Translation of "Ruta" in Polish

¡Miren, una ruta!

Widać drogę!

Buenas noticias. Volvimos a nuestra ruta.

Dobre wieści: wróciliśmy na zimny szlak.

¡Sí, una ruta! Eso significa civilización.

Tak, to droga! To oznacza cywilizację.

Ella conoce la ruta de memoria.

Zna drogę na pamięć.

Algunos toman una ruta más directa.

Niektórzy wybierają najkrótszą trasę.

El problema es nuestra ruta de viaje.

Problem to kierunek naszej podróży.

Esta cuerda es claramente parte de nuestra ruta.

Ta lina jest oczywiście częścią zimnego szlaku.

Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta

Zejście do tego wąwozu to zboczenie z zimnego szlaku

Estos muros bloquean nuestra ruta directa. Tendremos que desviarnos.

Te kamienne skały blokują nam drogę, więc będziemy musieli je obejść.

¿Cuál es la ruta más segura para hallar a Dana?

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

Mi sueño es cruzar la Ruta de Seda en camello.

Marzy mi się podróż jedwabnym szlakiem na wielbłądzie.

La ruta al éxito posibilita hacer un viaje mucho más suave.

podróż do sukcesu staje się o wiele łatwiejsza.

Está a más de diez kilómetros al noreste por esta ruta.

jest ponad 15 kilometrów na północny wschód od nas, na zimnym szlaku.

Pero eso me desviará de mi ruta hacia la izquierda o la derecha.

Jednak zboczę z trasy w lewo lub w prawo.

Nos acercamos al final de nuestra ruta, y la aldea Embarra está a solo unos kilómetros.

Zbliżamy się do końca zimnego szlaku. Wioska Embarra jest tylko kilka kilometrów stąd.

Si volvemos a un globo, podemos ver que esta línea no es la ruta más corta.

Jeśli wrócimy na globus, możesz zobaczyć, że ta linia nie jest najkrótszą trasą

El retraso hubiera sido grande y la ruta era traicionera, llena de peligros y tribus locales hostiles.

Opóźnienie byłoby wielkie, a trasa była zdradliwa, pełna niebezpieczeństw i wrogich lokalnych plemion.