Translation of "Ruta" in Dutch

¡Miren, una ruta!

Je ziet een weg.

Una rata cruzó la ruta.

Er stak een rat de weg over.

Buenas noticias. Volvimos a nuestra ruta.

Goed nieuws. We zitten weer op de kouderoute.

¡Sí, una ruta! Eso significa civilización.

Ja, een weg. Dat betekent beschaving.

Ella conoce la ruta de memoria.

Ze kent de route uit haar hoofd.

Algunos toman una ruta más directa.

Sommige nemen een directere route.

El problema es nuestra ruta de viaje.

Het probleem is onze richting.

Esta cuerda es claramente parte de nuestra ruta.

Kijk, dit touw is duidelijk onderdeel van de kouderoute.

Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

Estos muros bloquean nuestra ruta directa. Tendremos que desviarnos.

Deze rotswanden blokkeren de directe doorgang. Dus moeten we een omweg nemen.

La ruta 12 para cerca del teatro de ópera.

Lijn twaalf heeft een halte dicht bij het operagebouw.

¿Cuál es la ruta más segura para hallar a Dana?

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

Está a más de diez kilómetros al noreste por esta ruta.

...is nog meer dan 16 km... ...in noordoostelijke richting langs deze kouderoute.

Pero eso me desviará de mi ruta hacia la izquierda o la derecha.

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

Y se encontró con el ejército más grande de Beresford en ruta en Albuera.

en ontmoette Beresfords grotere leger op weg naar Albuera.

Nos acercamos al final de nuestra ruta, y la aldea Embarra está a solo unos kilómetros.

We zijn bijna aan het einde van de kouderoute. En het Embarradorp is maar een paar kilometer verderop.

Si volvemos a un globo, podemos ver que esta línea no es la ruta más corta.

Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.