫مرحلة المحاق في خليج "توياما" الياباني.‬

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

Incluso Nueva Gales del Sur, el estado más poblado,

حتى في (نيو ساوث ويلز) أكثر الولايات إزدحاما

"De verdad necesito algo de ropa nueva," pensó Dima.

فكر ديما: "أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا".

Si quieres una bicicleta nueva, mejor empieza a ahorrar.

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.

La nueva constitución no resolverá los problemas de Egipto.

الدستور الجديد لم يحل المشكلة مع مصر.

Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.

طارت الحمامة من سان فرنسيسكو إلى نيويورك.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.

Quizá deban empezar a crear arte de una manera nueva.

كما قد تضطر إلى البدء في خلق الفن بطريقة جديدة.

Sería una nueva unidad de disco o un nuevo aparato.

سيكون حركة جديدة، أو جهازاً جديداً.